1 00:01:00,000 --> 00:01:36,363 နောက်ဆုံးထွက် ရုပ်ရှင်များနှင့် ဇာတ်လမ်းတွဲများကို "WWW.MSMOVIESBD.COM" မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ  2 00:01:36,363 --> 00:01:38,031 [လေယာဉ် တုန်ခါမှု] 3 00:01:50,444 --> 00:01:52,412 Chennai Tower၊ ဒါက Deccan Air 582 ဖြစ်ပါတယ်။ 4 00:01:52,479 --> 00:01:54,448 အနည်းဆုံးလောင်စာဆီ။ ဆင်းသက်ရှင်းလင်းရေး တောင်းဆိုခြင်း။ 5 00:01:54,581 --> 00:01:57,017 Deccan Air 582 သို့ သွားပါ။ 6 00:01:57,150 --> 00:01:58,485 လှည့်၍မရပါ။ 7 00:01:58,552 --> 00:02:00,621 ငါက ငါတို့မှာရှိတယ်။ လောင်စာအရေးပေါ်။ Goddammit! 8 00:02:00,687 --> 00:02:02,856 နောက်တစ်ခါ Deccan Air 582... 9 00:02:02,923 --> 00:02:04,658 ဆီကုန်နေတယ်။ ငါ့ကိုမြေခွင့်ပေးပါ! 10 00:02:04,791 --> 00:02:07,060 တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီ။ သူတို့သည် ပရိုတိုကောကို လျစ်လျူရှုနေကြသည်။ 11 00:02:07,127 --> 00:02:09,029 နိုင်းမျှော်စင်၊ ငြင်းဆိုရန် အကြောင်းပြချက် တောင်းခံခြင်း။ 12 00:02:09,162 --> 00:02:10,364 သင် ဆင်းသက်ရန် မရှင်းလင်းပါ။ 13 00:02:10,430 --> 00:02:14,034 -ဘာလို့ သူတို့ကို မြေပြင်မပေးတာလဲ။ -သင်ဘယ်သူလဲ? အစောင့်များ 14 00:02:14,168 --> 00:02:16,703 မာရာ? မာရာ၊ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 15 00:02:16,870 --> 00:02:18,539 - ဘာလို့ သူတို့က ငါတို့ကို ကုန်းခွင့်မပေးတာလဲ။ - ကော်ပီလား? 16 00:02:18,705 --> 00:02:20,507 Tambaram လေတပ်။ ပြေးလမ်း ၁-၅။ 17 00:02:20,607 --> 00:02:22,976 ဟိုမှာ မြေ။ အဲဒါအတွက် လောင်စာအလုံအလောက်ရှိပါသလား။ 18 00:02:23,043 --> 00:02:24,211 ဆင်းသက်ခြင်းတစ်ခုအတွက် လုံလောက်ပါသည်။ 19 00:02:24,278 --> 00:02:26,313 - မင်း ငါတို့ကို ဆက်လုပ်ချင်နေတာ သေချာလား။ -သေချာပါတယ်! 20 00:02:26,380 --> 00:02:28,615 - ငါတို့ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ - Tambaram မှာမြေ၊ မိုက်တယ်။ 21 00:02:28,715 --> 00:02:30,250 - ကျွန်တော် ကိုင်တွယ်ပါ့မယ်။ -ရော်ဂျာ။ 22 00:02:34,688 --> 00:02:36,690 [အော်သံ] 23 00:02:37,191 --> 00:02:38,559 Che! Che... 24 00:02:40,561 --> 00:02:43,197 [နှိုးစက်မြည်သံ] 25 00:02:52,873 --> 00:02:55,008 ချီတက်ပွဲ! သတိထား! 26 00:02:56,243 --> 00:02:57,878 မြန်မြန်။ သတိထားပါ။ 27 00:02:59,413 --> 00:03:02,482 ဝင်လာပါ၊ Tambaram Ground Control၊ Captain Chaitanya Rao သည် ဤနေရာတွင် 1987 အသုတ်။ 28 00:03:02,583 --> 00:03:05,819 - ကျေးဇူးပြု၍ အသိအမှတ်ပြုပါ။ - မင်းဒီကိုဆင်းလို့မရဘူး ဗိုလ်ကြီး။ 29 00:03:05,886 --> 00:03:08,655 ဒါက စစ်တပ်ပိုင်နယ်မြေ။ အခုလှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။ ဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။ 30 00:03:16,763 --> 00:03:17,998 [နှိုးစက်မြည်သံ] 31 00:03:24,304 --> 00:03:25,506 မြန်မြန်သွား။ သွား! 32 00:03:25,572 --> 00:03:26,306 [သေနတ်သံ] 33 00:03:34,948 --> 00:03:36,884 - ဂိတ်ဝတွင် လုံခြုံရေး ချိုးဖောက်မှု။ -ရပ်! 34 00:03:37,885 --> 00:03:39,152 shit! shit! shit! 35 00:03:40,287 --> 00:03:41,188 [အော်သံ] 36 00:03:44,925 --> 00:03:45,759 [တာယာအော်သံ] 37 00:03:47,494 --> 00:03:48,762 တောင်းပန်ပါတယ် Maara! 38 00:03:48,762 --> 00:03:56,136 နောက်ဆုံးထွက် ရုပ်ရှင်များနှင့် ဇာတ်လမ်းတွဲများကို "WWW.MSMOVIESBD.COM" မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ  39 00:03:56,136 --> 00:03:57,237 [မသဲကွဲစွာအော်သံ] 40 00:03:57,304 --> 00:03:58,305 [ဥဩငိုသံ] 41 00:04:01,909 --> 00:04:02,910 Che၊ အဆင်ပြေရဲ့လား 42 00:04:03,944 --> 00:04:04,978 သင်ကြားရလား? 43 00:04:21,061 --> 00:04:23,797 ဆူရီယာ 44 00:04:24,998 --> 00:04:26,200 Che? 45 00:04:30,304 --> 00:04:32,706 PARESH RAWAL 46 00:04:33,340 --> 00:04:34,741 Che! 47 00:04:36,810 --> 00:04:39,246 APARNA BALAMURALI 48 00:04:42,316 --> 00:04:44,852 URVASHI ကာရူနက် 49 00:04:48,655 --> 00:04:51,191 တွဲဖက်သရုပ်ဆောင်ခြင်း။ 'PADMA SHRI' DR.MOHAN BABU.M 50 00:04:54,895 --> 00:04:56,864 [မကြားနိုင်သော] 51 00:05:08,742 --> 00:05:09,843 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 52 00:05:24,291 --> 00:05:28,629 SOORARAI POTTRU [ရဲရင့်မှုကို ချီးမွမ်းပါ] 53 00:05:35,836 --> 00:05:37,971 [ရထားဟွန်းသံ] 54 00:05:43,477 --> 00:05:46,146 အသားစားရတာ မရှက်ဘူးလား ဘုရားဖူးပြီး မကြာခင် 55 00:05:46,246 --> 00:05:50,584 သူက စစ်တပ်ထဲမှာ မရှိတော့ဘူး။ သူ့ဆွေမျိုးတွေက အခု အလုပ်လက်မဲ့လို့ ပြောကြတယ်။ 56 00:05:50,684 --> 00:05:53,620 သူနဲ့တွေ့ဖို့ မင်းဘာလို့စိတ်ပျက်နေတာလဲ။ 57 00:05:54,021 --> 00:05:56,957 - ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ - ဒါဟာ မကြုံစဖူးပါ။ 58 00:05:57,024 --> 00:05:59,059 မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ မိသားစုအတွက် မကြားဖူးပါဘူး။ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဆီ သွားလည်တယ်။ 59 00:05:59,193 --> 00:06:02,996 သူ မင်းကို မတွေ့ဘူး! မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖို့ ဘာလို့သေနေတာလဲ။ 60 00:06:03,063 --> 00:06:04,198 မေးခွန်းကောင်း။ 61 00:06:04,264 --> 00:06:07,701 ဆက်ဆံဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။ ရောင်းတဲ့ တိရစ္ဆာန်လို၊ 62 00:06:07,768 --> 00:06:08,769 အဲဒါကြောင့် ငါတို့သွားမယ်။ 63 00:06:08,836 --> 00:06:11,505 သူ့ခင်ပွန်းကို ရွေးမယ်။ Sita ကဲ့သို့ Lord Rama ကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။ 64 00:06:11,605 --> 00:06:13,373 -ဟုတ်တယ် ကလေး။ - သူ့ကလေးကို ခေါ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 65 00:06:13,507 --> 00:06:16,043 မင်း ဒီကျွဲကို လုယက်နေတာလား။ သူ့အနားကို မယူတော့ပါ။ 66 00:06:16,109 --> 00:06:19,546 မင်းငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။ ငါတကယ် ရူးနေတာလား။ 67 00:06:19,613 --> 00:06:22,616 ငါက မိသားစုထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း 12 တန်းကို တစ်ကြိမ်တည်း ရှင်းရန် 68 00:06:22,749 --> 00:06:23,617 ဒါပေမယ့် မင်း သိန်းပေါင်းများစွာ ပေးခဲ့တယ်။ 69 00:06:23,784 --> 00:06:26,587 - သူ့ကို အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ - ငါ့ကို ဒီထဲကို ဆွဲမထည့်ပါနဲ့။ 70 00:06:26,687 --> 00:06:30,123 - မင်းက ငါမဟုတ်ဘဲ ဖောက်ပြန်တဲ့ကောင်ပဲ။ ပါးစပ်ပိတ်ခိုင်းပါ ဖေဖေ။ 71 00:06:30,290 --> 00:06:34,628 နားထောင်ပါ ကောင်မလေး သားသမီးများသာ မိဘကို ထောက်ပံ့သည်။ 72 00:06:34,795 --> 00:06:38,131 သမီးတွေက သူတို့နဲ့အတူ လိုက်သွားကြတယ်။ အိမ်ထောင်ကျပြီးနောက် ခင်ပွန်းသည်များနှင့် ဘဝကို ပျော်ရွှင်စွာ ဖြတ်သန်းပါ။ 73 00:06:38,298 --> 00:06:40,534 ရွှေ့ပါ။ သင်နှင့်သင်၏ပညာ၏ပုလဲ! 74 00:06:40,634 --> 00:06:42,069 ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။ 75 00:06:42,636 --> 00:06:43,804 အို ဘုရားသခင်။ 76 00:06:43,871 --> 00:06:48,575 ဖွင့်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ သင့်ပါးစပ်ကို မလိုအပ်ဘဲ၊ 77 00:06:48,642 --> 00:06:52,079 - မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ - ငါသူ့ကိုမကူညီသင့်ဘူး! 78 00:06:52,212 --> 00:06:53,814 ဒါက သီးသန့်အခန်း မဟုတ်ဘူးလား? 79 00:06:53,947 --> 00:06:56,884 အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။ ငါးခြောက်? Yuck! 80 00:06:56,984 --> 00:06:59,887 ကြောက်စရာကောင်။ ငါတို့က မင်းကို ရွံရှာနေတာလား။ 81 00:06:59,953 --> 00:07:03,156 ငါတို့က Sholavanhan မှာဆင်းတယ်။ ဒါဆိုရင် ဒီထိုင်ခုံတွေအားလုံး မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။ 82 00:07:03,290 --> 00:07:06,393 ဒါက အမြန်ရထားပါ။ Sholavandhan တွင်ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။ 83 00:07:06,493 --> 00:07:10,497 ထို ... ဖြစ်မည်! ပြီးခဲ့သည့် ခြောက်လ၊ ချစ်သောမာရာ 84 00:07:10,664 --> 00:07:13,467 ဘယ်ရထားမှ ဖြတ်မသွားဘူး။ Sholavandhan တွင်မရပ်ဘဲ။ 85 00:07:13,567 --> 00:07:17,271 သူတို့ဒီမှာရပ်ဖို့ကလွဲလို့ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။ 86 00:07:17,404 --> 00:07:20,774 ဒါကြောင့် Madurai ကိုသွားတိုင်း ဒီအနံ့ကို ငါခံနိုင်ရည်ရှိရမယ်။ 87 00:07:20,908 --> 00:07:24,278 သခင်၊ မင်း ဒါတွေကို ထိန်းလို့ရတယ်။ သင့်အတွက်ထိုင်ခုံများ 88 00:07:24,411 --> 00:07:26,446 ငါတို့ ခရီးထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ရထားတွေမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။ 89 00:07:26,580 --> 00:07:27,748 တကယ်လား? အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 90 00:07:27,848 --> 00:07:29,483 ငါတို့ ပျံသန်းတော့မယ်။ 91 00:07:29,616 --> 00:07:31,952 - သူက ငါတို့ဆီ လေယာဉ်ကို ယူလာပေးတယ်။ -အင်း! 92 00:07:32,085 --> 00:07:33,587 -ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - ငါတို့ Maara 93 00:07:33,687 --> 00:07:37,624 ဒီအညစ်အကြေးဝိုင်းမှာ 94 00:07:39,293 --> 00:07:43,363 ဒီအညစ်အကြေးဝိုင်းလေးပေါ်မှာ လူ၏အရူးအခုန်ကိုကြည့်။ 95 00:07:44,464 --> 00:07:46,200 လူ၏အရူးအခုန်ကိုကြည့်။ 96 00:07:46,333 --> 00:07:51,538 လူ၏အရူးအခုန်ကိုကြည့်။ 97 00:07:51,672 --> 00:07:55,042 ဒီအညစ်အကြေးဝိုင်းလေးပေါ်မှာ လူ၏အရူးအခုန်ကိုကြည့်။ 98 00:07:55,209 --> 00:07:58,879 သူ့မျက်ခွံတွေကို နောက်ဆုံးပိတ်လိုက်တဲ့အခါ၊ သူသည် နိဗ္ဗာန်ယာဉ်ပေါ်တွင် စီတန်း ရုံသာဖြစ်သည်။ 99 00:07:58,979 --> 00:08:02,282 ပွက်ပွက်ဆူနေသော အရက်များဖြင့် အိုးထဲသို့ ဖြည့်ပါ။ 100 00:08:02,382 --> 00:08:05,619 နင်းပြီးလှုပ်ပါ။ ချစ်ရတဲ့သူရဲ့ နောက်ဆုံးလမ်းလျှောက်မှာ။ 101 00:08:05,719 --> 00:08:09,456 ချမ်းသာသည်ဖြစ်စေ ဆင်းရဲသည်ဖြစ်စေ၊ အားလုံးက တူညီတဲ့ အထစ်တွေပါ။ 102 00:08:09,556 --> 00:08:12,793 သူတို့ရဲ့နောက်ဆုံးကျမ်းပိုဒ်မှာ၊ အားလုံးက ခရုသင်းကို မှုတ်ကြ! 103 00:08:12,893 --> 00:08:16,630 ချမ်းသာသည်ဖြစ်စေ ဆင်းရဲသည်ဖြစ်စေ၊ အားလုံးက တူညီတဲ့ အထစ်တွေပါ။ 104 00:08:16,697 --> 00:08:19,867 သူတို့ရဲ့နောက်ဆုံးကျမ်းပိုဒ်မှာ၊ အားလုံးက ခရုသင်းကို မှုတ်ကြ! 105 00:08:41,755 --> 00:08:45,092 သေလွန်သောအခါ၌ ဆောင်ယူနိုင်သမျှ နဖူးပေါ်ရှိ ရူပီဒင်္ဂါးပြားလား။ 106 00:08:45,192 --> 00:08:48,562 အဲဒီတစ်ရူပီးဒင်္ဂါး! 107 00:08:48,695 --> 00:08:54,201 အဲဒီတစ်ရူပီးဒင်္ဂါး! ဒါ တစ်ယောက်တည်း။ 108 00:08:54,334 --> 00:08:57,938 သေလွန်သောအခါ၌ ဆောင်ယူနိုင်သမျှ နဖူးပေါ်ရှိ ရူပီဒင်္ဂါးပြားလား။ 109 00:08:58,071 --> 00:09:01,408 ကခုန်ကြစို့ သေနေသော ပစ္စုပ္ပန်ကိုပင် ဖြစ်စေအံ့။ 110 00:09:01,542 --> 00:09:05,078 အမျိုးသမီးများသည် လမ်းဆုံးသည့်တိုင်အောင် ငိုကြွေးကြလိမ့်မည်။ 111 00:09:05,212 --> 00:09:08,448 မီးတောက်လောင်သည်နှင့် နံရိုးလှောင်အိမ်က တောင့်တသည်။ 112 00:09:08,615 --> 00:09:12,085 ချစ်ခင်ရပါသော တပ်သား၊ သူ့ကို tag တွဲပေးမယ့်သူ မရှိသေးဘူး။ 113 00:09:12,186 --> 00:09:15,589 လယ်ဧကများဖြစ်၍၊ မြေဆီလွှာ ခြောက်ပေရှိသော်လည်း၊ 114 00:09:15,689 --> 00:09:19,293 ချစ်ခင်ရပါသော တပ်သား၊ သူ့ကို tag တွဲပေးမယ့်သူ မရှိသေးဘူး။ 115 00:09:19,393 --> 00:09:22,629 လယ်ဧကများဖြစ်၍၊ မြေဆီလွှာ ခြောက်ပေရှိသော်လည်း၊ 116 00:09:25,632 --> 00:09:28,068 တစ်ယောက်က ကတယ်။ အနက်ရောင်ရှပ်အင်္ကျီသည် သတို့သားဖြစ်သည်။ 117 00:09:28,135 --> 00:09:29,770 သူက သတို့သားလား။ 118 00:09:29,837 --> 00:09:31,705 - သတို့သားက ကနေတာကို ကြည့်ပါ။ -မာရာ! 119 00:09:31,772 --> 00:09:35,142 - သတို့သမီးရဲ့ မိသားစုက ဒီမှာ။ - သူဘာပြောနေတာလဲ။ 120 00:09:35,209 --> 00:09:37,110 ငါတို့အသိုင်းအဝိုင်းက ငါတို့ကို အရှက်ရလိမ့်မယ်၊ ဒါကိုမြင်ရင်! 121 00:09:37,177 --> 00:09:38,612 သူတို့က မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတာပဲ၊ 122 00:09:38,745 --> 00:09:40,214 ဂရုမစိုက်ဘူး? 123 00:09:40,280 --> 00:09:42,115 ဤလူသည် သေခြင်းတရားတိုင်းအတွက် ကခုန်သည်။ 124 00:09:42,549 --> 00:09:44,952 တစ်ရွာလုံး သူ့အတွက် ကခုန်သင့်တယ်။ 125 00:09:45,085 --> 00:09:47,921 - လာပြီး ကခုန်ပါ။ -မှန်တယ်! 126 00:09:57,764 --> 00:09:59,600 - သူမ ကခုန်ခြင်းကို ဘုရားသခင် တားမြစ်တော်မူပါ။ -ရပ်။ 127 00:10:00,734 --> 00:10:02,002 ဟေ့ လာ။ 128 00:10:11,478 --> 00:10:13,180 ကျောက်ဆောင်များ! အုန်းပင်များ! 129 00:10:13,247 --> 00:10:16,416 - မြုံသောမြေများ။ - အရာအားလုံးက မင်းသမီးအတွက်။ 130 00:10:16,517 --> 00:10:19,353 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်! သတို့သားက မထင်ဘူး။ အိမ်ထောင်ရေးကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ 131 00:10:19,486 --> 00:10:21,622 အိုးမရှိ! သူလည်း စိတ်အားထက်သန်တယ်! 132 00:10:21,688 --> 00:10:23,957 မင်းရဲ့မိန်းကလေးက ကံကောင်းတယ်။ လာခဲ့ပါ။ 133 00:10:24,458 --> 00:10:25,626 ကျေးဇူးပြု၍ အကြော်ဆိုင်လေးများ ရှိပါစေ။ 134 00:10:27,628 --> 00:10:30,030 ငါတို့ မလာဘူး။ Fryums စားဖို့တလမ်းလုံး။ 135 00:10:30,197 --> 00:10:32,032 မင်းမှာ ကိတ်မုန့်မရှိဘူးလား။ 136 00:10:33,200 --> 00:10:36,036 ဒီမှာ အိမ်သာတောင် မရှိဘူး။ မင်းက ကိတ်မုန့်လိုချင်တယ်။ 137 00:10:36,170 --> 00:10:37,571 ငါ့ကို မနှမြောပါနဲ့။ ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။ 138 00:10:37,638 --> 00:10:39,873 ဟေး! အမှန်တရားတွေပြောနေတာဆိုတော့ 139 00:10:40,040 --> 00:10:41,408 လုံးလုံးကွဲနေတယ်။ 140 00:10:41,508 --> 00:10:44,311 ငါ့မှာ ချေးငွေအကြီးကြီးရှိတယ်။ ငါရရှိသမျှသည် ပြန်ဆပ်ရန်ဖြစ်သည်။ 141 00:10:44,444 --> 00:10:46,813 အစိုးရက ငါတို့မြေသြဇာတွေ သိမ်းတယ်။ 142 00:10:46,947 --> 00:10:49,249 ရေကာတာတစ်ခုအတွက်နဲ့ ဒီမြုံတဲ့မြေတွေကို ပေးခဲ့တယ်။ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 143 00:10:49,316 --> 00:10:51,018 ငါ့မှာအားလုံးရှိတယ်။ 144 00:10:51,151 --> 00:10:52,986 လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုစတင်ရန် စိတ်ကူးတစ်ခု။ 145 00:10:53,120 --> 00:10:54,855 ဒါပေသိ ဘဏ် ၂၄ ခုက ပယ်ချခံခဲ့ရပါတယ်။ 146 00:10:54,988 --> 00:10:55,989 ကြည့်ပါ အရှင်။ 147 00:10:56,123 --> 00:10:59,226 အမျိုးသားတွေက လက်ထပ်ဖို့တန်းစီနေတယ်။ လှပပြီး ထက်မြက်တဲ့ သမီးလေး။ 148 00:10:59,359 --> 00:11:01,628 အခုအချိန်အထိ သတို့သား အယောက် ၂၀ က ပယ်ချခံခဲ့ရပါတယ်။ 149 00:11:01,728 --> 00:11:03,764 - မိုက်တဲ့မိန်းကလေး။ ပါးစပ်ပိတ်ထား! -ဘာလို့ ရှိုက်နေတာလဲ။ 150 00:11:04,498 --> 00:11:09,903 ချုပ်တယ်၊ ထမင်းချက်တယ်၊ ကတယ်၊ သီချင်းလည်း မဆိုဘူး။ 151 00:11:10,070 --> 00:11:13,040 မစ္စတာ စစ်တပ်! သူမသည် သင့်ခြေထောက်ကို ဆွဲတင်လိုက်ရုံသာ။ 152 00:11:13,106 --> 00:11:15,242 - သူမသည်အရာအားလုံးကိုသိသည်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? -ဟုတ်ကဲ့၊ 153 00:11:15,375 --> 00:11:16,410 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ 154 00:11:16,577 --> 00:11:18,212 ကျွန်တော်လုပ်ချင်တာက မုန့်ဆိုင်တစ်ခုစလုပ်ပါ။ 155 00:11:19,079 --> 00:11:22,049 ဤရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောရိုးသားမှုအားလုံးသည် ပင်ပန်းစေနိုင်သည်။ 156 00:11:22,149 --> 00:11:24,751 -စားရအောင်။ -သွားကြရအောင်! 157 00:11:24,818 --> 00:11:26,854 - လာ၊ သွားရအောင်... - ခဏနေ။ 158 00:11:26,920 --> 00:11:30,591 မစားဘဲနဲ့ စားတာ ငါတို့ ဓလေ့မဟုတ်ဘူး။ ဆွေးနွေးမှုက ရလဒ်ကောင်းတယ်။ 159 00:11:30,691 --> 00:11:33,727 ပြီးတော့ ငါတို့ဧည့်သည်တွေကို ဗိုက်ဆာအောင် ခွင့်မပြုဘူး။ 160 00:11:33,861 --> 00:11:35,462 -စားရအောင်။ -ဟေး! 161 00:11:36,530 --> 00:11:41,235 ဒါနဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းက ဒီကို လေယာဉ်တွေ ယူလာလား။ 162 00:11:41,368 --> 00:11:42,736 ဟုတ်တယ် မောင်။ 163 00:11:42,870 --> 00:11:44,171 လေယာဉ်စီးဖူးလား။ 164 00:11:44,238 --> 00:11:46,840 "တစ်​ခုတည်း​ရောက်​ပြီလား" ငါတစ်​​ယောက်​စီးပြီးပြီ! 165 00:11:46,940 --> 00:11:49,076 ကျွန်ုပ်၏ လေယာဉ်မှူး သူငယ်ချင်းက ကားမောင်းသောအခါ 166 00:11:49,209 --> 00:11:52,746 သူက ကျွန်တော့်ကို စတီယာရင် ပေးတယ်။ ဆေးလိပ်သောက်တဲ့အခါ 167 00:11:52,880 --> 00:11:55,282 ဘာလဲ? အမှန်ပဲ မောင်။ 168 00:11:55,349 --> 00:11:56,550 သူတို့သောက်ဖို့ ရေပေးပါ။ 169 00:11:56,617 --> 00:11:58,085 သင့်လေကြောင်းလိုင်းကို ဘယ်လိုငွေကြေးထောက်ပံ့မလဲ။ 170 00:11:58,785 --> 00:12:01,288 ဟေး အဲဒါ လူကြီးပြောတာပဲ။ မင်းဘာလို့မေးနေတာလဲ။ 171 00:12:01,421 --> 00:12:02,623 အဲဒါကြောင့် မေးတာပါ။ 172 00:12:02,756 --> 00:12:04,458 တော်တော် လိမ္မာတဲ့ ကလေးပဲ! 173 00:12:04,591 --> 00:12:06,727 ဒါဆို ယောက်ျားလေး အယောက် ၂၀ က မင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့တာလား။ 174 00:12:08,228 --> 00:12:11,598 ဘဏ်နှစ်ဆယ့်လေးခုက မင်းကို ငြင်းပယ်တယ်။ အဲဒီအကြောင်း အရင်ပြောရအောင်။ 175 00:12:11,665 --> 00:12:14,535 - သူတို့က ဒီလောက်မတောက်ပဘူး။ - အဲဒီလူလည်း မဟုတ်ဘူး။ 176 00:12:14,701 --> 00:12:15,836 အေးအေးဆေးဆေး စားပါ။ 177 00:12:15,903 --> 00:12:18,238 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး... 178 00:12:18,372 --> 00:12:21,909 လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခု စတင်ရန် အဆင့်သုံးဆင့်မျှသာ။ ရိုးရှင်းပုံရသည်။ 179 00:12:22,809 --> 00:12:24,778 မုန့်ဆိုင်တစ်ခုစတင်ခြင်းသည် ပို၍ပင်ရိုးရှင်းရပါမည်။ 180 00:12:24,912 --> 00:12:26,446 မင်းဘာလို့ မလုပ်သေးတာလဲ။ 181 00:12:26,580 --> 00:12:28,081 ငါ အဆင့်တစ်ဆင့် ပေါ်နေသေးတယ်။ 182 00:12:28,882 --> 00:12:31,451 ငွေကြေးရှာဖွေနေပါသည်။ ပိုက်ဆံရဖို့ စောင့်နေတယ်။ 183 00:12:33,153 --> 00:12:37,291 ဘဏ်ဆိုတာဘာလဲ ငါသိတယ်။ Ven-tu-re Capitalists ဆိုတာ ဘာလဲ။ 184 00:12:37,424 --> 00:12:38,492 Venture Capitalists များ။ 185 00:12:39,493 --> 00:12:42,296 ဘဏ်တွေက အပေါင်ပစ္စည်းနဲ့ ချေးငွေပေးတယ်။ 186 00:12:42,396 --> 00:12:44,631 ဒါပေမယ့် Venture Capitalist အတွက်၊ VC 187 00:12:44,731 --> 00:12:46,333 သင့်စိတ်ကူးသည် သင်၏အပေါင်ပစ္စည်းဖြစ်သည်။ 188 00:12:46,466 --> 00:12:48,669 မင်းရဲ့အကြံဥာဏ်ကို သူတို့သဘောကျရင် ရံပုံငွေရလိမ့်မယ်။ 189 00:12:50,270 --> 00:12:52,573 ပြီးရင် VC ကိုဖမ်းရမယ်။ 190 00:12:52,673 --> 00:12:53,841 သူဘယ်သူလဲ? VC လား? 191 00:12:56,777 --> 00:12:58,011 Paresh Goswami 192 00:12:58,145 --> 00:12:59,746 Jaz လေကြောင်းလိုင်း ပိုင်ရှင်။ 193 00:12:59,847 --> 00:13:04,284 သူ့အိမ်မက်ကို သူသဘောပေါက်သည်။ အကူအညီအနည်းငယ်မျှဖြင့် ငါ့သူရဲကောင်း။ 194 00:13:04,418 --> 00:13:09,022 အခြေခံလိုအပ်ချက်များစွာဖြင့် မဖြည့်ဆည်းနိုင်ပါ။ ငါတို့နိုင်ငံမှာ 195 00:13:09,156 --> 00:13:10,691 ဘယ်သူတွေ လေယာဉ်တွေ လိုအပ်လဲ။ 196 00:13:10,824 --> 00:13:14,194 လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်၊ လျှပ်စစ်မီး မလိုဘူးလို့ပြောတယ်။ 197 00:13:14,361 --> 00:13:16,496 လွန်ခဲ့သော နှစ်ငါးဆယ်၊ ကားတွေမလိုဘူးပြောတယ်။ 198 00:13:16,630 --> 00:13:17,798 အဲဒါကို ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်တာလဲ။ 199 00:13:17,865 --> 00:13:19,633 သူဌေးက ကျန်တာကို ဆုံးဖြတ်တယ်။ 200 00:13:19,700 --> 00:13:22,870 - တိတ်တိတ်နေပါ။ မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ - ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး။ 201 00:13:23,837 --> 00:13:24,671 ဟုတ်ပြီ 202 00:13:26,039 --> 00:13:26,940 ကောင်းပြီ ဘာလဲ? 203 00:13:28,041 --> 00:13:29,376 ငါမင်းကိုလက်ထပ်ဖို့အဆင်ပြေတယ်။ 204 00:13:31,378 --> 00:13:34,948 အဲဒါ မြန်တယ်။ မင်းရူးနေလား 205 00:13:35,716 --> 00:13:39,453 တစ်ခါတလေ ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခက်ခဲခဲတွေးနေပါစေ၊ ငါတို့ လိုချင်တာကို ပြီးအောင်လုပ်တယ်။ 206 00:13:39,553 --> 00:13:41,722 -ဘာလို့အချိန်ဖြုန်းတာလဲ။ - အဲဒါ မာရာ။ 207 00:13:41,855 --> 00:13:44,892 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လုံလောက်တဲ့ အတွေးတစ်ခု ပေးတယ်။ ငါ့စိတ်မချခင်။ 208 00:13:44,958 --> 00:13:45,926 အဲဒီမှာ သူမသွား။ 209 00:13:45,993 --> 00:13:47,060 မနက်ဖြန်ကျရင် ပြောပြမယ်။ 210 00:13:48,061 --> 00:13:50,864 အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ စားပါ ချစ်သူ။ 211 00:13:59,406 --> 00:14:01,041 ဒီမှာ စားဖို့ ရှုပ်နေတာ၊ 212 00:14:01,175 --> 00:14:03,544 အခု သူ ရထားကို လွတ်သွားတယ်။ တစ်ညလုံးနေရမယ်။ 213 00:14:03,644 --> 00:14:04,645 ကံကြမ္မာ! 214 00:14:14,154 --> 00:14:15,022 ထိုနည်းလည်းကောင်း။ 215 00:14:19,993 --> 00:14:20,994 ဟေး! 216 00:14:22,863 --> 00:14:24,865 မင်းရွာမှာ အိမ်အကြီးကြီးရှိတယ်။ 217 00:14:24,998 --> 00:14:27,768 မင်းကဘာလို့ ဒီမှာ လျှပ်စစ်မီးမရှိတာလဲ။ 218 00:14:27,901 --> 00:14:29,436 လျှပ်စစ်မီးရဖို့က ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 219 00:14:29,570 --> 00:14:32,406 ဆရာမ Rajangam ရဲ့အိမ်မှာတောင် လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 20 က လျှပ်စစ်မီး မရခဲ့ပါဘူး။ 220 00:14:32,472 --> 00:14:33,473 ငါအဲဒီကိုမသွားတော့ဘူး။ 221 00:14:33,707 --> 00:14:35,375 အဲ... အိန္ဒိယလေ 222 00:14:35,576 --> 00:14:36,577 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 223 00:14:36,710 --> 00:14:38,245 ကျွန်တော် Air India ကိုသွားတော့မယ် အဖေ။ 224 00:14:38,378 --> 00:14:40,447 လမ်းတွေမရှိတဲ့အခါ လေယာဉ်တွေ လိုချင်သလား။ 225 00:14:40,614 --> 00:14:41,982 အရင်ဆုံး ဆံပင်ညှပ်ဖို့ သင်ယူပါ။ 226 00:14:42,449 --> 00:14:44,852 သားတစ်ယောက် လိုက်နာရမယ့် ဥပဒေလား။ သူ့အဖေရဲ့ကုန်သွယ်မှု 227 00:14:44,952 --> 00:14:47,888 ဘာပဲလေ့လာကြ၊ 228 00:14:48,121 --> 00:14:50,357 သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။ မိသားစုစီးပွားရေးထဲဝင်ဖို့။ 229 00:14:50,424 --> 00:14:53,961 အိုးကို ခေါင်းပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ ကလေး၊ မနက်ကျရင် ကျန်တာတွေ လုပ်မယ်။ 230 00:14:54,061 --> 00:14:55,696 ဖေဖေ၊ ကြည့်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။ 231 00:14:55,796 --> 00:14:57,598 အမှောင်ထဲမှာ မင်းရဲ့နားရွက်ကို ငါဖြတ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 232 00:14:57,664 --> 00:14:59,466 ဦးစွာ ငါတို့ရွာကို ရထားတွေ ယူလာ။ 233 00:14:59,533 --> 00:15:02,202 ငါတို့အတွက် တကယ်ခက်တယ်။ အလုပ်သွား၊ 234 00:15:03,403 --> 00:15:05,806 အဖေက လက်ခြောက်ချောင်း ကျောင်းဆရာ၊ 235 00:15:05,939 --> 00:15:09,309 အစိုးရကို စာတွေ အများကြီးရေးတယ်။ ရထားကို ဒီမှာပဲ ရပ်ခိုင်းတယ်။ 236 00:15:09,376 --> 00:15:11,478 ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်ရေးမှာလဲ။ 237 00:15:11,545 --> 00:15:13,647 ဘောပင်ကိုင်နိုင်သရွေ့။ 238 00:15:14,715 --> 00:15:17,584 နိုင်ငံရေးသမားတွေ ပျော်ပျော်ပါးပါး လျှောက်လည်တယ်။ ရထားနှင့် လေယာဉ်များတွင် 239 00:15:17,818 --> 00:15:20,220 သူတို့က ငါတို့ကိုဘာလို့ ဂရုပြုမှာလဲ ။ 240 00:15:20,287 --> 00:15:24,992 ဆရာက အသနားခံစာတွေ ဆက်ရေးတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာမှမပြောင်းလဲဘူး။ 241 00:15:25,058 --> 00:15:26,026 ကျောက်တုံးတစ်တုံးကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ 242 00:15:26,326 --> 00:15:28,996 - ဗဟိုအစိုးရ၊ နားထောင်ပါ။ -[အားလုံး] ကြားပါ ဗဟိုအစိုးရ။ 243 00:15:29,129 --> 00:15:31,565 - အမြန်ရထားကို ဒီမှာ ရပ်ပါ။ -[အားလုံး] အမြန်ရထားကို ဤနေရာတွင် ရပ်ပါ။ 244 00:15:31,632 --> 00:15:32,733 - ငါတို့ကို မလှည့်စားတော့ဘူး၊ -[ရထားဟွန်းသံ] 245 00:15:32,799 --> 00:15:34,568 [အားလုံး] ငါတို့ကို မလှည့်စားတော့ဘူး။ 246 00:15:34,635 --> 00:15:36,670 [အော်သံအားလုံး] 247 00:15:36,770 --> 00:15:38,939 ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေနဲ့ 248 00:15:39,006 --> 00:15:40,941 ငါတို့ကို မလှည့်စားတော့ဘူး။ 249 00:15:41,375 --> 00:15:43,243 ရထားလိုချင်တယ်။ 250 00:15:44,611 --> 00:15:45,779 ရထားလိုချင်တယ်။ 251 00:15:46,580 --> 00:15:48,482 [လူများအော်သံ] 252 00:15:50,184 --> 00:15:51,151 မာရာ! 253 00:15:51,785 --> 00:15:52,853 ကာလီ 254 00:15:52,920 --> 00:15:54,254 ကာလီ... -မာရာ! 255 00:15:55,189 --> 00:15:56,223 မာရာ! 256 00:15:57,357 --> 00:15:58,258 သူ့ကိုမြှောက်ပါ။ 257 00:15:58,325 --> 00:16:02,162 - မျက်လုံးမဖွင့်နိုင်ဘူး Maara! - သူ့ကို မြှောက်ပါ။ 258 00:16:03,864 --> 00:16:06,466 ဘာဖြစ်တာလဲ? အိုဘုရားရေ! မင်းသွေးထွက်နေတယ်။ 259 00:16:06,533 --> 00:16:10,537 မင်းရဲ့သားက ကျောက်ခဲနဲ့ပစ်တယ်။ Sholavandhan တွင် ရထားရပ်ရန်။ 260 00:16:10,704 --> 00:16:13,941 Esakki ရဲ့သားလေး ဒဏ်ရာရသွားတယ်၊ မျက်စိပျက်သွားနိုင်တယ်။ 261 00:16:14,041 --> 00:16:17,211 ငါ့ဘုရား! မျက်​စိကို ထိခိုက်​သွားတယ်​! အထဲဝင်ပါ! 262 00:16:17,311 --> 00:16:21,448 Esakki သည် ငါ့သားဖြစ်သောကြောင့် တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။ 263 00:16:23,483 --> 00:16:25,786 သို့သော် ဘုရားသခင်၊ သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ကြည့်နေပုံ၊ 264 00:16:25,853 --> 00:16:27,554 သတ်လိုက်တာ။ 265 00:16:27,688 --> 00:16:30,090 အကြမ်းမဖက်ဘဲ လူတိုင်းကို တရားဟောတယ်၊ 266 00:16:30,958 --> 00:16:33,560 ငါ့သားသည် ငါ့စကားကိုနားမထောင်။ 267 00:16:33,627 --> 00:16:36,163 ဖေဖေ! အချိန်သည် အဖိုးတန်သည်ဟု အမြဲပြောဖူးသည်။ 268 00:16:36,363 --> 00:16:39,566 ပြီးတော့ ရထားက ဒီမှာ ရပ်နေတယ်။ ငါတို့ဘဝတွေကို ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်! 269 00:16:39,700 --> 00:16:42,236 ဒါက ဘယ်လိုမျိုးတွေ ပြောင်းလဲသွားတာလဲ။ 270 00:16:42,402 --> 00:16:44,838 ကောင်းတာလုပ်စရာ မလိုဘူး။ သင့်ကိုယ်သင် ဖျက်ဆီးခြင်းဖြင့် 271 00:16:44,905 --> 00:16:47,608 ပညာမတတ်ဘူးလား။ မင်းက ဆရာ့သား၊ လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။ 272 00:16:48,075 --> 00:16:51,778 ရထားရပ်ချင်ရင်၊ ဌာနခွဲမှူးထံ စာရေးပါ။ 273 00:16:51,845 --> 00:16:54,248 မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။ 274 00:16:54,414 --> 00:16:56,450 - မင်းအသနားခံစာရေးတယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။ -မာရာ... 275 00:16:56,917 --> 00:16:59,486 အဲဒါတွေကြောင့် ကျွန်တော်တို့ လျှပ်စစ်မီးရတယ်။ Maara အထဲဝင်ပါ။ 276 00:16:59,553 --> 00:17:00,754 အဲဒီတောင်းဆိုချက်မဟုတ်ဘူး အမေ။ 277 00:17:00,821 --> 00:17:03,590 သူပြောနေတာက ဘယ်အသနားခံတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။ သူစကားပြောပါစေ။ 278 00:17:03,657 --> 00:17:06,527 မစားရသေးဘူး နားထောင်။ 279 00:17:06,593 --> 00:17:08,161 သူဗိုက်ဆာနေချိန် ဗြောင်ကျနေတာ မင်းသိလား။ 280 00:17:08,228 --> 00:17:12,799 - ဝင်ပါ... - သူ့မှာ သတ္တိရှိရင် ပြောပါစေ။ 281 00:17:12,866 --> 00:17:15,169 ပထမဆုံးအချက်က မနက်ဖြန်၊ သူ့ကို ဖမ်းခိုင်းလိုက်မယ်။ 282 00:17:15,235 --> 00:17:17,171 မပြောနဲ့။ သူက ငါတို့သား! 283 00:17:17,271 --> 00:17:19,439 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ မေမေမှာ ကိုယ်ဝန်ရလာတဲ့အခါ 284 00:17:19,506 --> 00:17:22,576 အသနားခံစာတွေ ပို့လိုက်ပြီ။ ဆေးစခန်းတစ်ခုတောင်းတယ်။ 285 00:17:22,709 --> 00:17:23,911 ငါ့ကို ဖမ်းခိုင်းမှာလား။ 286 00:17:24,044 --> 00:17:26,113 ဖမ်းသင့်တယ်။ ငါ့ညီမကိုသတ်ဘို့ 287 00:17:26,180 --> 00:17:27,848 -မာရာ! မဟုတ်ဘူး... - အေးအေးဆေးဆေး အမေ။ 288 00:17:27,915 --> 00:17:29,950 ငါတို့ ကာလီယူရမယ်။ မြို့ပြင်ဆေးရုံကို 289 00:17:30,117 --> 00:17:31,585 ဒီလက်တင်ကုလားထိုင်က စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။ 290 00:17:31,685 --> 00:17:33,554 အသနားခံသောအားဖြင့် ငါတို့ရှိသမျှကို သင်္ဂြိုဟ်ကြလိမ့်မည်။ 291 00:17:33,620 --> 00:17:36,123 မင်းက သွေးထွက်သံယို ကျရှုံးသူပါ။ နှင့်အမြဲတမ်းတစ်ဦးဖြစ်လိမ့်မည်! 292 00:17:36,290 --> 00:17:38,859 ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး! 293 00:17:39,326 --> 00:17:40,327 Maara ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ပါ... 294 00:17:40,394 --> 00:17:41,895 အကြမ်းဖက်တာ မှားရင်၊ 295 00:17:41,962 --> 00:17:43,897 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်ခဲ့တာလဲ 296 00:17:50,771 --> 00:17:52,005 လေးစားမှုအတွက် ကျေးဇူးပါ သား။ 297 00:17:52,973 --> 00:17:56,577 ငါ့မီးခိုးကိုတောင် မလင်းစေနဲ့ ငါသေသောအခါ။ ထားခဲ့! 298 00:17:58,111 --> 00:17:59,513 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 299 00:17:59,580 --> 00:18:01,315 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? မာရာ! 300 00:18:01,982 --> 00:18:04,418 မာရာ... ရပ်! 301 00:18:04,484 --> 00:18:06,386 သူထွက်တော့မယ်! မာရာ! 302 00:18:06,920 --> 00:18:08,822 မာရာ! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ခဏနေ။ 303 00:18:10,657 --> 00:18:11,725 ပြီးနောက်? 304 00:18:13,026 --> 00:18:15,963 နောက်တော့ အမျိုးသား ကာကွယ်ရေး အကယ်ဒမီကျောင်းကို ဝင်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ လေတပ်။ 305 00:18:16,029 --> 00:18:18,265 တော်တော် ဒေါသထွက်နေတဲ့လူ! 306 00:18:18,365 --> 00:18:20,000 လေတပ်မှာ ညံ့သလား။ 307 00:18:24,171 --> 00:18:26,240 [လေယာဉ်ပျံများ] 308 00:18:34,815 --> 00:18:37,951 အဆာပြေစာတွေက သူ့ဆီမရောက်ဘူး လို့ပြောပါတယ်။ 309 00:18:38,085 --> 00:18:39,987 စာတိုက်​သူ​တွေအားလုံး... -Ma! 310 00:18:40,954 --> 00:18:41,989 [ညင်သာစွာ] သူ့ကိုပြပါ။ 311 00:18:42,122 --> 00:18:43,724 စာတိုက်က ကောင်တွေ စားတယ်။ 312 00:18:43,790 --> 00:18:45,759 -Maara က စာတစ်စောင်ပို့လိုက်ပါတယ်။ - ဒီတစ်ခါတော့ နှစ်ပုံးပို့ပေးမယ်။ 313 00:18:45,826 --> 00:18:47,895 မှတ်စုတစ်ခုနဲ့၊ 314 00:18:47,961 --> 00:18:51,265 "တစ်ဗူးယူလို့ရတယ်၊ တခြားတယောက်ကို ငါ့သားကိုပေး။" 315 00:18:51,331 --> 00:18:52,533 ဟေး! မင်းအဲဒီကိုသွားဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။ ဒီမှာယူလိုက်ပါ။ 316 00:18:52,599 --> 00:18:53,967 ငါ မင်းကို ဖတ်သင့်လား။ 317 00:18:54,067 --> 00:18:57,304 ကျွန်တော်က တတိယတန်းကျောင်းသား၊ ဆရာ့ဇနီး။ 318 00:18:57,404 --> 00:18:58,839 ငါကိုယ်တိုင်ဖတ်နိုင်တယ်။ 319 00:18:59,006 --> 00:19:00,407 စာတွေရေးနေတဲ့သူကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 320 00:19:00,507 --> 00:19:03,744 သူ့သားအတွက် စာတွေရေးတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ကို ဝှက်ထား! 321 00:19:03,844 --> 00:19:05,679 ငါ သူတို့ကို တနေ့လုံး ဖျက်ပစ်မယ်! 322 00:19:05,779 --> 00:19:07,314 ချစ်လှစွာသော မေမေ... 323 00:19:08,115 --> 00:19:09,516 [တိုးတိုးလေး] ကြည့်။ သူ နားထောင်နေတယ်။ 324 00:19:10,250 --> 00:19:12,653 ချစ်လှစွာသော ကာလီ၊ 325 00:19:12,786 --> 00:19:14,421 နေကောင်းလား 326 00:19:14,521 --> 00:19:16,323 ငါဒီမှာနေကောင်းပါတယ်။" 327 00:19:16,390 --> 00:19:18,659 ဒါက သူ ငါတို့ကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ ဖော်ပြတယ်။ 328 00:19:18,792 --> 00:19:21,595 အမေ့ရဲ့ ကင်မရာဟောင်းတွေကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့တယ်။ 329 00:19:21,662 --> 00:19:23,964 "စာမေးပွဲပဲ" မေမေ။ -ဒါပဲပြောခဲ့တာ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား! 330 00:19:24,097 --> 00:19:26,233 Che က ပထမနေရာကို ရယူနိုင်ခဲ့သည်။ 331 00:19:26,300 --> 00:19:29,903 ငါက ဒုတိယ။ Seby က စတုတ္ထနေရာမှာ ရပ်တည်နေပါတယ်။ 332 00:19:29,970 --> 00:19:35,442 ကျွန်တော်က Pilot Officer ပါ။ အခု Nedumaran Rajangam။" 333 00:19:54,394 --> 00:19:58,365 Naidu လို့ခေါ်တဲ့ အရာရှိ၊ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများဖြင့် ငါ့ကို ညှဉ်းဆဲသောသူ၊ 334 00:19:58,432 --> 00:20:04,438 လုပ်စရာတွေ နဲ့ နှိပ်စက်တယ်။ ငါတို့ဆရာနဲ့တူတယ်!" 335 00:20:04,872 --> 00:20:07,007 ဒီမိုက်မဲတဲ့ Naidu ကို ငါ့ဆီ ယူလာပါ။ 336 00:20:07,140 --> 00:20:09,843 ငါ သူ့လည်ပင်းကို ချိုးတော့မယ်။ ကြက်တွေနဲ့ လုပ်သလိုပါပဲ။ 337 00:20:09,910 --> 00:20:13,413 လှည့်ပတ်ပြီး လှုပ်ရှားပါ။ တစ်ဟုန်ထိုး ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းကဲ့သို့ပင်။ 338 00:20:13,547 --> 00:20:17,251 ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရှူရှိုက်ပါ။ ကြိုးပြတ်နေတဲ့ နွားတစ်ကောင်လို။ 339 00:20:20,721 --> 00:20:23,957 လုပ်ရပ်ကို ဆက်လက်ရှင်သန်ပါ။ အမိုက်စားအိမ်ကြီးကို လှုပ်လိုက်။ 340 00:20:24,024 --> 00:20:27,895 တောက်လောင်နေသော နေရောင်ကဲ့သို့၊ မင်းရဲ့လမ်းကို မီးရှို့လိုက်ပါ။ 341 00:20:28,896 --> 00:20:29,663 သခင်! 342 00:20:39,540 --> 00:20:42,509 လာပါ သင်တန်းသား။ နှစ်ဆတိုး! 343 00:20:42,609 --> 00:20:43,977 မြန်မြန် ရွှေ့ပါလို့ ပြော! 344 00:20:44,845 --> 00:20:47,481 -Maara? နေကောင်းလား? - ငါအဆင်ပြေပါတယ် Kaali! နေကောင်းလား? 345 00:20:47,548 --> 00:20:49,249 - အမေ ဘယ်မှာလဲ -သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ 346 00:20:49,316 --> 00:20:51,818 သူမကို အမြန်ခေါ်ပါ။ ငါ့မှာ သုံးမိနစ်ပဲ ရှိတယ်။ 347 00:20:51,885 --> 00:20:54,254 သူက မင်းအဖေကို ခေါ်လာနေတာ။ 348 00:20:54,388 --> 00:20:56,723 သူမသည် စက္ကန့်တိုင်း ဤနေရာတွင် ရှိနေလိမ့်မည် ။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! မာရ... 349 00:20:56,790 --> 00:20:58,158 သူမ ဒီမှာ! 350 00:20:58,225 --> 00:20:59,159 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 351 00:20:59,226 --> 00:21:00,928 - မြန်မြန်လာ။ - မြန်မြန်လုပ်ခိုင်းပါ။ 352 00:21:01,628 --> 00:21:04,598 သူ မြန်မြန် လမ်းမလျှောက်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ 353 00:21:04,665 --> 00:21:05,699 -ဒီမှာ။ -ဟုတ်တယ်။ 354 00:21:06,333 --> 00:21:07,434 မင်္ဂလာပါ Maara? 355 00:21:07,501 --> 00:21:10,737 -အမေ? -Maara? မင်းအဖေလာပြီ။ 356 00:21:10,804 --> 00:21:13,640 ​မေ​မေ...-ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို ဝတ်​ရမလား? 357 00:21:13,807 --> 00:21:15,576 - အမေ၊ ငါမင်းကိုကြားတယ်။ -Maara? 358 00:21:15,709 --> 00:21:16,844 ဘာမှမကြားရဘူး။ 359 00:21:16,910 --> 00:21:18,111 ငါမင်းကိုကြားနိုင်တယ်! စကားပြောပါ။ 360 00:21:18,178 --> 00:21:19,413 မာရာ! မင်္ဂလာပါ? 361 00:21:19,479 --> 00:21:21,048 ငါမင်းကိုကြားနိုင်တယ်! အမေ့ကို စကားပြောဖို့ ပြောပါ။ 362 00:21:21,114 --> 00:21:22,549 အဖေ့ကို ပေးလိုက်ပါ။ 363 00:21:22,649 --> 00:21:24,451 - လိုင်းပြတ်သွားပြီ။ -အိုး မဟုတ်ဘူး! 364 00:21:25,686 --> 00:21:27,020 ငါမင်းကိုကြားရတယ် Kaali။ အဖေ့ကို လိုင်းပေါ်တင်ပါ။ 365 00:21:27,087 --> 00:21:29,623 သူဘာလို့ အရှုံးသမားနဲ့ စကားပြောရတာလဲ။ 366 00:21:30,891 --> 00:21:32,192 သူငါ့ကိုစကားမပြောဘူး။ 367 00:21:32,259 --> 00:21:33,627 -ဘာလဲ? - သူက ငါ့ကို စကားမပြောဘူး။ 368 00:21:33,694 --> 00:21:35,896 - သူ့ကို ထိန်းထား။ - ကြားပါတယ် ဖေဖေ။ မေမေ! 369 00:21:35,963 --> 00:21:38,031 -နောက်ထပ်ဖုန်းဆက်လိုက်ဦးမယ်။ - သူ့ကို ဂရုတစိုက် ကိုင်ထား။ 370 00:21:38,098 --> 00:21:38,765 Appa... 371 00:21:39,266 --> 00:21:40,534 -Nedumaran။ -Sir! 372 00:21:40,601 --> 00:21:41,902 လူတွေက စောင့်နေကြတယ်။ 373 00:21:42,002 --> 00:21:43,670 လူတိုင်းက သုံးမိနစ်ပဲ ရတယ်။ 374 00:21:43,804 --> 00:21:45,138 နောက်လကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ ရွှေ့ပါ။ 375 00:21:45,606 --> 00:21:46,540 ရွှေ့! 376 00:21:52,546 --> 00:21:54,181 Logistic အရတော့ အများကြီး သက်သာပါတယ် ခင်ဗျာ။ 377 00:21:54,281 --> 00:21:56,149 Mi-26 တစ်လုံးတည်းနဲ့ ဘယ်လို လုံလောက်မလဲ။ 378 00:21:56,216 --> 00:21:57,751 ဒါက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတစ်ခုပါ။ စစ်တပ်နှင့်အတူ၊ 379 00:21:57,818 --> 00:22:00,020 ငါတို့က လေယာဉ်သမားတွေကို သယ်လို့ရတယ်။ ၎င်းတို့၏ သံချပ်ကာ တပ်ဖွဲ့ဝင်များ တွင်၊ 380 00:22:00,087 --> 00:22:01,321 ဓားမတစ်စင်းလုပ်မယ်။ 381 00:22:01,388 --> 00:22:03,323 ရိက္ခာလောင်စာ ပေးနိုင်ပါတယ်။ အပိုကုန်ကျစရိတ်တွေကို လျှော့ချပြီး... 382 00:22:03,390 --> 00:22:05,659 Nedumaaran သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ခုတ်လှဲမည်မဟုတ်ပါ။ 383 00:22:05,792 --> 00:22:07,160 တွန့်တိုမနေပါနဲ့။ 384 00:22:07,294 --> 00:22:08,795 ထောက်လှမ်းရေးကပြောတယ်။ သောင်းကျန်းသူ လှုပ်ရှားမှုတွေ မြင့်တက်လာတယ်။ 385 00:22:08,862 --> 00:22:11,265 Narsapuram သစ်တောများတွင်။ 386 00:22:11,365 --> 00:22:13,867 တိုးမြှင့်ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အန္တရာယ်ကို ဖယ်ရှားပေးပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ မြေပြင်နံပါတ်များ။ 387 00:22:14,001 --> 00:22:16,136 ငါတွန့်တိုနေတာမဟုတ်ဘူး၊ ထက်မြက်နေတယ် ခင်ဗျာ။ 388 00:22:17,171 --> 00:22:19,373 - ဒါဆို... Chaitanya! -Sir! 389 00:22:19,439 --> 00:22:21,742 - သူပြောတာ ငါက မလိမ္မာဘူးလား။ -မဟုတ်ဘူး သခင်။ 390 00:22:24,044 --> 00:22:26,880 ချီတက်ပွဲ မြေပြင်ကို လှည့်ပတ်ပြီး အကြိမ်ငါးဆယ်။ 391 00:22:27,014 --> 00:22:29,016 ကိုယ်အလေးချိန် ကီလိုငါးဆယ်။ 392 00:22:29,116 --> 00:22:31,118 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။ 393 00:22:31,185 --> 00:22:35,289 ကီလိုတစ်ရာ၊ ၈၀၊ နာရီဝက်အတွင်း။ 394 00:22:35,355 --> 00:22:36,456 ရွှေ့! 395 00:22:57,678 --> 00:22:58,745 သူမဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။ 396 00:22:58,879 --> 00:23:00,380 ငါတို့ နောက်ဆုံးရထားကို လွတ်သွားတယ်။ သူမကြောင့်... 397 00:23:00,447 --> 00:23:02,316 -ဟေး! -Sundari! 398 00:23:02,382 --> 00:23:06,854 မင်း သူနဲ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ ဒီလောက်ညဉ့်နက်နေပြီလား? 399 00:23:06,920 --> 00:23:12,593 ဒီကောက်ကျစ်တဲ့ ဘဲလ်ကို သူ စိတ်ကုန်သွားတယ်။ 400 00:23:12,659 --> 00:23:18,065 သူမ၏လက်ကောက်အကွေးသို့၊ ပိတ်မိ၊ လဲကျသွားသည်! 401 00:23:18,131 --> 00:23:24,137 သူမသည် ဓါးပြတိုက်မှုတစ်ခုမှ ဖယ်ထုတ်လိုက်သည်။ ပြီး​တော့ ညဘက်​ကို ထွက်​သွားတယ်​။ 402 00:23:24,404 --> 00:23:30,177 တိမ်များစွာသည် ကောင်းကင်မှ ခုန်ဆင်းလာသည်။ သူ့မျက်လုံးတွေကို လှမ်းဖမ်းဖို့။ 403 00:23:30,277 --> 00:23:31,445 မင်းတပ်မဟာ 404 00:23:33,080 --> 00:23:35,015 အိုး၊ မင်းတပ်ကြပ်။ 405 00:23:36,250 --> 00:23:38,118 ထာဝရအမှတ်အသားတစ်ခုနောက်မှာ ထားခဲ့တယ်။ 406 00:23:39,253 --> 00:23:40,954 သူဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်! 407 00:23:42,289 --> 00:23:44,124 - ဟေး ကာလီ။ -ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။ 408 00:23:44,758 --> 00:23:47,027 ငါမင်းကိုသတ်မယ်! 409 00:23:48,529 --> 00:23:50,898 သူမဘာလို့အော်နေတာလဲ။ မင်းတို့ နှစ်ယောက် စကားပဲ ပြောနေကြတာ မဟုတ်လား။ 410 00:23:50,964 --> 00:23:52,766 ဘာကြောင့်လဲ? ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြသင့်လား 411 00:23:54,334 --> 00:23:56,570 အများအပြား ငြင်းဆိုပြီးနောက်၊ 412 00:23:56,703 --> 00:24:00,807 ငါ့တူမကို ငါကြောက်တယ်။ လှည့်စားသူအဖြစ် ရှိနေလိမ့်မည်။ 413 00:24:01,475 --> 00:24:04,144 ဤလသည် ကံကောင်းသောလဖြစ်သည်။ မင်္ဂလာခန်းမကို မကြာမီ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရပါမည် ။ 414 00:24:04,211 --> 00:24:05,579 မင်္ဂလာခန်းမ? 415 00:24:25,499 --> 00:24:28,001 သတို့သားက ခပ်ကြမ်းကြမ်းကြည့်သည်။ 416 00:24:32,940 --> 00:24:33,674 မဟုတ်ဘူး! 417 00:24:33,740 --> 00:24:35,709 ဘာလဲကွာ? 418 00:24:35,843 --> 00:24:38,111 မင်္ဂလာခန်းမကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတာလား။ 419 00:24:38,178 --> 00:24:39,646 အိမ်ထောင်မပြုဘူးလို့ ပြောနေတာ။ 420 00:24:40,113 --> 00:24:42,850 ​ကောင်​​လေးက သ​ဘောတူတယ်​။ မင်းဘာလို့ငြင်းတာလဲ။ 421 00:24:42,916 --> 00:24:45,085 ယောက်ျား ၂၀ ကို မေးဖူးလား။ ငါ့ကိုဘာလို့ငြင်းကြတာလဲ။ 422 00:24:45,152 --> 00:24:46,286 - အဲဒါ မတူဘူး! -ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 423 00:24:46,353 --> 00:24:48,222 - တိတ်တိတ်နေပါ။ - မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ 424 00:24:48,422 --> 00:24:49,356 ငါမေးလို့ရမလား? 425 00:24:49,423 --> 00:24:51,191 ဟုတ်တယ်! ရပါတယ်၊ 426 00:24:51,959 --> 00:24:53,660 မင်း အိမ်ထောင်ကျနေပြီ။ 427 00:24:53,727 --> 00:24:55,028 မင်းရဲ့လေယာဉ်တွေဆီ 428 00:24:55,095 --> 00:24:56,563 ငါလည်း အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 429 00:24:56,630 --> 00:24:59,600 အဲဒီထဲက တစ်ခုခုလုပ်ရအောင်။ 430 00:25:00,801 --> 00:25:04,171 မင်းရဲ့ မာနအတွက် မင်းကို မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ပေးတယ်။ မင်းလို နတ်ဆိုးတစ်ကောင်။ 431 00:25:04,304 --> 00:25:07,241 မရှုံးပါဘူး သူငယ်ချင်း။ သူမပုံစံက ပေါင်မုန့်နဲ့တူနေပြီ၊ 432 00:25:07,307 --> 00:25:09,009 သူ့ထက် ပိုကောင်းတဲ့သူကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။ 433 00:25:09,109 --> 00:25:12,012 စိတ်လျှော့လိုက်ပါ! သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိမှာ သေချာတယ်။ 434 00:25:12,079 --> 00:25:13,113 ဒါက လိုအပ်ပါသလား။ 435 00:25:13,380 --> 00:25:15,148 ဟေ့ ပွဲစား။ ငါမင်းကို နောက်မှဖြေရှင်းလိုက်မယ်။ 436 00:25:15,215 --> 00:25:17,684 ပွဲစား! ဒါက မင်း တစ်ချိန်လုံး လုပ်နေတာလား။ 437 00:25:17,751 --> 00:25:19,720 မင်း ငါတို့ကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောဖို့ ဒီကို အားလုံးကို ခေါ်လာခဲ့တာလား။ 438 00:25:19,820 --> 00:25:22,623 မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ အဲဒါကို ကျွန်တော်က ငြင်းတယ်။ 439 00:25:22,723 --> 00:25:25,058 ဒါမှမဟုတ် မင်းခင်ပွန်းကို ငြင်းပယ်လို့မရဘူးလား။ 440 00:25:26,960 --> 00:25:28,562 - သူတို့ကို ပစ်ချပါ။ - ငါ သူတို့ကို မမောင်းချင်ဘူး။ 441 00:25:28,695 --> 00:25:29,997 လမ်းလျှောက်ကြပါစေ။ 442 00:25:31,031 --> 00:25:34,168 ဒါဟာ လောင်စာဆီ ဖြုန်းတီးခြင်းပါပဲ။ ဟေ့၊ ယာဉ်ပေါ်တက်။ 443 00:25:35,836 --> 00:25:41,708 ဒီပလပ်စတစ်က ဒီမြေဆီလွှာကို ချန်ထားပေးတယ်။ ငါ့နှလုံးသားနဲ့ တွဲနေတယ်! 444 00:25:41,842 --> 00:25:47,047 သူမ၏ ရိုင်းစိုင်းသော စကားလုံးများဖြင့် ဒီ ဇာတ်ဆောင်က ငါ့ကို အခု ထောင်ဖမ်းတယ်။ 445 00:25:47,181 --> 00:25:53,053 သူမကို အကြည့်တစ်ချက်ကြည့်ပြီး ကျွန်တော် ကွဲသွားသည်! 446 00:25:53,153 --> 00:25:59,026 မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း၊ သူမသည် ကျွန်မကို ဆူညံပွက်လောရိုက်အောင် ထားခဲ့သည်။ 447 00:25:59,927 --> 00:26:05,832 ငါ့ကိုမျက်ရည်ကျပြီး ရယ်ရတာလဲ ဖျက်စီးပစ်ဖို့၊ မင်း နတ်လား။ 448 00:26:05,899 --> 00:26:10,304 မင်းငါ့ကိုချည်နှောင်ထားတယ်။ မင်းရဲ့ တင်ပါးဆုံရိုးမှာ။ 449 00:26:10,370 --> 00:26:12,539 မင်းမျက်လုံးနှစ်လုံး 450 00:26:12,639 --> 00:26:13,841 BOMMI မုန့်ဖုတ်လုပ်ငန်း 451 00:26:16,376 --> 00:26:18,879 ငါ့ကို ချိတ်လိုက်ပါ။ 452 00:26:23,917 --> 00:26:29,723 ငါ့ကိုမျက်ရည်ကျပြီး ရယ်ရတာလဲ ဖျက်စီးပစ်ဖို့၊ မင်း နတ်လား။ 453 00:26:29,790 --> 00:26:35,762 မင်းငါ့ကိုချည်နှောင်ထားတယ်။ မင်းရဲ့ တင်ပါးဆုံရိုးမှာ... 454 00:26:35,863 --> 00:26:39,032 - ငါတို့က လေယာဉ်အတွက် ချေးငွေမပေးနိုင်ဘူး။ - စိတ်ကူး... 455 00:26:39,132 --> 00:26:41,435 ငါတို့က ကျေးလက်ဘဏ်သေးသေးလေးဆိုတာ မင်းသိလား။ 456 00:26:42,302 --> 00:26:44,471 မနက်ခင်းပါ ဆရာမ။ မစ္စတာ Mittal နဲ့ တွေ့နိုင်မလား။ 457 00:26:44,571 --> 00:26:46,740 - ငါ Nedumaran ပါ... - ငါ့မှာ ဒါတွေ အများကြီး ရှိနေပြီ သခင်။ 458 00:26:59,887 --> 00:27:04,658 မင်းရဲ့ အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ မင်းငါ့နှလုံးသားကို ခိုးသွားခဲ့တယ် 459 00:27:05,759 --> 00:27:10,631 မင်းက ဒီပိုးကို မီးရှို့တယ်။ ဓာတ်​တိုင်​​ပေါက်​​နေ 460 00:27:11,932 --> 00:27:17,638 မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို လုံး၀ဝရုန်းသုန်းကား ဖြစ်စေခဲ့တယ်။ 461 00:27:17,738 --> 00:27:22,676 မင်းက အမှောင်ထဲကို အပြုံးတစ်ခု လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ အရုဏ်ဦးမွေးဖွားရန်။ 462 00:27:22,843 --> 00:27:25,612 သူမသည် မီးကဲ့သို့ ရောက်လာသည်။ 463 00:27:25,746 --> 00:27:28,182 ခေါင်းကွဲသွားတယ်။ ချိုမြိန်သော အပြုံးတစ်သန်းထဲသို့။ 464 00:27:29,783 --> 00:27:33,921 လန်းဆန်းစေမယ့် သောက်ပါ။ ငါ့ရဲ့ ထာဝရကံကြမ္မာ ဖြစ်ပါစေ 465 00:27:35,822 --> 00:27:41,628 ငါ့ကိုမျက်ရည်ကျပြီး ရယ်ရတာလဲ ဖျက်စီးပစ်ဖို့၊ မင်း နတ်လား။ 466 00:27:41,762 --> 00:27:47,634 မင်းငါ့ကိုချည်နှောင်ထားတယ်။ မင်းရဲ့ တင်ပါးဆုံရိုးမှာ။ 467 00:27:47,935 --> 00:27:49,937 ငါ အခု ဘယ်သူနဲ့မှ မဆုံနိုင်သေးဘူး။ ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။ 468 00:27:51,738 --> 00:27:52,606 ဆရာ... 469 00:27:56,310 --> 00:27:57,811 Ma'am၊ Mr. Paresh နှင့် တွေ့ဆုံမှုတစ်ခု။ 470 00:27:59,379 --> 00:28:01,281 မင်းက အမြဲတမ်း ဒီလို ကြော်၊ 471 00:28:01,381 --> 00:28:03,217 မင်းဘာလို့ ကိတ်မုန့်မလုပ်တာလဲ။ 472 00:28:03,383 --> 00:28:06,053 ကိတ်မုန့်လိုချင်တဲ့ ခွက်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 473 00:28:06,119 --> 00:28:07,888 Bommi ကိတ်မုန့်။ 474 00:28:07,988 --> 00:28:11,725 သွားချိုသူများအတွက် သတင်းကောင်း။ 475 00:28:12,159 --> 00:28:13,060 မစ္စတာ Paresh Goswami... 476 00:28:13,126 --> 00:28:15,696 ကြည့်ပါ! ငါ့မှာ မင်းကတ် ၁၀၀ ရှိပြီးသား။ 477 00:28:15,762 --> 00:28:17,764 မင်းသူနဲ့မတွေ့နိုင်ဘူး။ မင်းဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။ 478 00:28:38,252 --> 00:28:40,754 မင်းက ဗေဒင်ဆရာနဲ့ ပိုတူတယ်။ ပရိုဂရမ်မာတစ်ယောက်ထက် 479 00:28:40,821 --> 00:28:42,523 ယုတ္တိက မှားတယ်။ ဒါကို ထပ်ရေးပါ။ 480 00:28:42,589 --> 00:28:44,324 - ဟုတ်ကဲ့၊ စမ်းကြည့်ပါ။ ပြေးနေတယ် သခင်။ 481 00:28:44,424 --> 00:28:46,059 အရင်းအမြစ်ကုဒ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ထက်မြက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 482 00:28:46,126 --> 00:28:47,661 အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ ဆရာ။ ထက်မြက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 483 00:28:47,728 --> 00:28:49,329 ဟုတ်တယ်၊ သူက။ 484 00:28:49,429 --> 00:28:51,598 သန်းပေါင်း ဘယ်လောက်လဲ။ မင်း ဒီကနေ လုပ်ခဲ့တာလား။ 485 00:28:51,698 --> 00:28:53,433 IIT ကလေးများကို သူ၏ မြင့်မြတ်သော အကြံဥာဏ်များဖြင့် ဖောက်ပြန်ခြင်း 486 00:28:53,500 --> 00:28:56,370 ဖြစ်သင့်တယ်။ IIT က ပါမောက္ခကြီး။ 487 00:28:56,503 --> 00:28:59,506 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ သင် ... သင့်တယ်! -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 488 00:28:59,606 --> 00:29:02,109 ငါတကယ် ထက်မြက်တယ်ဆိုရင်၊ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ 489 00:29:05,379 --> 00:29:08,549 မင်းတို့ နှစ်ယောက် လေတပ်က ထွက်သွားပြီ အိပ်မက်အကြီးကြီးတချို့အကြောင်း yapping ။ 490 00:29:08,682 --> 00:29:09,850 ဒါပေမယ့် မင်းဘာမှ မပြီးမြောက်ဘူး။ 491 00:29:09,950 --> 00:29:11,118 သမက်! Sebastian 492 00:29:11,285 --> 00:29:13,086 မင်း ဝန်ထမ်းဟောင်း ချေးငွေလိုတယ် ဟုတ်လား။ 493 00:29:13,153 --> 00:29:15,522 အပြင်မှာ သူ့ကို ဘယ်သူမှ မလေးစားဘူး။ 494 00:29:15,589 --> 00:29:18,692 အထူးသဖြင့်၊ ယခု Naidu နှင့် Tambaram တွင်ထိုင်သည်။ 495 00:29:18,792 --> 00:29:20,661 - သူလက်မှတ်ထိုးမှာမဟုတ်ဘူး။ - ငါ မင်းကို မကြားရဘူး! 496 00:29:20,727 --> 00:29:24,097 ရှုပ်နေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ငါ့အစာနဲ့ မင်းပါးစပ်ကို 497 00:29:24,164 --> 00:29:24,932 ဟုတ်ပါတယ်။ 498 00:29:24,998 --> 00:29:25,999 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 499 00:29:26,967 --> 00:29:29,870 ဤချေးငွေကို အတည်ပြုမည်မဟုတ်ပါ။ Naidu ခေါင်းမညိတ်ဘဲ 500 00:29:29,970 --> 00:29:31,738 ဟိုရောက်ရင် အေးအေးဆေးဆေးနေ။ 501 00:29:31,872 --> 00:29:34,308 Che က အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ ဤရက်ချိန်းကို ကျွန်ုပ်တို့ရယူရန်။ 502 00:29:34,408 --> 00:29:37,277 - ဒါဆို မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထား။ နားလည်လား? -အမ်။ 503 00:29:37,411 --> 00:29:39,279 ရလား မရဘူးလား။ 504 00:29:39,413 --> 00:29:41,615 -ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! -​ကောင်​​လေး! သွား! 505 00:29:45,252 --> 00:29:46,253 Nedumaran၊ 506 00:29:47,087 --> 00:29:48,589 မင်းအတွက် ငါစာလုံးပေါင်းပါရစေ။ 507 00:29:49,723 --> 00:29:52,993 ငါလုပ်နိုင်ပေမဲ့၊ ဒီရည်ညွှန်းစာတမ်းတွေကို ငါလက်မှတ်ထိုးမှာမဟုတ်ဘူး။ 508 00:29:54,795 --> 00:29:59,132 မင်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး လေယာဉ်မှူး Chaitanya ကို ရာထူးက နှုတ်ထွက်စေချင်တယ်။ သူ့အသက်ကို ဖျက်ဆီးလော့။ 509 00:29:59,266 --> 00:30:01,168 စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်သူတွေကို မကြိုက်ဘူး။ 510 00:30:01,301 --> 00:30:02,536 မင်းက ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ဖို့ မသင့်တော်ဘူး။ 511 00:30:03,070 --> 00:30:03,837 သွားကြရအောင်! 512 00:30:06,273 --> 00:30:07,241 ခင်ဗျာ။ 513 00:30:09,910 --> 00:30:12,779 Seby? မာရာ? ယောက်ျားလေးတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 514 00:30:13,046 --> 00:30:15,282 ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး အတူတူပါပဲ။ 515 00:30:15,349 --> 00:30:17,351 -Egoistic Jackass တွေရော၊ -မာရာ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 516 00:30:17,484 --> 00:30:20,654 သူနဲ့ ဘဏ်တွေကို မေ့လိုက်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုကို အဖြေရှာကြည့်ရအောင်။ 517 00:30:20,787 --> 00:30:21,989 ငါပဲလုပ်ခဲ့တယ်! 518 00:30:22,122 --> 00:30:23,123 -နေပါဦး မာရာ။ -မာရာ! 519 00:30:25,959 --> 00:30:27,661 ရူပီးနှစ်သောင်း ဟုတ်လား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 520 00:30:28,395 --> 00:30:29,463 - သာယာသောခရီးဖြစ်ပါစေ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 521 00:30:29,530 --> 00:30:31,698 - ဆရာမ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ကြည့်ပါ။ -ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏တောင်းဆိုမှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။ 522 00:30:31,765 --> 00:30:35,169 ငါ့မှာ အကြော်နဲ့ ချဉ်နှစ်ဗူးပဲ ရှိတယ်။ 523 00:30:35,302 --> 00:30:37,471 - ငါသူတို့ကိုစစ်ဆေးရင်သူတို့ပျက်စီးလိမ့်မယ်။ -ဆရာမ၊ အဲဒါ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ 524 00:30:37,538 --> 00:30:39,273 - မင်းခရီးသည်တွေကို နှောင့်နှေးနေတယ်။ ညီမလေး ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ... 525 00:30:39,339 --> 00:30:40,407 ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့သို့ ကြွပါ။ 526 00:30:40,474 --> 00:30:41,909 မင်းအကြောင်းတစ်ခုခုသိလား။ ကိုယ်ဝန်လိုချင်လား? 527 00:30:41,975 --> 00:30:44,378 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ယောက်ျားမို့လား။ 528 00:30:44,478 --> 00:30:47,014 - ကိုယ်ဝန်ရှိဖူးလား။ - မန်နေဂျာကို ကောင်တာသို့ ပို့ပါ ၄။ 529 00:30:47,080 --> 00:30:48,382 ဟုတ်ကဲ့၊ မန်နေဂျာကိုခေါ်ပါ။ 530 00:30:48,515 --> 00:30:51,151 - အဲဒါ မိန်းမဆိုရင် နားလည်လိမ့်မယ်။ - ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ 531 00:30:51,285 --> 00:30:52,719 ယူမယ်နော်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 532 00:30:52,786 --> 00:30:55,556 - ငါဒါကိုရပြီ။ - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။ 533 00:30:55,722 --> 00:30:57,958 သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိနေသည်။ ယခု ကျွန်ုပ်ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။ 534 00:30:58,058 --> 00:31:00,027 - ငါ့ကိုစစ်ဆေးပါ။ ဟုတ်တယ်! -ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။ 535 00:31:00,160 --> 00:31:02,462 ဒါတွေကို မင်း ထွက်ပြေးမှာ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား ။ 536 00:31:02,563 --> 00:31:04,031 Fryums နှင့် အချဉ်များ။ 537 00:31:04,164 --> 00:31:05,199 မင်းက သတင်းထောက်လား။ 538 00:31:05,332 --> 00:31:06,700 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 539 00:31:07,401 --> 00:31:08,468 မင်းမေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးတယ်။ 540 00:31:08,569 --> 00:31:12,005 ဒီလေယာဉ်မှာ မီဒီယာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 541 00:31:12,139 --> 00:31:16,410 Paresh Goswami ကိုယ်တိုင်က ကျွန်တော်တို့ကို ပျံသန်းနေပါတယ်။ RRTV ဆုများဆီသို့။ 542 00:31:16,476 --> 00:31:18,412 - အဲဒါ မင်းသွားမယ့်နေရာလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 543 00:31:18,812 --> 00:31:21,315 ဒါပေမယ့် မင်းကို မီဒီယာမှာ မတွေ့ဖူးဘူး။ - မင်းရဲ့ boarding pass ပါ ဆရာမ? 544 00:31:21,381 --> 00:31:24,384 ငါ Chitra Ramaswamy ပါ။ အကြီးတန်းထုတ်လုပ်သူ၊ All India ရေဒီယို။ 545 00:31:25,485 --> 00:31:26,820 မင်းဘာလို့သွားနေတာလဲ။ 546 00:31:27,821 --> 00:31:28,555 ခင်ဗျာ။ 547 00:31:28,989 --> 00:31:31,592 ငါ မင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလား။ ငါ့မေးခွန်းတွေနဲ့? 548 00:31:31,725 --> 00:31:32,926 အဖြေတစ်ခု လိုချင်ပါသေးသည်။ 549 00:31:33,093 --> 00:31:34,695 မင်းဘာလို့သွားနေတာလဲ။ 550 00:31:34,828 --> 00:31:36,964 - တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်တွေ့ဆုံရန်။ -ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 551 00:31:37,030 --> 00:31:39,299 -[အိမ်သာရေချိုးခြင်း] -[အော်] 552 00:31:43,604 --> 00:31:44,705 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်] 553 00:31:44,771 --> 00:31:45,839 မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။ 554 00:31:46,573 --> 00:31:47,708 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်] 555 00:31:51,478 --> 00:31:53,013 - ခွင့်လွှတ်ပါ။ -ဆရာ။ 556 00:31:53,780 --> 00:31:55,916 ငါ့အစ်ကို Bhawarlal က အပြင်မှာ။ 557 00:31:56,049 --> 00:31:58,051 -ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ပို့ပေးပါ။ -ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။ ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ! ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ! 558 00:31:58,986 --> 00:32:01,088 -[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] -[တံခါးဖွင့်သည်] 559 00:32:06,527 --> 00:32:07,794 လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းရမလား။ 560 00:32:07,928 --> 00:32:09,129 မလိုအပ်ပါ။ 561 00:32:09,263 --> 00:32:11,498 ဒါဟာ စိုးရိမ်ပူပန်မှု တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 562 00:32:11,565 --> 00:32:12,966 သင့်အင်္ကျီကိုပြောင်းပါ။ 563 00:32:13,100 --> 00:32:15,035 သင်၏ဆေးကိုယူပါ။ 564 00:32:17,104 --> 00:32:18,572 ဘဝါ... 565 00:32:19,706 --> 00:32:24,978 ဝန်ထမ်းတွေက သန့်စင်ခန်းကိုပဲ သုံးသလား ဧည့်သည်များအဖြစ်? 566 00:32:27,881 --> 00:32:30,250 ဘဏ္ဍာစိုးတစ်ယောက်က တစ်လုံးပဲသုံးတယ်။ 567 00:32:30,384 --> 00:32:31,385 သန့်စင်လိုက်မယ်။ 568 00:32:32,386 --> 00:32:34,154 Shivdas လေဆိပ်ဝန်ဆောင်မှုများ။ 569 00:32:35,055 --> 00:32:36,390 ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို အလုပ်ထုတ်လိုက်မယ်။ 570 00:32:37,257 --> 00:32:39,159 Paresh Goswami? 571 00:32:39,226 --> 00:32:40,727 ဘာလို့ ဒီလောက်ကြီးကျယ်တဲ့ ရိုက်ချက်မျိုးကို တွေ့ချင်တာလဲ။ 572 00:32:41,128 --> 00:32:42,529 စီးပွားရေး မိတ်ဖက်များ ဆွေးနွေးရန်။ 573 00:32:43,263 --> 00:32:46,733 - မင်းကို သူ့အနား ဘယ်မှ မရောက်စေဘူး။ -ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။ 574 00:32:47,334 --> 00:32:48,635 နောက်နေတာလား? 575 00:32:48,735 --> 00:32:51,004 သူက မင်းနဲ့ စကားတောင် မပြောဘူး။ လောင်းချင်လား။ 576 00:32:52,573 --> 00:32:55,576 - သူလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ - မေးခွန်းထဲက။ 577 00:32:55,676 --> 00:32:58,145 လက်ခုပ်တီးလို့ ရပါတယ်။ သူ့မိန့်ခွန်းမှာ။ 578 00:32:58,212 --> 00:33:00,080 [PA နှင့် ပတ်သက်၍ ကွဲကွဲပြားပြား ကြေငြာချက်] 579 00:33:00,848 --> 00:33:04,651 မင်းဘာလို့ထနေတာလဲ။ အဲဒါက business class အတွက် ခေါ်တာ။ 580 00:33:04,718 --> 00:33:07,187 ရှုံးရင် ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မပြောဘူး။ 581 00:33:07,621 --> 00:33:09,356 ငါအနိုင်ရရင် ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြမယ်။ 582 00:33:10,090 --> 00:33:11,491 သင်က စီးပွားရေး အတန်းထဲမှာ ရှိလား။ 583 00:33:11,625 --> 00:33:12,960 တကယ်ချမ်းသာရမယ်။ 584 00:33:13,093 --> 00:33:16,330 ဒါဆို ဘာလို့ တန်းစီစောင့်နေတာလဲ။ မင်းက တကယ်ထူးဆန်းတယ်။ 585 00:33:16,463 --> 00:33:18,899 40,000 ကုန်တယ်။ business class အတွက်လား? 586 00:33:18,966 --> 00:33:20,968 ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်မဟုတ်လား။ function မှာ သူနဲ့တွေ့မလား? 587 00:33:21,034 --> 00:33:22,703 ဒါဆို business class ပေါ့။ 588 00:33:22,836 --> 00:33:25,005 ၄၀၀၀၀ မလိုပါဘူး 20,000 နဲ့ လုံလောက်တယ်။ 589 00:33:25,072 --> 00:33:27,374 တတိယတန်း၊ ရထားနဲ့ ပြန်လာမယ်။ 590 00:33:27,541 --> 00:33:30,677 မချမ်းသာဘူး ဆရာမ။ ဝယ်ဖို့ ဘဏ်အကောင့်ကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။ 591 00:33:31,378 --> 00:33:33,313 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးပြုပြီး ဂရုစိုက်ပါ။ 592 00:33:33,380 --> 00:33:35,082 ငါ့အကြော်များနှင့် အချဉ်များ။ 593 00:33:35,716 --> 00:33:37,217 - ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုစိုက်ပါ။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 594 00:33:45,759 --> 00:33:47,928 - မင်္ဂလာညချမ်းပါ သခင်။ သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ -ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား, 595 00:33:47,995 --> 00:33:49,429 ဒါက မင်းရဲ့ Captain Sharma ပါ။ လေယာဉ်ကွင်းမှ... 596 00:33:49,496 --> 00:33:51,431 -ဟေ့ကောင်တွေ အဲဒါ Paresh။ -မင်္ဂလာပါ။ 597 00:33:52,466 --> 00:33:54,368 ...အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။ Jaz လေကြောင်းလိုင်း၊ 598 00:33:54,434 --> 00:33:56,603 JZ 433၊ ချန်နိုင်းမှမွန်ဘိုင်း။ 599 00:33:56,670 --> 00:33:58,572 ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိသည်၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဥက္ကဌ မစ္စတာ Goswami... 600 00:33:58,639 --> 00:33:59,973 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Paresh။ 601 00:34:00,040 --> 00:34:01,208 ...ကျွန်​​တော်​တို့အ​ပေါ် အသဲအသန်​ကြိုဆိုပါတယ်​ဆရာ။ 602 00:34:01,275 --> 00:34:03,410 ငါတို့ ပျံသန်းတော့မယ်။ ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက် ပေ ၃၂၀၀၀... 603 00:34:03,477 --> 00:34:04,578 ဘုံဘေမှာတွေ့မယ်။ 604 00:34:07,214 --> 00:34:10,551 ဆုအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ် ခင်ဗျာ။ Jaz မိသားစုအတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ 605 00:34:20,761 --> 00:34:23,597 -မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ငါ Nedumaaran ပါ။ -ကျေးဇူးပြု! 606 00:34:23,764 --> 00:34:25,399 မင်းက ငါ့လေကြောင်းလိုင်းအတွက် အတုယူစရာပဲ။ 607 00:34:25,866 --> 00:34:28,035 မင်းရဲ့ ထိုင်ခုံကို ပြန်ပေးဖို့ ငါ တောင်းဆိုလို့ ရမလား။ 608 00:34:29,670 --> 00:34:30,637 -မှန်ပါ့။ -အဆင်ပြေပါတယ်။ 609 00:34:30,704 --> 00:34:31,638 ဝမ်းသာပါတယ် ခင်ဗျာ။ 610 00:34:35,442 --> 00:34:37,044 လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခု စတင်ရန် ရည်ရွယ်ထားပါသလား။ 611 00:34:41,348 --> 00:34:42,950 ဆရာ... ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 612 00:34:43,016 --> 00:34:46,253 သာမန်လူများအတွက် လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခု။ လူတိုင်းအတွက် စျေးသက်သာတဲ့ လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုပါ။ 613 00:34:46,320 --> 00:34:47,721 -Nedurangan? - အဲဒါ Nedumaaran ပါ။ 614 00:34:47,788 --> 00:34:48,722 ဟုတ်ကဲ့။ 615 00:34:48,789 --> 00:34:52,759 ဒီလူတွေကို မင်းပြောမှာလား။ တစ်နေ့ကို သုံးလေးထောင့် အစားအစာ လိုချင်တယ်။ 616 00:34:52,860 --> 00:34:55,062 ဒါမှမဟုတ် လေယာဉ်နဲ့ ပျံသန်းဖို့လား။ 617 00:34:55,128 --> 00:34:57,431 သူတို့ ရွေးစရာ မလိုဘူး။ 618 00:34:57,531 --> 00:34:59,366 ကျွန်ုပ်၏ လက်မှတ်ခဖြင့် နှစ်မျိုးလုံး လုပ်နိုင်သည် ။ 619 00:34:59,433 --> 00:35:01,235 -ဆရာ... - မင်း စီစဉ်နေတာလား။ 620 00:35:01,301 --> 00:35:02,703 လူမှုရေး ဝန်ဆောင်မှု တစ်ခုခု လုပ်ဖို့လား။ 621 00:35:02,769 --> 00:35:04,972 ဒီအကြံကို မင်းနဲ့အတူ အကောင်အထည်ဖော်ချင်တယ်၊ 622 00:35:07,074 --> 00:35:11,545 ဒီမှာရှိတဲ့လူတိုင်းက အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ ဘီလီယံနာဖြစ်ဖို့။ 623 00:35:12,112 --> 00:35:14,648 သူတို့အားလုံး အသံကောင်းတယ်။ 624 00:35:15,015 --> 00:35:17,117 ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 625 00:35:17,251 --> 00:35:19,820 ငါဘယ်တော့မှအချိန်မဖြုန်းဘူး။ မဖြစ်နိုင်တာကို ပြောနေတာ။ 626 00:35:19,953 --> 00:35:21,488 ငါ့စိတ်ကူးတွေက လက်တွေ့ကျကျ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 627 00:35:22,456 --> 00:35:26,593 ထို့ကြောင့် လက်မှတ်များကို ဈေးနှုန်းချိုသာစွာဖြင့် ရောင်းချပေးစေလိုပါသည်။ အမြတ်ကျန်သေးသလား။ 628 00:35:27,761 --> 00:35:31,298 ဒါက ငါတို့အတွက် မဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။ ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး? 629 00:35:33,300 --> 00:35:34,301 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 630 00:35:35,302 --> 00:35:38,672 ယနေ့တွင် အိန္ဒိယသည် မည်သည့် လေယာဉ်လက်မှတ်ကိုမျှ မမှာယူနိုင်ပါ။ ခရီးသွားအေဂျင်စီမပါဘဲ 631 00:35:38,805 --> 00:35:40,140 ငါတို့အားလုံးသိတယ်။ 632 00:35:40,207 --> 00:35:43,210 ကားခက အကြီးကြီးပဲ။ ကော်မရှင်အနေနဲ့ ခရီးသွားအေဂျင်စီကို သွားပါ။ 633 00:35:43,277 --> 00:35:46,914 လယ်လုပ်သူ လယ်သမားများကဲ့သို့ပင်။ အဲဒါကို ငါတို့ ကျော်ဖြတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 634 00:35:47,915 --> 00:35:49,616 ခရီးသွားအေဂျင်စီကို ရှောင်မလား။ 635 00:35:51,118 --> 00:35:53,687 ဒါဆို ဖောက်သည်တွေက လက်မှတ်တွေကို ဘယ်လိုကြိုတင်မှာလဲ။ 636 00:35:53,754 --> 00:35:54,855 အင်တာနက် 637 00:35:55,589 --> 00:35:57,524 လက်မှတ်တွေကို ကွန်ပျူတာနဲ့ ကြိုမှာတယ်။ 638 00:35:57,958 --> 00:35:59,126 အလို! 639 00:35:59,193 --> 00:36:02,963 ဒါဆို မင်း လယ်သမားလုပ်မယ်၊ ကွန်ပြူတာ မပိုင်ဆိုင်ဖူးသူ 640 00:36:03,096 --> 00:36:07,334 အင်တာနက်လည်းမသိ၊ လက်မှတ်တွေကို ဘွတ်ကင်လုပ်ပြီး ပျံသန်းလိုက်ပါ။ 641 00:36:07,467 --> 00:36:08,669 အံ့ဖွယ်။ 642 00:36:10,003 --> 00:36:12,706 စာတိုက် ၅၀၀ တွင် အင်တာနက် ရရှိနိုင်သည်။ Tamil Nadu တစ်ယောက်တည်း 643 00:36:12,773 --> 00:36:13,574 ပြီးတော့ အင်တာနက်ရှိတယ်။ 644 00:36:13,640 --> 00:36:16,643 1,453 Reliance ဓာတ်ဆီဆိုင်များတွင် အိန္ဒိယတစ်ဝှမ်းလုံး။ 645 00:36:16,710 --> 00:36:18,078 သူတို့ လက်မှတ်ကို ဟိုမှာ ကြိုမှာထားလို့ရတယ်။ 646 00:36:18,145 --> 00:36:20,614 ပြီးတော့ လယ်သမားတွေ ကွန်ပြူတာ နဲ့ အင်တာနက် မလိုပါဘူး ဟုတ်တယ်မလား ။ 647 00:36:21,181 --> 00:36:25,485 ဒါပေမယ့် ဒါက လိုအပ်တယ်။ အထူးပြုဘွတ်ကင်ဆော့ဖ်ဝဲတစ်ခု။ 648 00:36:25,752 --> 00:36:27,621 မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။ 649 00:36:27,721 --> 00:36:29,590 Interworld ကို သတိထားရမယ်။ 650 00:36:30,791 --> 00:36:33,360 သူတို့က လက်မှတ်ရောင်းတဲ့ software တွေလုပ်တယ်။ အဓိကလေကြောင်းလိုင်းအားလုံးအတွက်။ 651 00:36:33,493 --> 00:36:34,862 လုပ်ဖို့ သဘောတူပြီးပြီ။ 652 00:36:36,563 --> 00:36:40,367 အပ်ချုပ်ဆိုင်ကို ပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။ အထည်အလိပ် baron နှင့်တွဲလျက်။ 653 00:36:46,907 --> 00:36:48,942 - ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။ -ဆရာ။ 654 00:36:50,677 --> 00:36:51,945 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ 655 00:36:53,881 --> 00:36:55,082 သခင်...ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ 656 00:36:55,582 --> 00:37:00,687 သူတောင်းစားကို တွေ့ချင်တာလား။ လေယာဉ်ပေါ်ရှိ ကူလီများ။ 657 00:37:02,122 --> 00:37:04,424 ခရီးသည်တွေကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။ 658 00:37:04,525 --> 00:37:06,627 အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့ လေယာဉ်ခ အရမ်းစျေးကြီးလား? 659 00:37:07,361 --> 00:37:09,196 ငါ့မှာ လေကြောင်းလိုင်းရှိတယ် သူငယ်ချင်း။ 660 00:37:09,263 --> 00:37:10,731 -ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နေတာက... - သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ 661 00:37:11,198 --> 00:37:12,199 သူ့ကို စီးပွားရေးမှာ ထားလိုက်ပါ။ 662 00:37:14,434 --> 00:37:15,869 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ? ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ စိတ်ထားလား သခင်။ 663 00:37:15,936 --> 00:37:16,937 ငါဘာလို့ အမိုက်စားသွားရမှာလဲ။ 664 00:37:17,070 --> 00:37:18,872 - လက်မှတ်ခ ပေးခဲ့တယ် - ပူးပေါင်းပါဝင်ပေးကြပါ... 665 00:37:18,939 --> 00:37:21,275 ငါ့အပေါ် လက်တင်၊ မင်းလည်ချောင်းကို ငါဖြတ်မယ်။ 666 00:37:22,543 --> 00:37:23,744 [တီးတိုး] 667 00:37:26,313 --> 00:37:27,247 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ 668 00:37:27,314 --> 00:37:29,249 ဒါက Captain Sharma ပဲ၊ လေယာဉ်ကုန်းပတ်ကနေ။ 669 00:37:29,316 --> 00:37:32,753 နည်းပညာအခက်အခဲကြောင့်၊ ဒီလေယာဉ်က Chennai ကိုပြန်သွားလိမ့်မယ်။ 670 00:37:32,819 --> 00:37:34,688 အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ 671 00:37:39,359 --> 00:37:40,460 လက်မှတ်ကို မင်းပိုင်တယ်။ 672 00:37:41,461 --> 00:37:43,463 ငါ လေယာဉ် ပိုင်တယ် သူငယ်ချင်း။ 673 00:37:54,107 --> 00:37:55,108 ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။ 674 00:37:55,175 --> 00:37:57,444 ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။ ဒီမှာ ငါ့အလုပ်ပြီးပြီ။ 675 00:37:57,945 --> 00:37:58,879 သခင်မလေး... 676 00:37:59,413 --> 00:38:01,315 သင်၏အကြော်များနှင့်အချဉ်များ။ 677 00:38:01,381 --> 00:38:02,783 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -တွေ့မယ်။ 678 00:38:03,283 --> 00:38:04,551 -Nedumaran... -ဟုတ်တယ်။ 679 00:38:04,618 --> 00:38:05,786 - ဂရုစိုက်ပါ။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 680 00:38:05,853 --> 00:38:06,720 အဲ့ဒီတော့ 681 00:38:10,357 --> 00:38:11,692 မစ္စတာ Nedumaran။ 682 00:38:12,759 --> 00:38:14,328 ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ ပါခဲ့တယ်။ 683 00:38:14,494 --> 00:38:16,597 မင်း Paresh ပြောတာကို ငါကြားတယ်။ 684 00:38:17,598 --> 00:38:20,167 ငါ Prakash Babu ပါ။ SCI Venture Capitalists ။ 685 00:38:20,300 --> 00:38:22,302 ကျွန်တော်သိသည်။ ဖြစ်ဖူးတယ်။ မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို အကြိမ်ကြိမ် 686 00:38:22,369 --> 00:38:23,403 ကောင်းပြီ 687 00:38:23,470 --> 00:38:26,340 ငါ မင်းကို အချိန်ပေးမယ်။ အဲဒီတုန်းက မပြန်ဘူး။ အဆင်ပြေလား? 688 00:38:26,507 --> 00:38:28,342 ငါးမိနစ်။ လာပါ ။ 689 00:38:29,009 --> 00:38:30,644 -[ဟွန်းဟွန်း] -[ဥဩငိုသံ] 690 00:38:32,112 --> 00:38:33,413 ဇယားနှစ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 691 00:38:35,516 --> 00:38:37,618 - သခင်၊ ကော်ဖီ။ -မာရန်... 692 00:38:37,684 --> 00:38:40,787 မင်းဗိုက်ဆာရင် ငါတို့သွားလို့ရပြီ။ အနီးနားရှိ ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်သို့ 693 00:38:40,921 --> 00:38:43,023 ဒါက အကောင်းဆုံးနေရာပါ။ ငါ့စိတ်ကူးကိုရှင်းပြဖို့။ 694 00:38:43,090 --> 00:38:44,725 - နေကောင်းလား မောင်။ -ဟုတ်တယ် အစ်ကို။ 695 00:38:44,791 --> 00:38:46,493 - မင်းမှာ ဘာရှိမှာလဲ။ - ငါ ဒိုဆာတစ်ခု ခိုင်းတယ်။ 696 00:38:46,560 --> 00:38:48,896 ဘာဆက်နွှယ်လဲ။ Udupi ဟိုတယ်နှင့် လေကြောင်းလိုင်းများ။ 697 00:38:49,696 --> 00:38:52,432 ဒီနေ့ ဒေလီကို လေယာဉ်လက်မှတ်နဲ့ ရူပီး 12,000 ကုန်ကျသည်။ 698 00:38:52,533 --> 00:38:54,468 ပထမတန်းစားစရိတ် 20000 ပါ။ 699 00:38:54,535 --> 00:38:55,669 အတိအကျ။ 700 00:38:55,802 --> 00:38:57,604 အများကြီးသုံးဖို့ လိုပါတယ်။ လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုပြေးဆွဲရန်။ 701 00:38:57,671 --> 00:38:59,973 - သခင်၊ - ပျံသန်းမှု ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေး၊ လေယာဉ်ခန်းခ၊ 702 00:39:00,040 --> 00:39:02,109 လေယာဉ်မှူးလစာ၊ လောင်စာဆီစရိတ်စသည်ဖြင့်... 703 00:39:02,176 --> 00:39:03,877 ငွေကုန်ကြေးကျများသော လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 704 00:39:04,044 --> 00:39:05,112 တွင်းတူးပါ။ 705 00:39:05,179 --> 00:39:06,413 ကျေးဇူးပြု၍ 706 00:39:07,614 --> 00:39:09,917 ဇယားနံပါတ်ငါးကို မရရှိခဲ့ပါ။ သူတို့ဆင်းရဲသေးတာ။ ကျေးဇူးပြုပြီးစစ်ဆေးပါ။ 707 00:39:09,983 --> 00:39:11,785 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 708 00:39:13,921 --> 00:39:15,656 ဇယားနံပါတ်ငါး၊ ရူပီး ၆၀။ 709 00:39:18,959 --> 00:39:19,893 နေကောင်းလား ခင်ဗျာ။ 710 00:39:20,494 --> 00:39:22,196 တကယ်တော့ ကောင်းပါတယ်။ 711 00:39:22,329 --> 00:39:23,897 -အလွန်ကောင်းသည်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 712 00:39:23,964 --> 00:39:24,932 အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 713 00:39:25,566 --> 00:39:26,567 အစ်ကို! 714 00:39:26,700 --> 00:39:30,370 - မင်းရဲ့ စားနပ်ရိက္ခာကို ဘယ်မှာရလဲ။ Moore စျေးကွက်တွင် - Chintamani စတိုးဆိုင်များ။ 715 00:39:30,504 --> 00:39:32,739 သူတို့ရဲ့ အကြီးဆုံးဖောက်သည်က ဘယ်သူလဲ။ 716 00:39:32,873 --> 00:39:35,008 ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်ဘေးကလမ်း။ 717 00:39:35,876 --> 00:39:37,911 ဘာရယ်စရာလဲ သိလား။ 718 00:39:38,045 --> 00:39:40,747 သူတို့စားဖိုမှူးတွေက ငါတို့ညစာအတွက် စားစရာရှိတယ်။ 719 00:39:40,981 --> 00:39:41,882 စားပေးပါ။ 720 00:39:44,017 --> 00:39:44,885 မောင်? 721 00:39:44,985 --> 00:39:47,287 Dosa ရှိဖူးပါသလား။ အနီးနားက ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်မှာလား။ 722 00:39:47,921 --> 00:39:50,591 ငါဒီမှာ dosa ရတဲ့အခါ 20 ဒေါ်လာအောက်၊ 723 00:39:50,724 --> 00:39:52,626 ငါဘာလို့ ဘတ် ၂၀၀ ဖြုန်းနေတာလဲ။ 724 00:39:52,693 --> 00:39:53,927 ဟုတ်ပါတယ် အစ်ကို။ 725 00:39:54,094 --> 00:39:57,931 - Dosa က ဒီမှာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ပျော်ရွှင်ပါစေ! -ဟုတ်တယ်။ 726 00:39:58,031 --> 00:39:59,266 မြင်လား? 727 00:39:59,366 --> 00:40:00,934 လူတိုင်းပျော်ပါတယ်။ 728 00:40:01,068 --> 00:40:05,005 တူညီသောဟင်းလျာများကို ဆန်းသစ်သောအမည်ဖြင့် ရောင်းချသည်။ ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်မှာ။ 729 00:40:05,105 --> 00:40:07,374 တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်မှာ၊ ဒီမှာစျေးပေါတယ်။ 730 00:40:07,441 --> 00:40:09,610 ဒါပေမယ့် အရသာနဲ့ တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုမှာတော့ ကွာခြားမှုမရှိပါဘူး။ 731 00:40:09,743 --> 00:40:11,078 မလိုအပ်သော အသုံးစရိတ်များ မရှိပါ။ 732 00:40:11,211 --> 00:40:13,180 ကျွန်ုပ်၏လေကြောင်းလိုင်းသည် ထိုနည်းအတိုင်း လည်ပတ်ပါမည်။ 733 00:40:13,280 --> 00:40:16,083 အစားအသောက်နဲ့ သတင်းစာတွေ ဘာလို့ ပေးတာလဲ။ တစ်နာရီကြာ လေယာဉ်စီးဖို့လား။ 734 00:40:16,216 --> 00:40:18,519 ငါသည် ၎င်းတို့အား ပေးမည်မဟုတ် သူတို့အတွက်လည်း အခကြေးငွေမယူပါဘူး။ 735 00:40:18,585 --> 00:40:20,220 ကုန်ကျစရိတ်၏ 10% ချက်ချင်းကျသွားသည်။ 736 00:40:20,287 --> 00:40:23,056 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပျံသန်းမှုများကို ပေါ့ပါးစေသည်။ အပိုအစားအစာ သို့မဟုတ် ဝန်ထမ်းမရှိပါ။ 737 00:40:23,123 --> 00:40:25,692 တခြားလေကြောင်းလိုင်းတွေက တစ်ရက်ကို နှစ်ခေါက်သွားရတယ်။ ခြောက်အောင်လုပ်မယ်။ 738 00:40:25,792 --> 00:40:27,027 ခြောက်ခေါက်လား? 739 00:40:27,127 --> 00:40:28,195 ဘယ်လိုလဲ? 740 00:40:28,295 --> 00:40:30,297 Flight Duty Time ကန့်သတ်ချက်ရှိပါတယ်။ 741 00:40:30,464 --> 00:40:34,301 ဝန်ထမ်းတွေက ပျံသန်းလို့မရဘူး ရှစ်နာရီကျော်ပြီ။ 742 00:40:34,368 --> 00:40:36,136 ကျွန်တော်တို့မှာ ဆိုင်းသုံးဆိုင်းရှိနိုင်တယ်။ 743 00:40:36,236 --> 00:40:38,438 သုံးဆိုင်း။ ပျံသန်းချိန် 18 နာရီ။ 744 00:40:38,505 --> 00:40:40,440 CandD စစ်ဆေးမှုများကို နုတ်ယူခြင်း၊ သန့်ရှင်းရေးနှင့် လောင်စာဆီ၊ 745 00:40:40,507 --> 00:40:42,075 ကျွန်ုပ်တို့သည် 14 နာရီအထိပျံသန်းနိုင်သည်။ 746 00:40:42,142 --> 00:40:44,344 လူသားတွေပဲ ပင်ပန်းတယ်။ လေယာဉ်တွေ မကျဘူးလား။ 747 00:40:44,411 --> 00:40:48,115 ဒါပေမယ့် ဒါက စံမဟုတ်ဘူး။ စည်းဝေးကြီးမဟုတ်ဘူး။ 748 00:40:48,182 --> 00:40:50,784 စည်းကမ်းတိုင်းကို ချိုးဖျက်ကြပါစို့။ 749 00:40:52,052 --> 00:40:53,287 ကြည့်ပါဦးခင်ဗျာ။ 750 00:40:53,420 --> 00:40:55,923 စားပွဲဗလာမရှိ၊ စားပွဲထိုးတစ်ယောက်မှ ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 751 00:40:55,989 --> 00:40:59,459 ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်တော့ ငါတို့လေကြောင်းလိုင်း ကောင်းကင်က Udupi ဟိုတယ်ပါ။ 752 00:41:00,327 --> 00:41:03,597 မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး သင် Udupi ဟိုတယ်ကို စတင်ခဲ့သည်။ 753 00:41:03,664 --> 00:41:05,699 - ဒီလမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။ -ဒါဆို အဆင်ပြေပါတယ်။ 754 00:41:05,766 --> 00:41:07,234 - ငါဆိုရင်... - သင်္ဘောပေါ်မတက်ပါနဲ့။ 755 00:41:07,334 --> 00:41:10,337 ကျွန်တော် အခုအချိန်အထိ VC ၂၃ ခုနဲ့ ဘဏ် ၅၆ ခုကို စမ်းပြီးပြီ။ 756 00:41:10,504 --> 00:41:14,174 သူတို့ပြောသမျှက၊ "ဒီအရူးက ဘယ်သူလဲ" 757 00:41:14,308 --> 00:41:18,345 ဒီလိုပဲပြောရင်၊ VC နံပါတ် 25 ကို သွားရှာလိုက်မယ်။ 758 00:41:24,618 --> 00:41:25,752 - ခွင့်လွှတ်ပါ။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 759 00:41:28,155 --> 00:41:29,289 ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။ 760 00:41:34,795 --> 00:41:36,063 -Maaran -ဆရာ။ 761 00:41:36,129 --> 00:41:39,533 နောက်လ ငါ့ရုံးခန်းကို လာခဲ့။ ဧပြီလ ၈ ရက်။ 762 00:41:39,600 --> 00:41:42,035 ကျန်ဘုတ်အဖွဲ့ကိုလည်း စည်းရုံးသိမ်းသွင်းပါ။ 763 00:41:42,302 --> 00:41:43,770 အဆင်ပြေလား? အဲ့ဒီတော့ 764 00:41:43,837 --> 00:41:44,671 အင်း။ 765 00:41:47,641 --> 00:41:49,843 Annamayil လို့အမည်ရတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိပုံရပါတယ်။ 766 00:41:49,943 --> 00:41:53,046 မေမေက လိမ်ညာနေတာ သူနဲ့မတွေ့ရင် စကားမပြောရဘူး။ 767 00:41:53,180 --> 00:41:54,748 ငါ Madurai သွားမယ်။ 768 00:41:55,415 --> 00:41:57,050 အရာတွေကို ဖြောင့်အောင်လုပ်ဖို့၊ 769 00:42:00,387 --> 00:42:03,223 ကလေးတွေ မိုက်သွားပြီ 770 00:42:03,290 --> 00:42:05,325 အဲဒီဇာတ်ကားကို လေယာဉ်ပေါ်မှာ သင်ပြပြီးနောက်။ 771 00:42:05,392 --> 00:42:09,563 Esakki သည် တွန်းလှည်းများဖြင့် အကျုံးဝင်သည်။ အနည်းဆုံးတော့ ကလေးတွေကို ပျံသန်းခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ 772 00:42:15,903 --> 00:42:16,937 မာရာ! 773 00:42:33,887 --> 00:42:35,122 MADURAI ကော်ပိုရေးရှင်း၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ 774 00:42:35,222 --> 00:42:37,758 အစ်ကို့ကို မချေးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ ထိုချေးငွေငါးမန်းမှ Arivu။ 775 00:42:37,891 --> 00:42:39,993 ငါတို့မြေကို သိမ်းတယ်။ အိမ်နားမှာ အရက်မူးနေပြီ 776 00:42:40,060 --> 00:42:41,929 ဟေး! အိပ်ရာထသည်! 777 00:42:42,029 --> 00:42:43,130 ဒီဆိုင်က ကောင်မလေး မဟုတ်ဘူးလား။ 778 00:42:43,197 --> 00:42:45,999 မင်းအမေက Annamayil နဲ့တွေ့ဖို့ပြောတယ်။ သွားကြရအောင်! 779 00:42:46,099 --> 00:42:47,935 - အချိုတွေဝယ်ရအောင်။ -မင်္ဂလာပါ သားမက်။ 780 00:42:48,001 --> 00:42:49,403 မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။ 781 00:42:49,469 --> 00:42:51,271 သောက်ပါ 782 00:42:51,338 --> 00:42:54,441 မင်း ငါတို့ကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။ အခု သူ့ကို သားမက်လို့ ခေါ်သလား။ 783 00:42:54,575 --> 00:42:56,743 ကိတ်မုန့်နှစ်ကီလိုကို တင်ပါ။ 784 00:42:56,877 --> 00:43:00,781 ဒါက စျေးဆိုင်လား။ မုန့်ဆိုင်။ "ကိတ်မုန့်နှစ်ကီလိုထုပ်" 785 00:43:00,848 --> 00:43:02,216 ဘာဖြစ်ဖြစ်! 786 00:43:02,349 --> 00:43:03,917 အဲဒီနှစ်ခုကို နမူနာပေးပါ။ 787 00:43:04,051 --> 00:43:08,155 အလကားစားတာကို နမူနာလို့ခေါ်တယ်၊ အကျင့်ဆိုး! 788 00:43:08,222 --> 00:43:11,758 မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ ငါ့ကို ပေါင်လို့ ခေါ်တာလား။ 789 00:43:11,859 --> 00:43:14,294 သွားကြစို့ သူငယ်ချင်း။ ဒီမုန့်ဆိုင်က မိုက်တယ်။ 790 00:43:14,428 --> 00:43:15,429 သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား? 791 00:43:16,029 --> 00:43:18,098 ဟုတ်ကဲ့။ ကလေးနှစ်ယောက်။ သင်? 792 00:43:18,165 --> 00:43:20,834 အလားအလာရှိသော သတို့သမီးနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ဆုံနေပါသည်။ အဲဒါကြောင့် ချိုချဉ်ဝယ်လာတာပါ။ 793 00:43:20,901 --> 00:43:23,704 ဒါနဲ့ မင်း အဲဒါကို သုံးနှစ်ရှိပြီလား။ 794 00:43:23,804 --> 00:43:25,739 လေယာဉ်ကုမ္ပဏီကကော။ 795 00:43:25,806 --> 00:43:28,742 SCI ကို သိလား။ Venture Capitalist လား? 796 00:43:28,876 --> 00:43:30,143 ငါ့ပရောဂျက်ကို သူတို့က လက်ခံတယ်။ 797 00:43:30,277 --> 00:43:33,280 DGCA လိုင်စင်များ ကျန်ရှိနေသော နည်းလမ်းအနည်းငယ်၊ နှင့် NOC 798 00:43:33,413 --> 00:43:35,816 ဒါဆို မင်းက အဆင့်တစ်ဆင့် ရှိသေးလား။ 799 00:43:35,949 --> 00:43:37,551 ငါ အဆင့်သုံးဆင့်ရောက်နေပြီ။ 800 00:43:38,485 --> 00:43:39,520 မင်္ဂလာပါ! 801 00:43:39,586 --> 00:43:41,421 တစ်လအတွင်း လွှင့်တင်မယ်လို့ ပြောထားတယ်။ 802 00:43:41,555 --> 00:43:43,590 -အိုး။ -Ah အခု မင်းက အမိုက်စားပဲလား။ 803 00:43:43,724 --> 00:43:45,158 သင်ဆန္ဒရှိ! 804 00:43:45,325 --> 00:43:49,162 မော်တော်ကား ဒါမှမဟုတ် ဘတ်စ်ကား ဝယ်ခဲ့သလား၊ မင်းပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ရလိမ့်မယ်! 805 00:43:49,363 --> 00:43:50,998 မင်းခင်ပွန်းလုပ်နေတာလား။ တစ်ခုခုကောင်းလား? 806 00:43:52,466 --> 00:43:54,468 ဖွင့်ဖို့ သတ်မှတ်ထားတယ်။ တခြားဆိုင်ကို စိတ်ထဲမှတ်ထား! 807 00:43:54,568 --> 00:43:55,736 ကလေးက ဘာလိုချင်တာလဲ။ 808 00:43:56,336 --> 00:43:58,805 - ကိတ်မုန့် လိုချင်လား။ -ဒါတွေကို ငါကိုယ်တိုင် ထုပ်ပိုးလိုက်တာ။ 809 00:43:58,872 --> 00:44:01,041 ဈေးနှုန်းက Rs.150 ဖြစ်ပေမယ့် သင့်အတွက်ကတော့ Rs.100 ဖြစ်ပါတယ်။ 810 00:44:03,277 --> 00:44:05,512 သူဘာလို့အရမ်းစိတ်ညစ်နေတာလဲ။ 811 00:44:06,246 --> 00:44:07,247 ငါတို့သွားရမှာလား 812 00:44:07,347 --> 00:44:09,683 မင်းက ဒီကိတ်မုန့်လို့ခေါ်သလား။ ခြေဖဝါးနဲ့တူတယ်။ 813 00:44:09,783 --> 00:44:12,019 သကြားလုံး။ တံတွေးထွေး! 814 00:44:12,152 --> 00:44:13,587 တော်တော်ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။ 815 00:44:15,389 --> 00:44:19,193 -ဒါက အမိုက်စားပဲ။ - မိုက်ရိုင်းတဲ့တိုင်းပြည်။ 816 00:44:19,259 --> 00:44:22,462 ဥာဏ်ကောင်းသူတိုင်း မုန့်ဆိုင်ဖွင့်ပါလား။ အရက်ဆိုင်အနီး။ 817 00:44:22,596 --> 00:44:24,698 နီးခဲ့ပြီ ကျောင်း ဒါမှမဟုတ် ကောလိပ် ဟုတ်တယ်မလား 818 00:44:24,765 --> 00:44:26,700 အဲဒါကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ဦးနှောက်တွေလိုတယ်။ 819 00:44:29,136 --> 00:44:31,538 အပေါင်းအသင်း မာရာ! 820 00:44:31,672 --> 00:44:33,640 သူမသည် လှည့်စားသူဖြစ်နေဆဲပင်။ 821 00:44:33,707 --> 00:44:35,642 ဘာမှမဖြစ်သေးပါဘူး။ 822 00:44:35,709 --> 00:44:37,211 ဘာမဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ 823 00:44:37,377 --> 00:44:40,280 ဒီပေါင်ကောင်မလေးက အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး။ 824 00:44:40,347 --> 00:44:43,050 သူမရဲ့ ပါးစပ်က ဘကြီး က ငါ့ကို ပြောတယ် ။ 825 00:44:46,386 --> 00:44:47,721 အခု သူ့ကိတ်မုန့်စားလို့ရမလား 826 00:44:48,555 --> 00:44:51,892 သွားချိုသူများအတွက် သတင်းကောင်း။ 827 00:44:51,959 --> 00:44:54,328 နို့ကိတ်များ ဒိန်ခဲကိတ်မုန့်။ ထောပတ်ကိတ်မုန့်! 828 00:44:54,461 --> 00:44:56,930 - တစ်ခုဝယ်၊ တစ်ခုအခမဲ့ရယူပါ။ -မင်္ဂလာပါ။ 829 00:44:56,997 --> 00:44:58,732 Bommi ကိတ်မုန့်။ 830 00:44:58,799 --> 00:45:00,033 မင်းပါးစပ်ထဲမှာ အရည်ပျော်သွားရုံပဲ။ 831 00:45:00,100 --> 00:45:01,401 အဲဒါတွေက မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့ ကလေးတွေပဲ မဟုတ်လား။ 832 00:45:01,468 --> 00:45:03,670 -ဒိန်ခဲမုန့်... - မင်းဘာလို့ ဖြုန်းတီးတာလဲ။ 833 00:45:04,638 --> 00:45:05,873 စလာသည်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 834 00:45:06,840 --> 00:45:08,375 -ဟေး၊ ဘန်းမျက်နှာ။ ဘိုမီ... 835 00:45:09,243 --> 00:45:12,379 ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့ကို crackpot လို့ခေါ်တယ်။ 836 00:45:12,513 --> 00:45:15,549 ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဘယ်သူမှ လက်မထပ်ချင်ဘူး။ ဒါဆို ငါတို့က ဘာလို့ လက်မထပ်ကြတာလဲ။ 837 00:45:16,984 --> 00:45:17,985 အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 838 00:45:18,085 --> 00:45:21,455 ဒါဆို ဒီ crackpot ကို ဘာလို့ မတွေ့တာလဲ။ သုံးနှစ်အတွင်း? 839 00:45:21,522 --> 00:45:23,891 အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်တောင် မကျွေးနိုင်ခဲ့ဘူး။ 840 00:45:23,991 --> 00:45:27,094 မြုံသောမြေများသည် ယခုပင်စိမ်းစိုနေပြီဖြစ်သည်။ ဝင်ငွေကောင်း။ 841 00:45:27,194 --> 00:45:30,330 ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းသည် တစ်လအတွင်း စတင်ပါသည်။ လုံလောက်ပြီ ဟုတ်လား။ 842 00:45:31,598 --> 00:45:34,334 - ပါးစပ်ထဲမှာ အရည်ပျော်သွားရုံပါပဲ။ -ဟေး။ 843 00:45:34,401 --> 00:45:35,636 Bommi မုန့်တိုက်။ 844 00:45:36,336 --> 00:45:36,970 ဒါလည်း အဆင်မပြေဘူးလား။ 845 00:45:37,571 --> 00:45:39,573 ခင်ပွန်းတစ်ယောက်သာလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ မယားကို ဘယ်သူက ပေးတာလဲ။ 846 00:45:39,706 --> 00:45:41,041 နင် ငါ့ကို မကျွေးဘူးလား။ 847 00:45:41,475 --> 00:45:42,743 ရိုမန်းတစ်တွေ အချစ်ဇာတ်လမ်း! 848 00:45:44,811 --> 00:45:45,812 ဘန်းမျက်နှာ ဘာပြောတာလဲ။ 849 00:45:46,413 --> 00:45:49,116 -ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အခြေအနေ သုံးခုရှိတယ်။ - အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။ 850 00:45:49,183 --> 00:45:52,019 Kiddo! ငါတို့က ခုမှထပြီး ပြေးတာ။ ဘာကြောင့် ဆွံ့အသွားတာလဲ။ 851 00:45:52,085 --> 00:45:55,489 နံပါတ်တစ်၊ အဲဒါ ငါတို့ပိုက်ဆံ၊ မင်းပိုင်တဲ့ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။ 852 00:45:55,556 --> 00:45:57,124 - နားလည်ပြီလား? -ဟုတ်တယ်။ 853 00:45:57,257 --> 00:46:01,061 နှစ်ခု၊ ငါ့လုပ်ငန်းက မယုတ်မာဘူး။ သင့်လုပ်ငန်းအတွက် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 854 00:46:01,128 --> 00:46:03,363 - နားလည်ပြီလား? -ဟုတ်တယ်။ 855 00:46:03,430 --> 00:46:05,866 2.1: မင်းရဲ့ဦးနှောက်ကို ငါသိလို့ နှစ်ခုထက်ပို၍ လုပ်ဆောင်၍မရပါ။ 856 00:46:05,933 --> 00:46:08,202 -ဟေး! - ငါတို့မိသားစုက ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ 857 00:46:08,302 --> 00:46:11,405 ငါတို့ကို နှိမ့်ချစေလျှင်၊ မင်းရဲ့အစာတွေကို ငါအဆိပ်မိမယ်။ 858 00:46:12,806 --> 00:46:14,808 ဒါတွေအားလုံးနဲ့ အေးအေးဆေးဆေးနေရင် မနက်ဖြန် ငါတို့လက်ထပ်နိုင်တယ်။ 859 00:46:14,875 --> 00:46:16,510 အားလုံးကို ဟုတ်ကဲ့ ပြောထားပြီးသား။ 860 00:46:17,044 --> 00:46:19,112 ခက်ခက်ခဲခဲတွေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 861 00:46:19,246 --> 00:46:20,581 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါသည် သင်တို့ကို ကွာရှင်းမည်မဟုတ်။ 862 00:46:20,647 --> 00:46:23,317 ငါလည်း မတောင်းဘူး! ဒါနဲ့ မင်းဘယ်လိုသဘောတူတာလဲ။ 863 00:46:23,784 --> 00:46:25,085 ခက်တာက ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဘယ်လောက်ခက်မယ်ထင်လဲ။ 864 00:46:25,219 --> 00:46:27,421 သင်အလိုရှိသောအရာကိုအဆုံးသတ်။ 865 00:46:27,955 --> 00:46:29,590 ဘာကြောင့် အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ။ 866 00:46:30,591 --> 00:46:32,025 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 867 00:46:32,092 --> 00:46:33,827 တစ်လုံးဝယ်ပြီး နောက်တစ်လုံးယူပါ။ 868 00:46:33,894 --> 00:46:35,829 Lonie နှစ်ခုဝယ်ပြီး နှစ်ခုလုံးကို အခမဲ့ရယူလိုက်ပါ။ 869 00:46:35,896 --> 00:46:37,998 နှစ်ယောက်စလုံး ရနိုင်သည် ။ လာယူပါ။ 870 00:46:38,131 --> 00:46:40,667 Sholavandhan မှသူခိုး မုန့်ဆိုင်ကို လုယက်သွားပြီ။ 871 00:46:52,513 --> 00:46:54,081 ဟေး၊ အကြမ်းကြီး။ 872 00:46:54,181 --> 00:46:58,318 ငါ့ကို ဒီတစ်ကြိမ်လောက် ပွေ့ဖက်လိုက်ပါ။ 873 00:46:58,452 --> 00:47:00,087 တောယုန်၊ ငါဟာ။ 874 00:47:00,187 --> 00:47:04,324 နင်က ငါ့ကို ကျော့မိတဲ့ သူပဲ! 875 00:47:04,458 --> 00:47:05,959 ဆူးတောကြီး၊ ငါဟာ။ 876 00:47:06,026 --> 00:47:10,497 မင်းရဲ့ ပျော့ပျောင်းတဲ့တံစဉ်နဲ့ မင်းရဲ့ လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ အသွင်အပြင်က မင်းငါ့ကို ဆွဲဆောင်နေတယ်။ 877 00:47:10,631 --> 00:47:16,270 ဟေ့ သူခိုးကြောင်။ ချည်မျှင်ဘောလုံးလို၊ မင်းငါ့ကိုလှည့်ပတ်တယ်။ 878 00:47:16,336 --> 00:47:22,342 ငါ့စာရီခြံထဲမှာ အကြွေစေ့တွေလို၊ မင်းငါ့ကို လွမ်းတယ်! 879 00:47:22,843 --> 00:47:24,211 ငါက ကျောက်တုံးကြီးလို သန်မာတယ်။ 880 00:47:24,378 --> 00:47:28,849 မင်းလက်ထဲမှာ မှော်တုတ်တံနဲ့ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ချည်မျှင်တစ်ခုအနေဖြင့်၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်ကို ချည်နှောင်သည်။ 881 00:47:28,916 --> 00:47:33,720 ဆင်ဆာလောင်ခြင်း၊ ငါသည် မင်းအတွက်ဖြစ်သည်။ 882 00:47:34,988 --> 00:47:39,660 ပြောင်းဖူးစေ့၊ မင်းက ငါ့အတွက်။ 883 00:47:47,034 --> 00:47:51,004 ဒီမင်္ဂလာပွဲကို လာလည်ကြသူအားလုံးကို 884 00:47:51,138 --> 00:47:53,240 ယိုကိတ်မုန့်များ ပေးပါမည်။ အရသာရှိပြီး ဝမ်းမြောက်ပါ။ 885 00:48:16,496 --> 00:48:17,931 မကောင်းသော မျက်စိကို ကွယ်ထားလော့။ 886 00:48:17,998 --> 00:48:19,666 ငွေသုံးဆယ်ပဲ ပေးရမလား? 887 00:48:19,867 --> 00:48:21,101 - မင်း ထိုက်တန်တာ နည်းတယ်။ -အိုတကယ်ပဲလား? 888 00:48:23,604 --> 00:48:26,640 ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် မင်းငါ့ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။ 889 00:48:26,707 --> 00:48:29,576 မီးလောင်တဲ့အခါ၊ မင်းအဲဒီမှာရပ်နေ၊ နှိမ့်ချ။ 890 00:48:29,710 --> 00:48:35,282 မင်းအကြည့်တွေနဲ့ ငါ့ကို တုန်လှုပ်စေတယ်၊ ငါ့နှလုံးသားကို ကျက်စားစေတယ်။ 891 00:48:35,415 --> 00:48:38,685 မြီးကောင်ပေါက်မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ရှက်​ဖို့​တောင်​မမှတ်​မိ​တော့ဘူး! 892 00:48:38,752 --> 00:48:41,388 ဒီစွမ်းအားကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ ငါ့ကို ဖမ်းပါ။ 893 00:48:41,455 --> 00:48:44,791 မင်းက ငါ့ကို အစပြုပြီး နှောင့်ယှက်တယ်၊ မင်းက ငါ့ပါးစပ်ကို ရေတွေစေတယ်။ 894 00:48:44,858 --> 00:48:47,394 ငါ့ပျော်ရွှင်မှုအတွက် မင်းဘာလို့ မကျွေးတာလဲ။ ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ပါ။ 895 00:48:47,461 --> 00:48:50,464 ငါ မင်းကို ဒဏ်ခတ်ပေးရမလား 896 00:48:50,531 --> 00:48:53,467 ဒါမှမဟုတ် မင်းကို သဘောကျလား။ 897 00:48:53,634 --> 00:48:58,772 ဖြည်းဖြည်းချင်း ငါသွားမယ်။ ကျီစားပြီး ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 898 00:48:59,773 --> 00:49:02,843 Bommi၊ မင်းရဲ့မုန့်ဆိုင်အသစ်အတွက်၊ 899 00:49:07,314 --> 00:49:08,882 -Bommi? -ဟုတ်လား မောင်။ 900 00:49:09,650 --> 00:49:11,652 -ဒီမှာ ချိတ်ထားလို့ရမလား။ - အဲဒါကို ဟိုမှာထား။ 901 00:49:12,152 --> 00:49:14,788 မင်းမြင်ရင် အံ့ဩသွားလိမ့်မယ်။ 902 00:49:14,855 --> 00:49:17,124 သူ့ဘေးမှာ ကောလိပ်တစ်ခုတောင် ရှိတယ်။ 903 00:49:17,191 --> 00:49:19,259 ငါ့ကိတ်မုန့်တွေ ဒီမှာရောင်းနေတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ Woodlands Drive-in တွင်။ 904 00:49:23,931 --> 00:49:25,399 ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ ဒါပေဂျာ။ 905 00:49:25,465 --> 00:49:26,900 ဖုန်းခေါ်ဆိုနိုင်ပါသလား။ 906 00:49:26,967 --> 00:49:28,435 -ဘယ်သူနဲ့စကားပြောမှာလဲ? - အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 907 00:49:29,069 --> 00:49:29,937 ကျေးဇူးပါ။ 908 00:49:30,003 --> 00:49:32,639 - ဘယ်လိုပုံလဲ။ - ဒီလက်က အိတ်နဲ့တူတယ်။ 909 00:49:32,706 --> 00:49:33,774 မင်းဘာလို့မဆွဲတာလဲ။ 910 00:49:35,609 --> 00:49:38,312 လေယာဉ်အလေးချိန် တိုးလာသည်နှင့်အမျှ၊ ဒီတော့ လောင်စာဆီ ကုန်ကျမယ်။ 911 00:49:38,378 --> 00:49:39,847 အမေရိကရှိ လေကြောင်းလိုင်းကုမ္ပဏီတစ်ခု... 912 00:49:39,947 --> 00:49:41,281 သတိထား။ 913 00:49:41,415 --> 00:49:44,484 ပေါင် 500 ခုတ်လှဲကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ ပျံသန်းမှုတွေကို မခြယ်သဘဲနဲ့။ 914 00:49:44,551 --> 00:49:46,687 လူလေးယောက် အလကား ပျံသန်းနေတာ။ 915 00:49:46,753 --> 00:49:48,488 မင်းအရာတွေကို မကြိုက်ဘူးလား လေးလံသလား 916 00:50:03,837 --> 00:50:06,807 ပုဆိန်မပါဘဲ မင်းက ငါ့ကို ခွဲပစ်လိုက်တယ်။ 917 00:50:06,874 --> 00:50:09,810 လှံခေါင်းနဲ့၊ မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ထိုးဖောက်တယ်။ 918 00:50:09,877 --> 00:50:12,846 မင်းငါ့ကိုထိသလိုပဲ၊ 919 00:50:12,913 --> 00:50:15,682 မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ငါကြားတယ်။ 920 00:50:15,782 --> 00:50:18,952 ပူနေတယ်! အချစ်ရိုက်ချက်တစ်ခုလိုတယ်။ 921 00:50:19,052 --> 00:50:21,788 ငါက မထိနဲ့နော်၊ မနှောင့်နှေးပါနဲ့၊ အတွေးထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။ 922 00:50:21,889 --> 00:50:24,958 ဖျာခင်းသည်! ပွဲက သတ်မှတ်ထားတယ်။ 923 00:50:25,058 --> 00:50:27,327 ငါ့ထံသို့လာလော့၊ 924 00:50:28,028 --> 00:50:31,064 အဘယ်ကြောင့် တွန့်ဆုတ်နေသနည်း။ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 925 00:50:31,131 --> 00:50:33,867 ဒီဒရာမာ ဘာကြောင့်လဲ။ ငါ့ကို အခုပဲ ခေါ်သွား။ 926 00:50:33,934 --> 00:50:37,037 မင်းရဲ့အတ္တကို ငါမြင်ဖူးတယ်။ မင်းဘာလို့မလွှတ်တာလဲ။ 927 00:50:37,171 --> 00:50:42,109 ပွက်ပွက်ဆူနေတဲ့အရာက ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ဆန္ဒပါ။ 928 00:50:43,310 --> 00:50:48,282 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ချစ်တို့ရေ မိုးရွာတော့မယ်။ 929 00:50:55,255 --> 00:50:58,825 အနှစ်ချုပ်ပြောရရင် ခရီးသည်တွေ လေယာဉ်လက်မှတ်ဝယ်နိုင်ရမယ်၊ 930 00:50:58,892 --> 00:51:00,427 ဆပ်ပြာတွေဝယ်သလိုပါပဲ။ 931 00:51:00,494 --> 00:51:02,229 အတူတူ ဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။ 932 00:51:02,296 --> 00:51:03,630 ဒါပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 933 00:51:04,164 --> 00:51:06,667 အိန္ဒိယလေကြောင်းလိုင်း သူ့မှာ အကြွေး ကုဋေ ၁၀၀၀ ရှိတယ်။ 934 00:51:06,767 --> 00:51:09,403 သငျသညျအမြတ်အစွန်းရချင် ဒေလီကို ရူပီး ၁၀၀၀ လက်မှတ်တွေနဲ့လား။ 935 00:51:09,870 --> 00:51:11,271 ကျွန်တော့်ရဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှုကတော့ မဟုတ်ဘူး။ အိန္ဒိယလေကြောင်းလိုင်း၊ 936 00:51:11,338 --> 00:51:12,439 အိန္ဒိယ မီးရထားနဲ့ ပါ။ 937 00:51:12,506 --> 00:51:13,640 အိန္ဒိယ မီးရထား ? 938 00:51:13,707 --> 00:51:15,509 အိန္ဒိယ မီးရထား အရမ်းကောင်းတယ်။ 939 00:51:15,609 --> 00:51:18,979 Boeing လေယာဉ် ကုန်ကျစရိတ် 136 ကုဋေ မစ္စတာ Maaran ။ 940 00:51:19,046 --> 00:51:21,114 တစ်ပတ်ရစ်လေယာဉ်တစ်စင်းပင်လျှင် ကုဋေ ၉၀ ကုန်ကျသည်။ 941 00:51:21,181 --> 00:51:23,450 ဆယ်ကုဋေမျှဖြင့် သင် ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။ 942 00:51:23,517 --> 00:51:25,118 လေယာဉ်ဝယ်မယ်လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။ 943 00:51:26,453 --> 00:51:27,654 သူတို့ကို ငှားမယ်။ 944 00:51:28,222 --> 00:51:30,457 မင်းရဲ့ဝင်ငွေကဘာလဲ မျှော်မှန်းထားသည်ထက် နည်းနေပါသလား။ 945 00:51:31,091 --> 00:51:35,162 လေကြောင်းလိုင်းအများစုကဲ့သို့ စီးနင်းသူ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်း၊ ငါတို့က 12.42 ကုဋေ ရတယ်။ 946 00:51:35,229 --> 00:51:37,231 အမြတ်ငွေ ၄.၁၄ ကုဋေ ရှိတယ်။ 947 00:51:37,297 --> 00:51:38,565 မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 948 00:51:39,199 --> 00:51:40,467 -Deeksha? - သူပြောတာမှန်တယ်။ 949 00:51:40,534 --> 00:51:42,336 ထည့်သွင်းစဉ်းစား... 950 00:51:42,402 --> 00:51:44,238 70% ထက်နည်းရင် 951 00:51:44,538 --> 00:51:47,140 70% သာနေထိုင်မယ်ဆိုရင် လက်မှတ်တစ်စောင်လျှင် 10,000 ရူပီး၊ 952 00:51:47,207 --> 00:51:50,944 အနည်းဆုံး 50% တည်းခိုခွင့် မရဘူး။ ရူပီး ၁၀၀၀ လက်မှတ်တွေနဲ့လား။ 953 00:51:51,011 --> 00:51:52,079 - နည်းနည်းခက်တယ်။ -[မသိနားမလည်သော စကားများ] 954 00:51:52,145 --> 00:51:54,214 မင်းပြောနေတာက စျေးနှုံးတွေ အောက်မှာ။ 955 00:51:54,314 --> 00:51:57,651 ဘိုးရင်းကို ဘယ်သူ ငှားမလဲ။ ဒီလောက်နိမ့်တဲ့နှုန်းနဲ့ ? 956 00:51:58,218 --> 00:51:59,453 -PlaneAm - တကယ်လား? 957 00:52:01,622 --> 00:52:04,992 Twin Tower တိုက်ခိုက်မှု သူတို့ရဲ့ လေကြောင်းလိုင်း လုပ်ငန်းကို ထိခိုက်တယ်။ 958 00:52:05,292 --> 00:52:07,694 သူတို့က ငါတို့ကို လေယာဉ်တွေ ပေးဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။ ထက်ဝက်စျေးနှုန်း။ 959 00:52:15,269 --> 00:52:16,336 ဂုဏ်ယူပါတယ် Maaran။ 960 00:52:16,503 --> 00:52:17,971 ရံပုံငွေများကို ပိတ်ဆို့အရေးယူထားသည်။ 961 00:52:18,038 --> 00:52:21,542 DGCA လိုင်စင်ကို အခုပဲရယူလိုက်ပါ။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ လေကြောင်းလိုင်းကို ဖွင့်လို့ရတယ်။ 962 00:52:22,743 --> 00:52:24,178 ကောင်းပြီ Maaran။ 963 00:52:24,545 --> 00:52:25,379 အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ် ခင်ဗျာ။ 964 00:52:25,445 --> 00:52:26,947 - အိုး... -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 965 00:52:27,014 --> 00:52:28,649 - တစ်ခုတည်းသောအရာ။ -ဆရာ။ 966 00:52:28,715 --> 00:52:32,686 ပိုက်ဆံအဆင်သင့်ရှိနိုင်မလား။ လေယာဉ်များကို ချက်ချင်းကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန်။ 967 00:52:33,153 --> 00:52:34,454 - မင်းငါ့ကိုပိုက်ဆံစီစဉ်ပေးချင်တာလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 968 00:52:34,588 --> 00:52:37,157 - ဘယ်လောက်လိုမလဲ။ -၄၇ သိန်း။ 969 00:52:37,224 --> 00:52:40,227 အနည်းဆုံး ခြောက်လလောက် ကြာမယ်။ ရန်ပုံငွေထုတ်ပေးရန်။ 970 00:52:40,627 --> 00:52:42,663 အကယ်၍ PlaneAm သည် ၎င်းတို့၏ နှုန်းထားများ တိုးနေပါသည်။ ကြားဖြတ်၊ 971 00:52:42,729 --> 00:52:45,432 ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ဒီအကြံကို ခိုးသွားတယ်ဆိုရင်၊ ငါတို့ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ 972 00:52:45,499 --> 00:52:47,734 ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးသည် ယင်းအပေါ်တွင် မှီခိုနေပါသည်။ 973 00:52:47,801 --> 00:52:49,903 လိုင်စင်မဲ့ လေယာဉ်များသည် အိန္ဒိယသို့ မပျံသန်းနိုင်ပါ။ 974 00:52:49,970 --> 00:52:53,807 သူတို့ကို မလေးရှားကို ခေါ်သွားပါ။ ပန်းချီဆွဲပြီး စတစ်ကာတွေ စလုပ်ပါ။ 975 00:52:53,874 --> 00:52:56,476 ဒါကြောင့် သူတို့ကို အိန္ဒိယကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ လိုင်စင်ရပြီးတာနဲ့။ 976 00:52:56,643 --> 00:52:58,278 -အကြံဥာဏ်ကောင်း။ ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။ -ကောင်းတယ်။ 977 00:52:58,912 --> 00:53:00,447 MULLUM မာလာရမ် 978 00:53:00,514 --> 00:53:02,349 [အသက်ရှူခြင်း] 979 00:53:15,128 --> 00:53:17,564 လူတွေက ချေးငွေရဖို့ ဒီကိုလာကြတယ်။ လယ်ထွန်စက်များနှင့် မော်တော်ကားများအတွက်။ 980 00:53:17,931 --> 00:53:19,900 သင်သည် ပထမဆုံး လေယာဉ်ကို တောင်းဆိုသူဖြစ်သည်။ 981 00:53:19,967 --> 00:53:21,602 ကောင်းပြီ။ 982 00:53:21,702 --> 00:53:25,372 ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ဦးသည် လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခု စတင်ပါက၊ 983 00:53:25,806 --> 00:53:28,242 ငယ်ငယ်က အိပ်မက်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ 984 00:53:28,609 --> 00:53:29,743 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ပိုက်ဆံမချေးဘူး။ 985 00:53:30,043 --> 00:53:31,879 ခန့်မှန်းအမြတ် ပထမခြောက်လအတွက်... 986 00:53:32,145 --> 00:53:34,381 ဒါပါပဲ။ ကွန်ပျူတာနဲ့ ဓါတ်မတည့်ဘူး 987 00:53:35,916 --> 00:53:38,852 -ဘယ်လောက်လဲ ဆရာမ။ 47 သိန်း? ဟုတ်ကဲ့ ၄၇ သိန်း။ 988 00:53:39,319 --> 00:53:41,588 ဤချေးငွေသည် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။ 989 00:53:42,055 --> 00:53:45,425 ငါ့ကိုမမှားပါနဲ့။ အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတယ်ဟုတ်လား။ 990 00:53:45,592 --> 00:53:47,561 မင်းအိမ်နဲ့ လယ်မြေတွေ သိန်း 40 နဲ့ အဆင်ပြေတယ်။ 991 00:53:47,928 --> 00:53:49,363 ခုနစ်သိန်းကျော်လိုချင်တယ်။ 992 00:53:49,429 --> 00:53:51,031 ငါတို့ပိုမပေးနိုင်ဘူး... 993 00:53:51,098 --> 00:53:54,301 သူက ငါ့ဆရာရဲ့သား။ သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးပါ။ 994 00:53:58,071 --> 00:54:00,207 ဒါလေး လက်မှတ်ထိုးပေးပါ ဆရာမ။ 995 00:54:01,842 --> 00:54:04,111 သင်သည် လုပ်ငန်းအသစ်တစ်ခု စတင်နေပါသည်။ 996 00:54:04,211 --> 00:54:05,412 အရှေ့ဘက်ကို မျက်နှာမူပြီး နိမိတ်ပြပါ။ 997 00:54:06,914 --> 00:54:11,451 နေ့စဥ်ငွေပေးချေမှု ပျက်ကွက်ပါက၊ 998 00:54:11,518 --> 00:54:13,053 နောက်သုံးလ အတိုးနှစ်ဆ ပေးရမည်။ 999 00:54:13,120 --> 00:54:14,988 - အချိန်မီ ပေးဆောင်ပါ့မယ်... -ဒါဆိုအဆင်ပြေပါတယ်။ 1000 00:54:15,756 --> 00:54:18,892 ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး ထားခဲ့ပါ။ ငွေလွှဲလိုက်မယ်။ 1001 00:54:18,959 --> 00:54:21,562 - နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။ - DGCA မှလိုင်စင်ရယူပါ။ 1002 00:54:21,628 --> 00:54:23,764 -အဲဒါဘာလဲ? - မြို့မှာရှိတဲ့ RTO ရုံးလိုပဲလား။ 1003 00:54:23,830 --> 00:54:26,767 - ပျံသန်းဖို့ သူတို့ဆီက လိုင်စင်လိုတယ်။ - ငါတို့ရလိမ့်မယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 1004 00:54:26,834 --> 00:54:28,168 အစမှနေ၍ ရစ်ပတ်ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။ 1005 00:54:31,738 --> 00:54:33,073 ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။ 1006 00:54:35,776 --> 00:54:38,178 -[ခေါင်းလောင်းသံများ] - မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ရက်ချိန်းပေးခဲ့တာလဲ။ 1007 00:54:38,979 --> 00:54:41,481 သူ့ကို SCI မှ Prakash Babu က ရည်ညွှန်းပါတယ်။ 1008 00:54:41,548 --> 00:54:43,016 သူ ဒီကိုလာနေပြီ။ နှစ်လ။ 1009 00:54:43,083 --> 00:54:45,819 သူသိသင့်တယ်။ DGCA တွေ့ဆုံဖို့ဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။ 1010 00:54:45,886 --> 00:54:47,454 - သူ့ကိုစောင့်ပါ ။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1011 00:54:51,825 --> 00:54:53,927 သခင်၊ 8:30 မှာလာခိုင်းတယ်။ 1012 00:54:53,994 --> 00:54:56,263 ငါက မြက်ခင်းပြင်မတိုင်ခင် 7:00 မှာရောက်တယ်။ 1013 00:54:56,964 --> 00:54:57,898 မခေါ်ရသေးဘူး။ 1014 00:54:57,965 --> 00:54:59,633 -ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ! -ဆရာ... 1015 00:55:00,000 --> 00:55:02,569 "ဒါပေမယ့် ငါက ပထမဆုံးချိန်းထားတာ... -ကျေးဇူးပြု။ 1016 00:55:03,737 --> 00:55:06,807 [ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] အားလုံးပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါ။ တစ်နာရီကြာပြီးနောက် ပြန်လာပါ။ 1017 00:55:14,114 --> 00:55:15,315 ကားအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ ခင်ဗျာ။ 1018 00:55:16,583 --> 00:55:18,585 မာရန်။ မစ္စတာ Prakash Babu ကိုးကား။ 1019 00:55:18,685 --> 00:55:21,455 -တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။ -အဆင်ပြေပါတယ်။ 1020 00:55:21,522 --> 00:55:23,957 ငါ အရေးပေါ် အစည်းအဝေး ရှိတယ်။ လေကြောင်း ဝန်ကြီးအသစ်နှင့် 1021 00:55:24,024 --> 00:55:25,993 - မနက်ဖြန် ဆုံနိုင်မလား -ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။ 1022 00:55:26,360 --> 00:55:27,461 တော်တယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1023 00:55:27,528 --> 00:55:28,195 အဲ့ဒီတော့ 1024 00:55:34,268 --> 00:55:35,435 မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။ 1025 00:55:47,781 --> 00:55:50,751 -Maaran၊ မင်းရဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေကို ငါဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1026 00:55:50,817 --> 00:55:51,952 - အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ -ဆရာ။ 1027 00:55:52,019 --> 00:55:53,353 မနက်ဖြန်ကျရင် ပြီးနိုင်တယ်။ 1028 00:55:53,420 --> 00:55:55,222 ဟုတ်လား? ပြဿနာမရှိပါဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1029 00:55:55,722 --> 00:55:57,691 -ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။ ကိုယ်စောင့်နေမယ်။ တော်တယ်။ 1030 00:55:58,492 --> 00:56:00,727 အစည်းအဝေးတစ်ခု သတ်မှတ်ပြီးပြီလား လေကြောင်းဝန်ကြီးနဲ့လား။ 1031 00:56:00,794 --> 00:56:01,962 ကျွန်တော် သူ့လက်ထောက်နဲ့ စကားပြောတယ်။ 1032 00:56:02,062 --> 00:56:03,297 - ဘယ်အချိန်လဲ။ -မနက်ဖြန်။ 1033 00:56:04,831 --> 00:56:05,766 [တံခါးဖွင့်သည်] 1034 00:56:06,633 --> 00:56:07,768 မာရန်။ 1035 00:56:08,902 --> 00:56:09,770 ခင်ဗျာ။ 1036 00:56:10,804 --> 00:56:12,072 ငါတို့ ဒီနေ့ ပြီးနိုင်ပြီ မဟုတ်လား ? 1037 00:56:12,139 --> 00:56:14,508 သူက တစ်ပတ်လောက် အနားယူတယ်။ မင်းမသိဘူးလား? 1038 00:56:14,842 --> 00:56:16,243 နောက်မှပြန်လာပါ။ 1039 00:56:20,080 --> 00:56:21,415 မင်းက သူ့လက်ထောက်ပဲ မဟုတ်လား။ 1040 00:56:22,115 --> 00:56:23,250 သူ့ကိုတင်ထားဖို့က မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ မဟုတ်လား။ 1041 00:56:23,550 --> 00:56:27,154 မင်းက ထက်မြက်တဲ့ကောင်ပဲ မဟုတ်လား သူပြောတဲ့အတိုင်းပဲ ငါပြောနိုင်တယ်။ 1042 00:56:28,889 --> 00:56:31,258 မင်း ငါ့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်ခိုင်းမှာလဲ။ 1043 00:56:31,325 --> 00:56:32,759 တွေ့ဆုံမှုတစ်ခုအတွက်သာ... 1044 00:56:33,861 --> 00:56:35,896 ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန် ဒါမှမဟုတ် ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 1045 00:56:36,697 --> 00:56:38,599 - နားလည်ပေးပါ။ -ဒါဆို မင်းဘာလို့ဆက်လာတာလဲ။ 1046 00:56:39,600 --> 00:56:41,835 Maaran၊ မင်း Ratan Tata ကိုသိလား။ 1047 00:56:41,935 --> 00:56:45,672 သူ ဒီမှာ အနှစ် 20 စောင့်ခဲ့တယ်။ Tata လေကြောင်းလိုင်း စတင်ရန်။ 1048 00:56:45,973 --> 00:56:47,674 ပျက်ကွက်သူ။ မင်းကဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး Mahesh။ 1049 00:56:49,843 --> 00:56:51,211 သွားလိုက်ပါ။ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ 1050 00:56:53,780 --> 00:56:55,182 နောက်အပတ် မပေါ်လာပါနှင့်။ 1051 00:57:00,454 --> 00:57:02,856 အတိုးဖြစ်ဖြစ် ပေးချေပါ။ ဒါမှမဟုတ် သင့်အိမ်ကို Arivu ပေးလိုက်ပါ။ 1052 00:57:02,923 --> 00:57:06,793 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ယုံကြည်ပါ။ သင့်ငွေကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်ပေးပါမည်။ 1053 00:57:06,960 --> 00:57:10,531 ပန်းချီကားခတွေက ငါတို့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ကုန်သွားပြီ။ နှစ်သိန်းပဲကျန်တော့တယ်။ 1054 00:57:10,631 --> 00:57:11,865 အိန္ဒိယရေဒီယိုအားလုံး။ 1055 00:57:11,965 --> 00:57:14,368 သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက်ရဲ့ အံ့သြဖွယ်ခရီး 1056 00:57:14,434 --> 00:57:16,603 Rameswaram မှ Rashtrapati Bhavan အထိ။ 1057 00:57:16,670 --> 00:57:20,340 အထူးအင်တာဗျူး သမ္မတ Abdul Kalam နှင့်အတူ 1058 00:57:20,407 --> 00:57:23,810 Chitra Ramaswamy မှ၊ Chennai မှ ကျွန်ုပ်တို့၏အကြီးတန်းသတင်းထောက်။ 1059 00:57:24,278 --> 00:57:26,280 [ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] Akashvani။ 1060 00:57:26,346 --> 00:57:28,148 Rameswaram မှ Rashtrapati Bhavan အထိ... 1061 00:57:28,215 --> 00:57:29,416 မင်းကွာ! လုံခြုံရေးအရမ်း 1062 00:57:29,550 --> 00:57:31,385 - ငါတို့ ဖမ်းမိရင် ငါတို့ သေလိမ့်မယ်။ - ငါတို့မလုပ်ဘူး။ 1063 00:57:31,451 --> 00:57:33,921 ထိုမိုက်မဲသော အလောင်းအစားသည် ဟာသတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1064 00:57:33,987 --> 00:57:35,956 ဒါက ဂျက်လေယာဉ်ပေါ်မှာ Paresh ကိုတွေ့တာနဲ့ မတူဘူး။ 1065 00:57:36,023 --> 00:57:38,926 တံခါးကို ခိုးဝင်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။ 1066 00:57:38,992 --> 00:57:40,928 သင်ပေးခဲ့တယ်။ 1067 00:57:40,994 --> 00:57:43,063 တံခါးက ပွနေရင်၊ ခြေမချပါနဲ့၊ 1068 00:57:43,130 --> 00:57:44,431 ဒက်ရှ် ဝင်! 1069 00:57:44,498 --> 00:57:47,868 လိမ်လို့မရဘူး Maaran သမ္မတထံ မင်္ဂလာပါ။ 1070 00:57:47,935 --> 00:57:50,637 အကြောင်းပြချက်ကောင်းအတွက် လိမ်တာမမှားပါဘူး။ 1071 00:57:50,704 --> 00:57:54,908 "မုသာဝါဒသည် အမှန်တရား၏ သဘောသဘာဝကို ခံယူသည်..." ဘာလဲ? 1072 00:57:54,975 --> 00:57:57,244 Thiruvalluvar က ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။ အတွင်းလူက ဒါကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 1073 00:57:57,311 --> 00:57:59,813 သူနဲ့မတွေ့ရင် သတင်းမဟုတ်ဘူး။ 1074 00:57:59,880 --> 00:58:00,848 -ဒါပေမယ့်... -ဆရာ၊ ဒီဘက်၊ 1075 00:58:00,914 --> 00:58:01,715 -ဟုတ်ပြီ။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1076 00:58:02,850 --> 00:58:04,084 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ သူနဲ့တွေ့ရင် 1077 00:58:04,151 --> 00:58:05,786 - သင်သည် သီးသန့်ခေါင်းစီးတစ်ခုရရှိသည်။ -Shh 1078 00:58:07,321 --> 00:58:09,623 ဉာဏ်ထက်မြက်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။ 1079 00:58:09,690 --> 00:58:13,927 ငါဒါကိုလုပ်ဖို့အရာအားလုံးကိုယူနေပါတယ်။ 1080 00:58:13,994 --> 00:58:18,999 ငါသည် အခြားသောသိုးဖြစ်သောကြောင့်သာ ဒီမှာ သန်းတစ်ထောင် ! 1081 00:58:19,933 --> 00:58:21,568 ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မလာဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1082 00:58:21,635 --> 00:58:25,305 - သင်ကတိပေးထားတာတွေကို ပိုကောင်းအောင် ပို့ပေးပါ။ - ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို လိုက်နာပါ။ 1083 00:58:26,340 --> 00:58:27,774 ကျေးဇူးပြု၍ စာရွက်များ 1084 00:58:30,477 --> 00:58:31,411 တစ်စက္ကန့်။ 1085 00:58:36,383 --> 00:58:38,151 -ဆရာ၊ ဒါက... -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1086 00:58:38,285 --> 00:58:40,153 မစ္စတာ Raghunandan ငါ့အသံ မှတ်တမ်းတင်သူ။ 1087 00:58:43,524 --> 00:58:45,259 -[ detector beeping ] -တောင်းပန်ပါတယ်။ 1088 00:58:45,325 --> 00:58:46,260 ဘောပင်တစ်ချောင်း။ 1089 00:58:47,160 --> 00:58:49,963 စကားမစပ်၊ မကိုးကားပါနှင့် Thiruvalluvar သူ့ကို ကျေးဇူးပြုပြီး 1090 00:58:50,063 --> 00:58:51,732 မင်းပြောတာ အကုန်မှားသွားပြီ။ 1091 00:58:51,865 --> 00:58:53,066 ငါ Chitra Ramaswamy ပါ။ 1092 00:58:53,133 --> 00:58:55,435 ဒါ ငါ့အသံ မှတ်တမ်းတင်သူ... Raghunandan၊ 1093 00:58:55,969 --> 00:58:58,305 ရဂူနန်ဒန်... ရဂူနန်ဒန်... ငါ Chitra Ramaswamy ပါ။ 1094 00:58:58,372 --> 00:59:00,741 -ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အသံသွင်းသူ Raghunandan ပါ။ - ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍ 1095 00:59:03,076 --> 00:59:04,244 မင်းရဲ့ ID? 1096 00:59:04,378 --> 00:59:05,512 မင်းရဲ့ ID ပါ ခင်ဗျာ။ 1097 00:59:06,213 --> 00:59:08,248 ကျွန်တော်တို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ပါ။ ဒါက ကျွန်တော့် ID ပါ။ 1098 00:59:09,082 --> 00:59:10,217 ငါ မင်းရဲ့ ID ကိုကြည့်ရမယ်။ 1099 00:59:10,317 --> 00:59:12,286 ဒီမှာ။ ကျွန်တော်က အသံသွင်းသူ Raghunandan ပါ။ 1100 00:59:12,352 --> 00:59:13,654 သင့်ဓာတ်ပုံ ID ကျေးဇူးပြု၍ 1101 00:59:13,720 --> 00:59:15,656 အောက်ထပ်က စာရွက်တွေရှိတယ်။ 1102 00:59:15,722 --> 00:59:17,558 -မဟုတ်ဘူး ဆရာမ! ဓာတ်ပုံ ID တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ - ကျွန်တော်က အသံလွှင့်ဌာနမှ မဟုတ်ပါဘူး။ 1103 00:59:17,624 --> 00:59:18,992 ငါ Nedumaran Rajangam ပါ။ နှစ်မိနစ်ပဲလိုတော့တယ်... 1104 00:59:19,059 --> 00:59:20,460 -မဟုတ်ဘူး သခင်။ -ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုတွေ့ပါရစေ။ 1105 00:59:20,527 --> 00:59:22,095 ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပါ သခင်လေး... 1106 00:59:22,162 --> 00:59:24,364 ငါလုပ်နိုင်ခဲ့ရင် ၁၆ နာရီခရီး နှစ်နာရီ၊ 1107 00:59:24,431 --> 00:59:26,233 ဖျားနေတဲ့ အဖေ့ကို ငါ ကယ်လိုက်မယ်။ 1108 00:59:26,300 --> 00:59:28,802 တန်ဖိုးနည်းလေကြောင်းလိုင်းတစ်ခု စတင်ချင်ပါတယ် ဒါပေမယ့် သူတို့က ခွင့်မပြုဘူး သခင်။ 1109 00:59:29,136 --> 00:59:30,337 -ဆရာ... -သား... 1110 00:59:30,604 --> 00:59:31,805 မင်း Madurai ကလား။ 1111 00:59:31,872 --> 00:59:33,040 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1112 00:59:33,173 --> 00:59:34,741 မင်းရဲ့အချိန်က နှစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။ 1113 00:59:34,875 --> 00:59:37,511 ပြီးရင် ငါမှားတယ်ထင်ရင် ငါ့ကို ဖမ်းခိုင်းလိုက်။ 1114 00:59:37,578 --> 00:59:40,480 -Dhanraj ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုဝင်ခွင့်ပြုပါ။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1115 00:59:43,817 --> 00:59:44,985 လုံခြုံရေးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။ 1116 00:59:45,919 --> 00:59:46,954 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 1117 00:59:50,257 --> 00:59:51,425 ဆရာ... 1118 00:59:54,795 --> 00:59:55,929 - ကောင်းသောနေ့ပါဆရာ။ - ကောင်းသောနေ့ပါဆရာ။ 1119 00:59:55,996 --> 00:59:56,964 ကောင်းသောနေ့။ 1120 00:59:57,631 --> 01:00:00,634 ကျွန်တော်က ရွာလေးတစ်ရွာကပါ။ Sholavandhan အနီး။ 1121 01:00:00,734 --> 01:00:02,669 အဖေက အစိုးရကျောင်းဆရာမ။ 1122 01:00:07,107 --> 01:00:07,774 မင်္ဂလာပါ။ 1123 01:00:07,841 --> 01:00:09,176 -Maara!-အမေ? 1124 01:00:09,810 --> 01:00:11,111 မေမေ!-မာရာ... 1125 01:00:12,579 --> 01:00:16,817 မင်းအဖေက အိပ်ရာထဲလဲနေတာ အခု နှစ်ပတ်ရှိပြီ။ 1126 01:00:18,352 --> 01:00:22,656 သူက မင်းကိုတွေ့ဖို့ပဲ စောင့်နေတာ။ 1127 01:00:24,091 --> 01:00:25,025 ဆရာဝန်ကပြောတယ်... 1128 01:00:25,492 --> 01:00:27,628 သူ အသက်ရှင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1129 01:00:28,962 --> 01:00:31,798 အဖေ့ကိုပြောပါ အိမ်ပြန်မယ်။ မနက်​ဖြန်​ 11:00 နာရီ 1130 01:00:32,266 --> 01:00:34,735 အိမ်ပြန်လာပါ ငါ့သား! 1131 01:00:34,801 --> 01:00:37,037 -ကိုယ်ရှိနေမယ်! ရဲရင့်ပါစေ။ -မြန်မြန်။ 1132 01:00:37,104 --> 01:00:39,373 - ငါလာခဲ့မယ်! - မြန်မြန်လာ။ 1133 01:00:41,475 --> 01:00:42,409 အို ဘုရားသခင်။ 1134 01:00:43,177 --> 01:00:45,345 - စိတ်မပူပါနဲ့။ - ဒါက လေယာဉ်ခအတွက်ပါ။ 1135 01:00:45,412 --> 01:00:47,147 မြန်မြန်လုပ်ပါ! ဖမ်းလို့ရတယ်။ ည ၈း၀၀ လေယာဉ်! 1136 01:00:47,214 --> 01:00:48,448 ငွေလွှဲပို့ပါမည်။ ငါအိမ်ရောက်တာနဲ့။ 1137 01:00:48,515 --> 01:00:49,616 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1138 01:00:50,150 --> 01:00:53,954 ဒါက 6000 ပါ။ Business class က 11,200 ပါ။ 1139 01:00:55,956 --> 01:00:58,692 စီးပွားရေးက 6000 ပဲ မဟုတ်လား။ 1140 01:00:58,759 --> 01:01:00,394 အဲဒါတွေကို အပြည့်ကြိုတင်စာရင်းပေးထားတယ်။ 1141 01:01:00,460 --> 01:01:01,461 ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု။ 1142 01:01:01,528 --> 01:01:02,596 မဟုတ်ဘူး... 1143 01:01:03,163 --> 01:01:04,565 သင်လုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိပါသလား။ 1144 01:01:04,631 --> 01:01:06,700 -တောင်းပန်ပါတယ်။ လျှော့စျေးမပေးပါဘူး။ ဖျက်သိမ်းစရာရှိလား... 1145 01:01:06,767 --> 01:01:08,535 - သခင်၊ မင်းပိုက်ဆံနဲ့ သွားတော့။ -ဆရာမ ဒါပေမယ့်... 1146 01:01:08,602 --> 01:01:10,037 - ကျေးဇူးပြု၍ ရွှေ့ပါ။ - ဒီလက်မှတ်လိုတယ်... 1147 01:01:10,103 --> 01:01:12,005 နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။ 1148 01:01:12,072 --> 01:01:13,273 - ကျေးဇူးပြုပြီး... - ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1149 01:01:13,340 --> 01:01:15,843 သခင်၊ အဖေ နေမကောင်းဘူး။ ငါသူ့ကိုတွေ့ဖို့လိုတယ်။ 1150 01:01:15,909 --> 01:01:17,311 ငါ့မှာ 6000 ပဲရှိတယ် 1151 01:01:17,377 --> 01:01:19,379 ဒါပေမယ့် သူက ပထမတန်းတက်ခိုင်းတယ်... - ကျေးဇူးပြု၍ ရွှေ့ပါ။ စောင့်နေကြတယ်... 1152 01:01:19,446 --> 01:01:21,248 ကောင်းပြီ ငါပိုက်ဆံသွားယူလိုက်မယ်။ 1153 01:01:21,315 --> 01:01:22,549 ငါ့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 1154 01:01:22,916 --> 01:01:24,351 -အကျွန်ုပ်ဘုရား။ - ငါ့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 1155 01:01:25,452 --> 01:01:26,253 ငါးမိနစ်။ 1156 01:01:27,287 --> 01:01:28,255 ကျေးဇူးပြု! 1157 01:01:28,322 --> 01:01:29,389 -ဆရာ... - ယခုရွှေ့ပါ။ 1158 01:01:29,456 --> 01:01:30,991 နောက်လေယာဉ်ဘယ်အချိန်လဲ? 1159 01:01:33,794 --> 01:01:34,995 ဘယ်အချိန်လဲ။ 1160 01:01:35,062 --> 01:01:35,896 နှစ်ရက်အတွင်း။ 1161 01:01:37,698 --> 01:01:39,233 အို ဘုရားသခင်။ အနံ့။ 1162 01:01:39,800 --> 01:01:41,034 ကျေးဇူးပြုပြီး ဘေးဖယ်ပေးပါ ခင်ဗျာ။ 1163 01:01:42,803 --> 01:01:43,804 နှစ်ရက်! 1164 01:01:44,605 --> 01:01:45,405 နှစ်ရက်! 1165 01:01:45,839 --> 01:01:48,475 ဆာလား? သခင်...သခင်... 1166 01:01:48,542 --> 01:01:51,445 အဖေ နေမကောင်းဘူး။ လက်မှတ်ဝယ်ရမယ်။ 1167 01:01:51,512 --> 01:01:52,880 အရေးပေါ်အခြေအနေပါ ခင်ဗျာ။ 1168 01:01:52,946 --> 01:01:55,983 သင်ပျံသန်းနေချိန်၊ ပိုက်ဆံယူလာသင့်တယ်။ အဆင်ပြေလား? 1169 01:01:59,253 --> 01:02:01,622 ရပါတယ်… ဆရာမ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ... 1170 01:02:01,688 --> 01:02:03,390 ဆာလား? သခင်၊ ငါ ဒီလက်မှတ်ရရမယ်။ 1171 01:02:03,457 --> 01:02:06,093 - ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ကူညီနိုင်လား။ - တောင်းပန်ပါတယ် မဟုတ်ဘူး 1172 01:02:06,760 --> 01:02:08,662 - သူရူးနေလား? - အရူးတွေ။ 1173 01:02:16,537 --> 01:02:17,437 ဆာလား? 1174 01:02:18,639 --> 01:02:20,240 ဆရာမ? 1175 01:02:20,374 --> 01:02:23,177 အဖေသေတော့မယ်။ အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။ 1176 01:02:23,243 --> 01:02:24,845 ငါးမိနစ်အတွင်း ကားပေါ်တက်တော့မယ်။ 1177 01:02:24,912 --> 01:02:27,881 Madras ကိုသွားရမယ်။ နောက်ဆုံးလေယာဉ်သည် ငါးမိနစ်အတွင်း ထွက်ခွာသည်။ 1178 01:02:28,582 --> 01:02:30,184 ဆာလား? ဆာလား? 1179 01:02:30,250 --> 01:02:32,553 သခင်၊ အဲဒါ အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ အဖေက အရမ်းနာတယ်။ 1180 01:02:32,619 --> 01:02:34,821 လက်မှတ်အတွက် ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။ 1181 01:02:34,888 --> 01:02:35,989 ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊ 1182 01:02:36,056 --> 01:02:37,157 [Telugu တွင်] တိတ်တိတ်နေ၊ Gowtham။ 1183 01:02:37,224 --> 01:02:39,293 ပါးစပ်ပိတ်ပြီး မင်းရဲ့ရုပ်ပြကိုဖတ်ပါ။ 1184 01:02:39,359 --> 01:02:41,828 ကျေးဇူးပြုပြီး ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက် ချေးပေးပါ။ ငါမင်းကိုပေးနိုင်တယ်... 1185 01:02:41,895 --> 01:02:43,397 ငါ့ရွှေလက်စွပ်ကို မင်းကို ငါပေးနိုင်တယ်။ 1186 01:02:43,463 --> 01:02:45,032 လိပ်စာနဲ့ ဖုန်းနံပါတ် ပေးမယ်။ 1187 01:02:45,098 --> 01:02:47,034 နားလည်ပေးပါ။ 1188 01:02:47,134 --> 01:02:48,802 [in Telugu] လုံခြုံရေး။ ဒီဒုက္ခကဘာလဲ။ 1189 01:02:48,869 --> 01:02:51,138 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။ ငါမင်းကိုပြနိုင်တယ်... 1190 01:02:51,205 --> 01:02:52,973 ကျွန်ုပ်သည် '87' ၏ လေတပ်အရာရှိဖြစ်သည်။ 1191 01:02:53,040 --> 01:02:55,776 တစ်ယောက်ယောက် နားလည်နိုင်ပါ့မလား... ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား 1192 01:02:55,876 --> 01:03:00,113 လိပ်စာနဲ့ ဖုန်းနံပါတ်လေးပေးပါ ငါမင်းကိုပြန်ပေးမယ်။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်! 1193 01:03:00,180 --> 01:03:02,616 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီပိုက်ဆံလိုတယ်။ ငါးမိနစ်အတွင်း ကားပေါ်တက်တော့မယ်။ 1194 01:03:02,683 --> 01:03:04,318 ငါ Nedumaaran ပါ။ နံပါတ် ၇... 1195 01:03:05,319 --> 01:03:08,055 Ayyanar Sangili Karuppan Kovil လမ်း၊ ကာရူပတီ၊ 1196 01:03:08,155 --> 01:03:11,325 Sholavandan၊ Madurai-625205။ 1197 01:03:11,391 --> 01:03:12,659 ဒါက ငါ့လိပ်စာပါ။ ကျေးဇူးပြု! 1198 01:03:12,726 --> 01:03:14,862 ကျွန်တော်လာမယ်! ငါ မင်းကို ပေးနိုင်တယ်။ ပိုက်ဆံပြန်ပေး။ 1199 01:03:14,928 --> 01:03:16,630 တစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီပေးပါ။ 1200 01:03:16,697 --> 01:03:18,932 ကျေးဇူးပြု၍ ဒီငွေလိုတယ်။ လက်မှတ်အတွက်။ 1201 01:03:18,999 --> 01:03:20,501 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။ သခင်! 1202 01:03:20,567 --> 01:03:22,369 ဆရာမ! 1203 01:03:24,071 --> 01:03:25,305 အဖေက သူ့အိပ်ယာပေါ်မှာ။ 1204 01:03:26,006 --> 01:03:28,008 ငါ သူ့ကို သွားတွေ့ရမယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးပါ ဆရာမ။ 1205 01:03:28,141 --> 01:03:30,944 မတောင်းချင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာပဲ ရှိရမယ်။ 1206 01:03:31,011 --> 01:03:33,080 အဖေ့ကို သွားတွေ့ရမယ်။ 1207 01:03:33,146 --> 01:03:35,015 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီပေးပါ။ 1208 01:03:35,516 --> 01:03:36,984 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီပေးပါ။ 1209 01:03:37,050 --> 01:03:39,620 အမေက အသက်ကြီးပြီး တစ်ယောက်တည်း။ ငါအဲဒီမှာရှိဖို့လိုတယ်! 1210 01:03:39,686 --> 01:03:41,455 ငါ ဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ ရှိရမယ်။ 1211 01:03:43,891 --> 01:03:45,425 ငါ ဒီလေယာဉ်ပေါ်တက်ရမယ်... 1212 01:03:50,764 --> 01:03:52,232 [အင်ဂျင် ပက်ဖျန်းခြင်း] 1213 01:03:54,635 --> 01:03:56,003 [Telugu တွင်] ဘာများမှားနေလဲ။ 1214 01:03:57,037 --> 01:04:00,407 -[Telugu] ငါမသိဘူး။ စစ်ဆေးပါရစေ။ -ဘာဖြစ်တာလဲ? 1215 01:04:01,241 --> 01:04:04,011 SHRI RENUKA YELLAMMATALLI လော်ရီဝန်ဆောင်မှုများ 1216 01:04:08,982 --> 01:04:11,585 မင်းရှုံးနေပြီ။ ပြီးတော့ မင်း အမြဲတမ်း အရှုံးသမား ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1217 01:04:37,878 --> 01:04:38,879 ဘယ်သူလဲ? 1218 01:04:46,153 --> 01:04:50,324 စာရေးတတ်အောင် သင်ပေးခဲ့၊ ဒါပေမယ့် အခုပဲ ရေးခြစ်လို့ရတယ်။ 1219 01:04:55,762 --> 01:04:58,832 ရထားလိုချင်တယ်။ 1220 01:04:58,932 --> 01:05:01,568 ကာလီ။ - မျက်လုံးမဖွင့်နိုင်ဘူး Maara! 1221 01:05:12,779 --> 01:05:15,516 [အဝေးမှာ ငိုနေတဲ့လူတွေ] 1222 01:05:22,890 --> 01:05:24,191 သူတို့က “သားအကြီးဆုံး မိခင်အတွက်ဖြစ်သည်။ 1223 01:05:24,258 --> 01:05:26,593 အငယ်ဆုံးက အဖေအတွက်။" 1224 01:05:26,660 --> 01:05:30,230 တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်ခြင်း၊ အချိန်မီ မရောက်နိုင်သေးဘူး။ 1225 01:05:39,540 --> 01:05:41,074 -အမေ။ - မင်းဘာလို့လာတာလဲ။ 1226 01:05:41,375 --> 01:05:42,342 မေမေ? 1227 01:05:42,476 --> 01:05:44,511 မင်းဘာလို့လာတာလဲ။ မင်းဘာလို့ငရဲရောက်လာတာလဲ။ 1228 01:05:45,445 --> 01:05:48,782 မင်းဘာလို့ငရဲရောက်လာတာလဲ။ 1229 01:05:49,616 --> 01:05:52,586 အရာအားလုံးပြီးသွားပြီးနောက် မင်းဘာလို့လာတာလဲ။ 1230 01:05:53,954 --> 01:05:54,988 မရဘူး... 1231 01:05:56,089 --> 01:05:57,791 အို ဘုရားသခင်။ 1232 01:06:01,495 --> 01:06:05,098 သူ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်! 1233 01:06:08,669 --> 01:06:12,072 သူ့ကို တစ်ခေါက်လောက်တွေ့ဖူးလား။ 1234 01:06:13,140 --> 01:06:15,943 အေးအေးချမ်းချမ်း ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ 1235 01:06:16,009 --> 01:06:19,112 မင်း မလိုချင်ဘူး လို့ပြောတယ် အရှုံးသမားနှင့် စကားပြောရန်။ 1236 01:06:19,179 --> 01:06:21,281 မင်းက သူ့ကို တွယ်တာတယ်! 1237 01:06:21,348 --> 01:06:23,650 မင်းရဲ့အတ္တကို ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ခဲ့ဘူး။ 1238 01:06:23,717 --> 01:06:25,385 ငါ့ခြေထောက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 1239 01:06:25,452 --> 01:06:27,154 ငါ့ခြေထောက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 1240 01:06:27,221 --> 01:06:30,457 သူ့ကို မီးသဂြိုလ်ခိုင်းတယ်။ သူအရမ်းဖျားနေလို့! 1241 01:06:30,524 --> 01:06:33,627 ကြုံရာကျပန်းလူတစ်ယောက်က နောက်ဆုံး ထုံးတမ်းစဉ်လာ၊ သူသည် မိဘမဲ့တစ်ယောက်လိုပင်။ 1242 01:06:33,760 --> 01:06:37,798 သူ့အသက်ရှုမြဲ မင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။ 1243 01:06:37,865 --> 01:06:40,167 သူဆက်ပြောသည် သူ မင်းကို တွေ့နိုင်မလား? 1244 01:06:40,334 --> 01:06:42,803 ပြီးတော့ မင်းကိုစောင့်နေတဲ့ တံခါးကိုကြည့်ရင်း သေသွားတယ်။ 1245 01:06:42,870 --> 01:06:44,905 - မင်းက သွေးဆိုးတဲ့ကောင်။ -တောင်းပန်ပါတယ်! 1246 01:06:45,105 --> 01:06:46,974 မင်းသူ့မီးဖိုကိုတောင် မလင်းနိုင်ခဲ့ဘူး။ 1247 01:06:47,040 --> 01:06:48,909 လက်မှတ်အတွက် ပိုက်ဆံမရှိဘူး! 1248 01:06:48,976 --> 01:06:51,845 မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ နားမလည်ဘူး! 1249 01:06:51,912 --> 01:06:53,914 ဒါကိုကြည့်။ ဖတ်ပါ! 1250 01:06:54,781 --> 01:06:56,517 သင်ဟာ စာတတ်မြောက်သူတစ်ယောက် မဟုတ်လား။ သူတို့ကိုဖတ်ပါ။ 1251 01:06:56,583 --> 01:06:58,652 ဆက်လုပ်သည်! 1252 01:06:58,719 --> 01:07:00,787 အားလုံးကိုဖတ်ပါ။ 1253 01:07:00,854 --> 01:07:04,057 ဒီနေ့ ငါ့သား အိမ်က ထွက်လာတယ်။ 1254 01:07:04,658 --> 01:07:08,328 အတားအဆီးတွေ အများကြီးရှိပေမယ့် အလုံးစုံတို့ကို အောင်တော်မူမည်။ 1255 01:07:08,395 --> 01:07:10,030 မင်းအတွက် သူဘယ်လောက် ဂုဏ်ယူနေလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။ 1256 01:07:11,865 --> 01:07:13,367 ကောက်ယူပါ။ 1257 01:07:14,234 --> 01:07:17,137 သူရေးထားတာကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1258 01:07:17,237 --> 01:07:20,073 သူ ပျံသန်းတော့မယ်။ 1259 01:07:20,207 --> 01:07:25,245 ဒါပေမယ့် သူအနားယူမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ လူအပေါင်းတို့ကို သူနှင့်အတူ ပျံသန်းစေသည်တိုင်အောင်၊ 1260 01:07:25,412 --> 01:07:27,548 သူက မင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 1261 01:07:28,582 --> 01:07:31,051 သူ့စကားတွေကို ဒီမှာ ရေးထားတယ်။ 1262 01:07:31,118 --> 01:07:33,720 စာငှက်တစ်ကောင်က ဘယ်တော့မှ မမက်မောနိုင်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။ လင်းယုန်ဖြစ်ဖို့၊ 1263 01:07:33,820 --> 01:07:37,057 ဒါပေမယ့် ငါ့သားက ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။ 1264 01:07:37,124 --> 01:07:39,226 ဒါ မလုံလောက်ဘူးလား။ မင်းစိတ်ညစ်တယ်! 1265 01:07:39,293 --> 01:07:42,262 မင်းကို သူဘယ်လောက်ကောင်းကောင်းသိလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။ 1266 01:07:42,329 --> 01:07:43,530 အဖေ... 1267 01:07:43,597 --> 01:07:45,365 အရာအားလုံးကိုကြည့်။ 1268 01:07:46,834 --> 01:07:52,239 အချိန်သည် တန်ဖိုးအရှိဆုံး အရာဖြစ်သည်ဟု သူအမြဲပြောခဲ့သည်။ 1269 01:07:52,372 --> 01:07:55,909 - ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး အမေ။ - အချိန်မမီရင်၊ 1270 01:07:56,043 --> 01:08:01,114 ဘာအချက်လဲ။ ဆက်ဆံရေး ဒါမှမဟုတ် ငွေကြေးလား။ 1271 01:08:02,716 --> 01:08:04,251 ဖေဖေ! 1272 01:08:09,456 --> 01:08:11,291 တောင်းပန်ပါတယ် အမေ! 1273 01:08:11,692 --> 01:08:14,561 ခွင့်လွှတ်ပါ အမေ! ငါ ဘယ်တော့မှ စိတ်ဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1274 01:08:15,162 --> 01:08:19,366 နောက်သုံးနှစ်မှာ လေတပ်၊ အတွေးတစ်ခုပဲရှိခဲ့တယ်... 1275 01:08:23,136 --> 01:08:24,538 သာမာန်လူကို ပျံသန်းစေခြင်း။ 1276 01:08:35,449 --> 01:08:37,217 ဘာကြောင့် သမ္မတဆီ သွားတာလဲ။ 1277 01:08:38,085 --> 01:08:40,621 ဒါကို မင်းအတွက် ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1278 01:08:41,655 --> 01:08:43,257 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အားလုံး အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 1279 01:08:47,294 --> 01:08:50,998 လှည့်ပတ်ပြီး လှုပ်ရှားပါ။ တစ်ဟုန်ထိုး ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းကဲ့သို့ပင်။ 1280 01:08:51,064 --> 01:08:54,501 ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရှူရှိုက်ပါ။ ကြိုးပြတ်နေတဲ့ နွားတစ်ကောင်လို။ 1281 01:08:58,338 --> 01:09:01,441 လုပ်ရပ်ကို ဆက်လက်ရှင်သန်ပါ။ အမိုက်စားအိမ်ကြီးကို လှုပ်လိုက်။ 1282 01:09:01,508 --> 01:09:05,312 တောက်လောင်နေသော နေရောင်ကဲ့သို့၊ မင်းရဲ့လမ်းကို မီးရှို့လိုက်ပါ။ 1283 01:09:15,989 --> 01:09:17,324 မစ္စတာ ဘာလိုင်ယာ။ 1284 01:09:17,391 --> 01:09:21,395 လေကြောင်းက အရမ်းကျနေတဲ့အချိန်မှာ၊ မင်းရဲ့လေကြောင်းလိုင်းတွေကို တိုးချဲ့နေတာလား။ 1285 01:09:21,461 --> 01:09:23,030 လေကြောင်း ဝန်ကြီးသစ်၊ မစ္စတာ Nakul Patel၊ 1286 01:09:23,096 --> 01:09:25,699 လက်ကမ်းစာစောင် မပေးဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ ဒီအပေါ် ဘယ်လိုထင်လဲ။ 1287 01:09:25,766 --> 01:09:26,967 ဟေး၊ ထရီဗီဒီ။ 1288 01:09:27,034 --> 01:09:28,635 အနိုင်ရရန် စွန့်စားရမည်။ 1289 01:09:28,702 --> 01:09:30,270 လက်ကမ်းစာစောင်တွေ မလိုပါဘူး။ 1290 01:09:30,337 --> 01:09:33,140 ငါ့ဘီယာကုမ္ပဏီက ငါ့ကို အာမခံပေးဖို့ လုံလောက်တယ်။ 1291 01:09:33,207 --> 01:09:34,308 -[သတင်းထောက်များ] -ဟေ့ Paresh။ 1292 01:09:34,374 --> 01:09:36,944 - ဒီလေယာဉ်ပြပွဲက ဘာလဲ။ ပျံသန်းမှုပြပွဲ၊ ဦးလေး။ 1293 01:09:37,044 --> 01:09:38,145 ငါတို့မြို့လေးလိုပဲ။ 1294 01:09:38,212 --> 01:09:41,348 - ငါတို့လေယာဉ်က ဒီမှာလား။ - မလေးရှားကနေ လိုက်ပို့ပေးမယ်။ 1295 01:09:41,448 --> 01:09:42,616 ငါတို့ လိုင်စင်ရပြီ။ 1296 01:09:43,350 --> 01:09:46,186 - အနီးကပ်သွားရအောင်။ - ငါတို့လေယာဉ်တွေ ဘယ်အချိန်ရောက်လာလဲ။ 1297 01:09:47,721 --> 01:09:49,556 တစ်ပတ်အတွင်း ဒီကိုရောက်မှာပါ ဆရာ။ 1298 01:09:50,457 --> 01:09:51,925 -မင်္ဂလာပါ Balaiyya။ -Paresh။ 1299 01:09:52,960 --> 01:09:54,461 မင်းရဲ့ လေကြောင်းခရီးစဉ်တွေကို တိုးချဲ့နေတာလား။ 1300 01:09:54,528 --> 01:09:57,297 ငါ မင်းလို စွန့်စားလို့မရဘူး သူငယ်ချင်း။ 1301 01:09:57,364 --> 01:09:58,031 မရှိ 1302 01:09:58,565 --> 01:10:00,567 ကုန်တင်ရန်အတွက် တာဘိုပရော့စ်များကို စစ်ဆေးရန် ကျွန်ုပ်လာခဲ့သည်။ 1303 01:10:00,634 --> 01:10:02,970 ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်များသည် မလေးရှားတွင် စောင့်ကြိုနေပါသည်။ 1304 01:10:04,338 --> 01:10:05,439 Paresh ရှိတယ်။ 1305 01:10:05,506 --> 01:10:08,275 ဘာ့ကြောင့် Prakash Babu ဖြစ်တာလဲ။ ဉာဏ်တစ်ဝက်ကို ဒီကို ယူလာသလား။ 1306 01:10:10,077 --> 01:10:11,078 ဆရာနဲ့ ကျောင်းသား။ 1307 01:10:11,512 --> 01:10:13,413 အိုး ဒါဆို သူက အဲဒီကောင်ပဲ! 1308 01:10:13,480 --> 01:10:15,883 သူ့ကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကွက်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 1309 01:10:17,217 --> 01:10:18,819 ရှင်းပါတယ်၊ သူသေသွားပြီ။ 1310 01:10:20,153 --> 01:10:22,055 ပျော်ပျော်ပါးပါး ထိုင်ကြရအောင်။ 1311 01:10:23,156 --> 01:10:25,592 Balaiyya ပျားပိတုန်းသိလား။ 1312 01:10:25,692 --> 01:10:29,663 လေခွင်းအားနဲ့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1313 01:10:29,730 --> 01:10:33,300 ဒါတောင် တစ်ချိန်လုံး ပျံနေတယ်။ 1314 01:10:33,367 --> 01:10:34,635 ဘာကြောင့်လဲ သိလား 1315 01:10:34,701 --> 01:10:38,539 မပျံနိုင်ဘူးဆိုတာ မသိလို့။ 1316 01:10:40,541 --> 01:10:42,242 သေချာအောင် သူအခုမှသိတာ။ 1317 01:10:44,878 --> 01:10:46,146 [ပေဂျာ မြည်သံများ] 1318 01:10:47,714 --> 01:10:49,016 Bommi၊ စစ်ဆေးပါ။ 1319 01:10:50,884 --> 01:10:52,753 Che က "ငါ့ကိုခေါ်ပါ" 1320 01:10:53,287 --> 01:10:55,389 - ငါတို့လေယာဉ်တွေ ထွက်တော့မယ် မာရာ! 1321 01:10:55,756 --> 01:10:57,424 PlaneAm သည် ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။ 1322 01:10:57,491 --> 01:10:59,593 သုံးရက်အတွင်း သူတို့ပြန်ယူတော့မယ်။ 1323 01:10:59,660 --> 01:11:01,028 ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 1324 01:11:01,128 --> 01:11:04,798 Indian DGCA က သူတို့ကို မေးတယ်။ Boeing ၏ အသေးစိတ်ပုံစံများအတွက်။ 1325 01:11:05,299 --> 01:11:07,134 အိန္ဒိယတွင် ဘိုးအင်း ရာနှင့်ချီ ပျံသန်း 1326 01:11:07,201 --> 01:11:08,836 အသေးစိတ်ပုံစံများကို မည်သူမှ မတောင်းဆိုခဲ့ပါ။ 1327 01:11:08,902 --> 01:11:11,071 PlaneAm က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အစိုးရနဲ့ စစ်ဆေးဖို့။ 1328 01:11:11,138 --> 01:11:14,575 PlaneAm သည် ဒဏ်ငွေ သိန်း ၅၀ ချမှတ်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏ ပျံသန်းမှုများကို ပိတ်ဆို့ရန်။ 1329 01:11:14,641 --> 01:11:16,376 ငါတို့ အစိုးရ ဘာကြောင့် ငါတို့ကို ပစ်မှတ်ထားတာလဲ။ 1330 01:11:16,810 --> 01:11:17,477 မာရာ! 1331 01:11:19,146 --> 01:11:20,848 ပေးချေပါ ခင်ဗျာ။ 1332 01:11:20,914 --> 01:11:21,915 ငါပေးမယ်။ 1333 01:11:45,072 --> 01:11:46,340 အော်တိုသုံးဘီးစီးမယ်။ 1334 01:11:55,249 --> 01:11:58,819 အဆိုပါဥပဒေသစ်ကို ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က အတည်ပြုခဲ့သည်။ 1335 01:11:58,886 --> 01:12:02,389 -မင်းမသိဘူးလား? - Boeing က သူတို့ရဲ့ အသေးစိတ်ပုံစံတွေကို ပေးမှာလား။ 1336 01:12:02,456 --> 01:12:05,292 ကုမ္ပဏီတစ်ခုခုရှိမည်။ သူတို့ရဲ့ ကုန်သွယ်မှု လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ထုတ်ဖော်မလား။ 1337 01:12:05,359 --> 01:12:07,060 စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ရုတ်တရက် ဘယ်လိုပြောင်းနိုင်မလဲ။ 1338 01:12:07,127 --> 01:12:10,130 စိတ်လျှော့ပါ မစ္စတာ Nedumaran။ သင့်အတွက် ဥပဒေများကို ပြောင်းလဲ၍မရပါ။ 1339 01:12:10,197 --> 01:12:12,032 ဒါပေမယ့် မင်းက ချမ်းသာတဲ့သူအတွက် လုပ်မှာလား။ 1340 01:12:15,836 --> 01:12:17,538 ပိုက်ဆံကုန်နေတယ်။ 1341 01:12:17,604 --> 01:12:19,339 အဲဒါ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ 1342 01:12:19,473 --> 01:12:20,474 မင်းခေါင်းကိုက်တယ်။ 1343 01:12:21,375 --> 01:12:23,410 DGCA သည် ၎င်း၏အလုပ်ကို ပြီးမြောက်ခဲ့သည်။ 1344 01:12:23,477 --> 01:12:25,179 - ငါနဲ့ ရှုပ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ! - မင်းရဲ့ စကားလုံးတွေကို သတိထားပါ။ 1345 01:12:26,380 --> 01:12:28,282 ဘာကြောင့် လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခု ထူထောင်ချင်တာလဲ။ 1346 01:12:28,482 --> 01:12:30,918 - အိမ်ပြန်ပြီး နွားတွေကို ကျက်စားပါ။ ဘာလဲ? ဟေး! 1347 01:12:30,984 --> 01:12:34,221 Jaz Air အတွက် ကြောင်သွားလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့လည်ပင်းကို ငါချိုးနိုင်တယ်! 1348 01:12:34,288 --> 01:12:36,657 စိတ်ရှည်တယ်။ မင်းက ငါနဲ့ တွဲနေတာပဲ။ 1349 01:12:37,224 --> 01:12:38,825 လွှတ်ပါ မာရန်။ 1350 01:12:39,960 --> 01:12:40,694 ခင်ဗျာ။ 1351 01:12:45,766 --> 01:12:47,334 -Sir! - ဟေး မာရန် 1352 01:12:47,467 --> 01:12:49,002 မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါကြိုးစားနေတာ ရက်အတော်ကြာပြီ။ 1353 01:12:49,136 --> 01:12:50,871 သူတို့က ဥပဒေတွေ ပြောင်းသွားပြီ အသေးစိတ်ပုံစံတွေကို တောင်းဆိုပါတယ်။ 1354 01:12:50,938 --> 01:12:53,307 PlaneAm သည် သဘောတူညီချက်ကို အဆုံးသတ်လိုက်သည်။ ဒဏ်ငွေ သိန်း ၅၀ တောင်းတယ်... 1355 01:12:53,373 --> 01:12:56,009 ငါတို့လေယာဉ်တွေ ဆုံးရှုံးမယ်။ သိန်း 50 လောက် ချေးလို့ရရင်... 1356 01:12:56,076 --> 01:12:59,446 647.38 ကုဋေ 1357 01:12:59,513 --> 01:13:01,715 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်က သိန်း ၅၀ ပဲတောင်းတယ်။ 1358 01:13:02,416 --> 01:13:06,420 647.38 ကုဋေ 1359 01:13:06,987 --> 01:13:07,788 ခင်ဗျာ။ 1360 01:13:08,155 --> 01:13:10,490 အဲဒါ Mr. Paresh ရဲ့ ၀င်ငွေပါ။ 1361 01:13:11,491 --> 01:13:13,794 သူ့ရဲ့ ခရီးသွားအေဂျင်စီက တစ်ယောက်တည်း။ 1362 01:13:14,127 --> 01:13:15,262 နှစ်တိုင်း။ 1363 01:13:16,597 --> 01:13:21,902 ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို မင်းနဲ့တွဲစေချင်တယ်။ မိမိလုပ်ငန်းကို ဖျက်ဆီးလော့။ 1364 01:13:21,969 --> 01:13:23,237 လွှတ်ထားမှာလား။ 1365 01:13:25,506 --> 01:13:26,607 မရသေးဘူးလား။ 1366 01:13:28,208 --> 01:13:32,880 Paresh သည် SCI ၏ အဓိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူဖြစ်သည်။ 1367 01:13:34,281 --> 01:13:38,619 ပြီးတော့ သူက ငါတို့အားလုံးကို ထိန်းချုပ်တယ်။ 1368 01:13:38,685 --> 01:13:39,486 Prakash 1369 01:13:45,526 --> 01:13:49,229 သူ မင်းကို ဘယ်လောက် လွယ်လွယ် နှိပ်စက်ခဲ့လဲ ကြည့်စမ်း။ 1370 01:13:50,297 --> 01:13:51,498 ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ Paresh ပါ။ 1371 01:13:52,299 --> 01:13:56,236 မင်းအကြွေးတွေပြေသွားတဲ့အခါ၊ 1372 01:13:56,570 --> 01:13:58,205 ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ 1373 01:13:58,639 --> 01:14:02,276 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စိတ်ကူးက အရမ်းကောင်းတယ်။ 1374 01:14:03,377 --> 01:14:04,811 ဒါက ငါတို့အတွက် တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။ 1375 01:14:05,679 --> 01:14:06,680 အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 1376 01:14:11,051 --> 01:14:12,653 သင်၏ PlaneAm လေယာဉ်။ 1377 01:14:14,821 --> 01:14:20,827 ဥပဒေကို ဖောက်ဖျက်ပြီး တစ်ရက်တည်း လုပ်လို့ရတယ်။ 1378 01:14:23,630 --> 01:14:26,767 ဆယ်မိနစ်ပဲကြာတယ်။ မင်းအပေါ် 1379 01:14:28,335 --> 01:14:29,403 သင်သည် ကြီးလေးသောဒုက္ခကို ရောက်နေသည်။ 1380 01:14:30,838 --> 01:14:32,806 သူ့ကို ပိုမတွေးပါနဲ့! 1381 01:14:36,476 --> 01:14:37,311 ကံကောင်းပါစေ။ 1382 01:15:28,896 --> 01:15:29,897 ပါရက်ရှ်။ 1383 01:15:31,732 --> 01:15:32,900 ပါရက်ရှ်ငရဲက ဘယ်မှာလဲ။ 1384 01:15:35,068 --> 01:15:36,236 Paresh ဘယ်မှာလဲ။ 1385 01:15:36,603 --> 01:15:37,838 အကြောမဲ့လူမိုက်။ 1386 01:15:49,583 --> 01:15:50,884 သွေးထွက်သံယို ခွေးကောင်။ 1387 01:15:51,752 --> 01:15:52,853 [အော်သံ] 1388 01:17:07,794 --> 01:17:10,998 မင်းအသက်ကို ဖျက်ဆီးမယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား 1389 01:17:11,365 --> 01:17:14,101 ငါဘယ်လိုဖြေလျှော့နိုင်မလဲ။ မင်းနဲ့ ဒီ ပဲသီးနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာလား။ 1390 01:17:14,168 --> 01:17:16,370 ဘုရားသခင်သာလျှင် သူ့ကို ယခုကယ်တင်နိုင်သည် ။ 1391 01:17:16,436 --> 01:17:18,839 သူ မင်းကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ အသက်ရှင်မှာလဲ။ 1392 01:17:19,006 --> 01:17:20,240 သင်ရပါသလား။ 1393 01:17:20,307 --> 01:17:22,409 ငါတို့အသိုင်းအဝိုင်းက ငါတို့ကို အရှက်ရစေလိမ့်မယ်။ 1394 01:17:22,476 --> 01:17:25,946 နွားက တနေကုန် မူးနေတာပဲ။ သွားကြည့်စမ်း၊ မင်းက လူမိုက်။ 1395 01:17:26,013 --> 01:17:27,881 မင်းနွားမပိုင်ဘူး။ 1396 01:17:27,948 --> 01:17:30,017 သူငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။ 1397 01:17:30,150 --> 01:17:32,286 ဒီမှာ! ငါ မင်းကို ဒီဟာပေးဖို့ လာခဲ့တယ်! 1398 01:17:32,352 --> 01:17:34,454 မောက်မာသော ကြွက်စုတ် တန်ဖိုးမရှိသောခင်ပွန်းနှင့်အတူ။ 1399 01:17:35,689 --> 01:17:37,357 ဒီမှာ။ မင်းရဲ့ ဆာရီကို စောင့်ရှောက်တယ်။ 1400 01:17:38,458 --> 01:17:39,927 မင်းအမေကို ခေါ်သွားလိုက်။ 1401 01:17:40,027 --> 01:17:41,762 တစ်ချို့သမီးတွေက စုန်းမကြီး။ 1402 01:17:41,828 --> 01:17:43,330 ကိတ်မုန့်ကိုချလိုက်ပါ။ 1403 01:17:43,463 --> 01:17:46,133 ခင်ပွန်းသည်သည် အရှုံးသမားဖြစ်သည်။ သွားကြရအောင်။ 1404 01:17:46,834 --> 01:17:48,735 -အိတ်တွေလား? - ပါးစပ်ပိတ်ပြီး လာ! 1405 01:17:50,204 --> 01:17:51,705 [လေယာဉ်အော်သံ] 1406 01:17:54,641 --> 01:17:56,777 မင်း တစ်နေ့လုံး မစားရသေးဘူး။ 1407 01:17:57,244 --> 01:17:59,713 မင်းဝင်လာတာကို ငါမတွေ့ဘူး။ ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။ 1408 01:18:03,717 --> 01:18:04,718 မာရ... 1409 01:18:05,385 --> 01:18:07,554 ဘေးအိမ်က Seenu ဘကြီးရောက်လာတယ်။ 1410 01:18:07,621 --> 01:18:11,091 သူ့ကလေးတွေက ပူးပေါင်းချင်ကြတယ်။ IAS စာမေးပွဲများအတွက် ကျူတိုရီရယ်စင်တာတစ်ခု။ 1411 01:18:11,992 --> 01:18:14,027 သူတို့ကို ပိုကောင်းအောင် သင်ပေးမယ်လို့ သူခံစားရတယ်။ 1412 01:18:15,395 --> 01:18:16,296 သင်ဘာပြောမလဲ? 1413 01:18:20,801 --> 01:18:22,236 သူတို့က ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ ကလေးတွေပါ။ 1414 01:18:23,570 --> 01:18:26,273 ဒါကို မင်းစိတ်ထဲက ဖယ်ထားလိမ့်မယ်။ 1415 01:18:27,341 --> 01:18:29,276 အန်ကယ်က မင်းကို ပိုက်ဆံပေးမယ်။ 1416 01:18:30,911 --> 01:18:32,212 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 1417 01:18:32,546 --> 01:18:34,181 မင်းနောက်ဆုံးတော့ အဲဒီကိုရောက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1418 01:18:35,148 --> 01:18:36,049 Maara ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 1419 01:18:40,821 --> 01:18:44,291 မင်းက ငါပဲလို့ ထောက်ပြတယ်။ မင်းအတွက် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း မဟုတ်လား။ 1420 01:18:45,425 --> 01:18:46,693 ငါပြောတာလား။ 1421 01:18:47,094 --> 01:18:49,963 Seenu ဦးလေးက ဘယ်လောက်ကမ်းလှမ်းခဲ့လဲ။ မင်းကိုကူညီဖို့ 1422 01:18:51,398 --> 01:18:54,101 မင်းအမေပြောတာမှန်တယ်။ ဗိုက်ဆာတဲ့အခါ ဗိုက်ဆာနေတဲ့အကြောင်း။ 1423 01:18:54,168 --> 01:18:55,269 ဟေး! 1424 01:18:55,335 --> 01:18:58,572 ငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံတာ ရပ်လိုက်။ မင်းအမေက အနည်းဆုံး တိုက်ရိုက်ပြောခဲ့တယ်။ 1425 01:18:59,907 --> 01:19:01,775 မင်းငါ့ကိုဘာလို့တိုက်နေတာလဲ။ 1426 01:19:02,209 --> 01:19:03,677 မင်းရဲ့နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုကို အဖြေရှာကြည့်ရအောင်။ 1427 01:19:09,683 --> 01:19:11,451 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုနားလည်ရမယ်။ 1428 01:19:13,787 --> 01:19:17,090 ဘာကြောင့် မဖြစ်တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ ဤအမှုန်အမွှားကို ဖြစ်ပေါ်စေသည် ။ 1429 01:19:21,962 --> 01:19:25,933 ငါ့ကိုအလင်းပေး လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခု လည်ပတ်ပုံအကြောင်း၊ မုန့်ဖုတ်သမားမိန်းကလေး။ 1430 01:19:26,266 --> 01:19:27,034 ဆက်လုပ်သည်။ 1431 01:19:27,901 --> 01:19:29,136 အားလုံးက နားရွက်တွေ ပေါက်နေတယ်။ 1432 01:19:30,804 --> 01:19:34,508 ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူနဲ့တွေ့တိုင်း မင်းရဲ့စိတ်ကူးနဲ့ 1433 01:19:34,842 --> 01:19:38,412 သူတို့က မင်းကို အခန်းထဲက ရယ်ပြတယ်။ 1434 01:19:38,478 --> 01:19:41,048 သူတို့အတွက်၊ မင်းရဲ့အကြံဥာဏ် အမိုက်စား ကိတ်မုန့်တစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1435 01:19:43,350 --> 01:19:47,321 မင်းက ဘာကို စော်ကားတာလဲ။ ငါတို့ စားပွဲပေါ်မှာ စားစရာတွေ ချထားတယ်။ 1436 01:19:48,755 --> 01:19:51,792 မိသားစုရဲ့ ကန့်ကွက်မှုတွေ၊ ငါမင်းကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်! 1437 01:19:52,092 --> 01:19:54,962 ဆင်းရဲသားတွေကို ပျံသန်းစေမယ်လို့ ငါယုံကြည်ခဲ့တယ်။ 1438 01:19:55,963 --> 01:19:57,464 အားလုံးက စကားပြောရုံပဲလား။ 1439 01:19:57,764 --> 01:19:59,499 မင်းက လုံးဝအလေးအနက်မထားခဲ့တာလား။ 1440 01:19:59,666 --> 01:20:01,168 ဖြစ်စေသည်! 1441 01:20:02,302 --> 01:20:05,506 Maara က မင်းကို အရှုံးသမားလို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။ 1442 01:20:07,274 --> 01:20:09,042 ဘာကြောင့် အရှုံးသမားနဲ့ နေချင်တာလဲ။ 1443 01:20:10,344 --> 01:20:11,545 ထွက်သွား! 1444 01:20:12,079 --> 01:20:13,080 သွားပါ! 1445 01:20:14,181 --> 01:20:16,149 တစ်ခုခုအောင်မြင်ပြီးရင် macho ရယူလိုက်ပါ။ 1446 01:20:16,250 --> 01:20:17,451 Fucking အတ္တ! 1447 01:20:52,886 --> 01:20:56,890 ကိုယ့်အချစ်! 1448 01:21:01,895 --> 01:21:06,366 ကိုယ့်အချစ်! 1449 01:21:10,304 --> 01:21:14,575 အို ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်။ 1450 01:21:18,378 --> 01:21:19,046 Bommi 1451 01:21:19,379 --> 01:21:25,352 ပိုးစုန်းကြူးလေးတွေလို၊ မင်းက တောက်ပပြီး မှေးမှိန်သွားတယ်။ 1452 01:21:26,286 --> 01:21:32,159 ခဲယဉ်းတဲ့ငှက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ၊ မင်း ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။ 1453 01:21:33,594 --> 01:21:36,697 အမြစ်ဖြန့်စေချင်တယ်။ 1454 01:21:36,763 --> 01:21:40,367 ပြီးလျှင် ပဲပင်၏ အရိပ်ကို ပေးသည်။ 1455 01:21:40,434 --> 01:21:46,273 မင်းရဲ့အရိပ်မှာ နှစ်သိမ့်၊ အနားယူဖို့လိုတယ်! 1456 01:21:47,341 --> 01:21:48,709 ငါ့နှလုံးသားတွေ ကြွေသွားပြီ... 1457 01:21:48,775 --> 01:21:51,778 ဟေ့ Bommi လာခဲ့တာလား။ -No. 1458 01:21:54,081 --> 01:21:58,185 နွေဦးကဲ့သို့ အပြေးအလွှားထွက် 1459 01:21:58,252 --> 01:22:01,088 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ဘဝကို အသက်​နဲ့ပြည့်​ပါ​စေ။ 1460 01:22:47,167 --> 01:22:49,002 လေးမိနစ်! 1461 01:22:50,204 --> 01:22:54,942 လေးမိနစ်လောက်ကြာတော့ ငါမင်းကိုမတွေ့ဘူး။ 1462 01:22:55,809 --> 01:22:59,580 ငါ မင်းကို မတွေ့နိုင်တဲ့အခါ 1463 01:22:59,646 --> 01:23:04,518 ကျွန်​​တော့်​တစ်​ခုလုံး အစက်​အစက်​​တွေ ​ပေါက်​သွားသည်​။ 1464 01:23:05,185 --> 01:23:07,955 အစက်တစ်စက် ဖြစ်လာခဲ့တယ်! 1465 01:23:12,292 --> 01:23:13,193 မာရာ၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1466 01:23:14,761 --> 01:23:15,762 ဒါက ငါ့အိမ်။ 1467 01:23:16,930 --> 01:23:17,931 ငါ့တစ်ခုတည်းသောအိမ်။ 1468 01:23:17,998 --> 01:23:20,200 အို ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်။ 1469 01:23:26,340 --> 01:23:27,808 ငါ မင်းကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာတယ်။ 1470 01:23:27,875 --> 01:23:29,910 ငါ မင်းကို ရက်အတော်ကြာအောင် ပြေးနေခဲ့တာ... 1471 01:23:30,878 --> 01:23:31,845 ကိုယ်ဝန်မရှိရင် 1472 01:23:37,217 --> 01:23:39,152 ဒီလိုသတင်းမျိုးကို ဘယ်သူက ချိုးဖောက်တာလဲ။ 1473 01:23:39,987 --> 01:23:42,055 သာမာန်လူတစ်ယောက်လို စကားပြောလို့မရဘူးလား။ 1474 01:23:42,890 --> 01:23:44,858 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒါ ငါဘယ်သူလဲ! 1475 01:23:45,726 --> 01:23:47,794 အဲဒါမှ ရလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့ ထူထဲတဲ့ ဦးခေါင်းခွံထဲကို ဟုတ်တယ်မလား? 1476 01:23:53,567 --> 01:23:56,003 -[ငှက်အော်သံများ] -[အတောင်ပံခတ်သံ] 1477 01:24:01,975 --> 01:24:02,976 Bommi 1478 01:24:04,111 --> 01:24:06,146 [အော်ဟစ်ပြီး တီးခတ်သံများ ဆက်သွားသည်] 1479 01:24:06,680 --> 01:24:07,881 ပိုက်ကွန်နှင့် ငရဲသို့... 1480 01:25:06,874 --> 01:25:09,176 အဲဒီစာငှက်တွေကို မိုက်မဲလိုက်တာ။ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မစားဘူး။ 1481 01:25:09,243 --> 01:25:13,180 ပိုကြီးတဲ့ ငှက်တွေက အကုန်စားလိမ့်မယ်။ ဆာလောင်မွတ်သိပ်စွာနေကြလော့။ 1482 01:25:14,715 --> 01:25:18,118 စာငှက်တစ်ကောင်က သိပ်ကြီးတာမဟုတ်ဘူး။ အမြင့်လည်းမပျံဘူး။ 1483 01:25:19,620 --> 01:25:22,222 ဒါကြောင့် အစာစားဖို့ အလွန်နည်းပါတယ်။ 1484 01:25:33,000 --> 01:25:34,001 ဘာလဲ Maara 1485 01:25:52,753 --> 01:25:54,087 ၎င်း၏အရွယ်အစား၊ 1486 01:25:55,189 --> 01:25:56,957 ယင်ကောင်အမြင့်၊ 1487 01:25:57,824 --> 01:25:59,359 အစာအများကြီး မလိုအပ်ပါဘူး။ 1488 01:26:01,995 --> 01:26:02,996 ဒါဆို... 1489 01:26:04,498 --> 01:26:06,600 လောင်စာလည်း မများဘူး။ 1490 01:26:06,667 --> 01:26:08,936 လေယာဉ်ငယ်များ။ အိန္ဒိယမှာ ပထမဆုံးပါ။ 1491 01:26:09,369 --> 01:26:12,172 Bommi၊ လေယာဉ်ငယ်များသည် ဆီစားသက်သာပါသည်။ 1492 01:26:12,306 --> 01:26:14,341 ဒါကြောင့် လက်မှတ်တွေက ပိုဈေးသက်သာတယ်။ 1493 01:26:14,708 --> 01:26:16,276 အိန္ဒိယမှာ ပထမအကြိမ်၊ 1494 01:26:16,343 --> 01:26:18,879 ကုန်တင်လေယာဉ်တွေ ပြောင်းတော့မယ်။ ခရီးသည်များအတွက်။ 1495 01:26:21,882 --> 01:26:23,884 ကျွန်ုပ်တို့သည် ခေါင်းဆောင်များဖြစ်သည်။ လေယာဉ်ငယ်တွေနဲ့ ပတ်သက်လာရင် 1496 01:26:23,951 --> 01:26:25,853 ကျွန်ုပ်တို့၏ turboprop များသည် စျေးကွက်တွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ 1497 01:26:25,986 --> 01:26:28,555 ဒါပေမယ့် လေယာဉ်ကြီးတွေ Turboprops များကို နေရာတိုင်းတွင် အစားထိုးလဲလှယ်ပေးပါသည်။ 1498 01:26:28,655 --> 01:26:31,291 မင်းရဲ့ လေယာဉ်တွေကို သုံးတယ်။ ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှုအတွက်သာ။ 1499 01:26:31,358 --> 01:26:34,027 မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို ငါလုပ်မယ်။ ခရီးသည်တင်လေယာဉ်များ။ ဖက်စပ်။ 1500 01:26:34,094 --> 01:26:36,230 မင်းပြောနေတဲ့ ဒီ "ပဲစင်းငုံ" က ဘာလဲ။ 1501 01:26:36,296 --> 01:26:37,664 "Turboprops" ဦးလေး။ 1502 01:26:37,731 --> 01:26:40,801 သူတို့က Maruti 800 ကားလေးတွေနဲ့တူတယ်။ 1503 01:26:40,868 --> 01:26:43,036 ၎င်းတို့သည် လေယာဉ်ကြီးများနှင့် အမြင့်ထက်ဝက်မျှသာ ပျံသန်းကြသည်။ 1504 01:26:43,103 --> 01:26:45,305 ဒါပေမယ့် လောင်စာဆီ ကုန်ကျစရိတ်ကလည်း ထက်ဝက်လောက် ကျဆင်းသွားပါတယ်။ 1505 01:26:45,372 --> 01:26:47,474 ကျဉ်းကျပ်နေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1506 01:26:47,541 --> 01:26:49,476 ဟုတ်တယ်၊ လေယာဉ်တွေက သေးတယ်။ 1507 01:26:49,543 --> 01:26:52,312 ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း အပြည့်ရလိမ့်မယ်။ လူ ၇၀ ပဲရှိတယ်။ 1508 01:26:52,379 --> 01:26:55,415 လေယာဉ်ကြီးတွေ ခရီးသည် ၂၀၀ ပြည့်ဖို့ လိုတယ်။ 1509 01:26:55,482 --> 01:26:59,486 ထို့ကြောင့်၊ ကုန်ကျစရိတ်နည်းပါးပြီး အမြတ်အစွန်းမြင့်မားသည်။ 1510 01:26:59,553 --> 01:27:02,389 မင်း ငါတို့ကို ငါတို့ လေယာဉ်တွေ ပေးချင်တယ်။ မင်းအတွက် အလကားလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။ 1511 01:27:02,489 --> 01:27:04,658 နေ့စဉ် ရထား 7500 စီးပါတယ်။ ကိုယ့်နိုင်ငံမှာ လည်ပတ်၊ 1512 01:27:04,758 --> 01:27:06,860 တစ်နေ့ကို ခရီးသည် ၂.၅ ကုဋေ ရှိတယ်။ 1513 01:27:06,927 --> 01:27:10,163 ထို့အပြင် သီးသန့်များစွာရှိပါသည်။ နှင့် အစိုးရဘတ်စ်ကားဝန်ဆောင်မှုများ။ 1514 01:27:10,230 --> 01:27:12,566 ဒီလူတွေက ၂% ပဲရှိမယ်။ 1515 01:27:12,633 --> 01:27:14,701 ငါတို့လေကြောင်းလိုင်းမှာ ပျံသန်း၊ 1516 01:27:14,768 --> 01:27:16,370 ဝင်ငွေတွေ ကုဋေတွေ ရနိုင်တယ်။ 1517 01:27:16,436 --> 01:27:18,372 တာဘိုပရော့ဖြင့် အဝေးကြီး မပျံသန်းနိုင်ပါ။ 1518 01:27:18,438 --> 01:27:21,275 ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ လမ်းကြောင်းတွေကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ Chennai မှ Delhi ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ 1519 01:27:21,341 --> 01:27:22,442 ဒေလီအတွက် မရပ်မနားဖြစ်သင့်ပါသလား။ 1520 01:27:22,976 --> 01:27:26,280 Vijayawada တွင် ရပ်နားပါမည်။ Nagpur နှင့် voila! 1521 01:27:26,346 --> 01:27:30,017 ကျွန်ုပ်တို့သည် မြို့ကြီးများနှင့် မြို့ငယ်များကို လွှမ်းခြုံထားသည်။ အဲဒါ စာငှက်တစ်ကောင်ရဲ့ ခွန်အားပဲ။ 1522 01:27:30,083 --> 01:27:33,820 ကုန်ကျစရိတ်များကို Turboprop ကုမ္ပဏီနှင့် မျှဝေပါက၊ ဖက်စပ်လုပ်ငန်းတစ်ခုတွင်... 1523 01:27:33,987 --> 01:27:35,255 လေးကုဋေ လောက်တော့ ရှိမယ် ။ -စူပါဆရာ။ 1524 01:27:35,322 --> 01:27:37,958 လက်ဖက်ရည်ဖိုး 800 ပေးရသေးသည် ။ 1525 01:27:38,025 --> 01:27:41,528 သန်းပေါင်းများစွာ မိုးရွာတော့မယ်။ ပြီးတော့ မင်းက 800 တောင်းတယ်။ 1526 01:27:41,595 --> 01:27:43,330 -ထွက်သွား! -ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်! 1527 01:27:43,497 --> 01:27:45,899 800 လောက်တောင် မပေးရဘူး ဒါပေမယ့် လေထဲမှာ ရဲတိုက်တွေဆောက်တယ်။ 1528 01:27:49,503 --> 01:27:51,104 -ဒါတွေကို ငါနဲ့အတူ ယူလိုက်မယ်။ -ကောင်းစွာ။ 1529 01:27:54,107 --> 01:27:56,677 မင်းစကားနားထောင်ပြီး ဒီမှာ ဆိုင်ဖွင့်တယ် 1530 01:27:56,810 --> 01:27:58,812 မထွက်မှာကို စိုးရိမ်ခဲ့တယ်။ 1531 01:27:58,946 --> 01:28:02,349 ၃၀၀-၄၀၀ လောက်ပေးပြီး မျှော်မှန်းထားတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက ၁,၀၀၀ ကျော်တယ်။ 1532 01:28:02,482 --> 01:28:04,151 တစ်ထောင်? 1533 01:28:04,284 --> 01:28:05,419 တစ်ပတ်လား? 1534 01:28:05,519 --> 01:28:07,321 မဟုတ်ဘူး! တစ်နေ့လျှင်! 1535 01:28:07,454 --> 01:28:10,958 ကောလိပ်ကျောင်းသူလေးများ လမ်းဖြတ်လျှောက်ကြသည်။ နေ့တိုင်းလာပါ၊ 1536 01:28:11,091 --> 01:28:14,862 ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့နောက်ကို လိုက်ကြတယ်။ ခွေးလေးတွေလိုပါပဲ 1537 01:28:15,028 --> 01:28:17,030 ငါ့ဆိုင်က နေရာမှန်ပဲ။ 1538 01:28:17,831 --> 01:28:19,333 ဒါဘယ်သူ့အကြံလဲ။ 1539 01:28:19,466 --> 01:28:20,534 ငါတို့သွားရမှာလား 1540 01:28:21,368 --> 01:28:22,769 မဆိုးပါဘူး မာရာ။ 1541 01:28:22,870 --> 01:28:26,039 မင်းတစ်ယောက်တည်းလို့ ငါထင်ခဲ့တာ မုန့်ဆိုင်တွေမှာ မိန်းကလေးတွေနောက်က လိုက်ခဲ့လား။ 1542 01:28:26,206 --> 01:28:28,041 ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးအများစုကလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 1543 01:28:28,809 --> 01:28:30,043 အလုပ်ချိန်မဟုတ်လား 1544 01:28:30,210 --> 01:28:33,046 စားကြရအောင်။ အကြော်ကြော်တွေ မှာထားဖူးတယ်။ ငါတကယ် ဗိုက်ဆာတယ်။ 1545 01:28:33,380 --> 01:28:34,982 ကော်ဖီသောက်ပါ မောင်။ သကြားအများကြီး။ 1546 01:28:35,048 --> 01:28:35,949 ကောင်းပြီ ဆရာမ။ 1547 01:28:39,453 --> 01:28:40,687 -ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ -ဘာမှားလို့လဲ? 1548 01:28:43,123 --> 01:28:44,625 Paresh သည် ယခုလတွင် အိန္ဒိယတွင် မရှိပါ။ 1549 01:28:44,725 --> 01:28:47,227 ငါတို့ လေယာဉ်တွေ တိတ်တဆိတ် ဝင်ရမယ်။ မပြန်မီ။ 1550 01:28:47,661 --> 01:28:48,662 ဘယ်လိုလဲ? 1551 01:28:48,795 --> 01:28:50,731 မြေပြင်လုပ်ငန်းနှင့် ဖြစ်နိုင်ခြေ အစီရင်ခံစာများ ပြီးပါပြီ။ 1552 01:28:50,864 --> 01:28:53,000 အစည်းအဝေးတောင်ရှိသေးတယ်။ ပြင်သစ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုနှင့်။ 1553 01:28:54,001 --> 01:28:57,004 ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ရင်၊ ငါတို့ ထပြေးကြလိမ့်မယ်။ 1554 01:28:57,070 --> 01:28:59,573 ရှစ်ကုဋေတောင်မလိုဘူး၊ လေးကုဋေပဲ လုပ်မယ်။ 1555 01:29:00,240 --> 01:29:01,975 ဒါဆိုဘာလို့စောင့်တာလဲ။ စတင်ပါ။ 1556 01:29:03,710 --> 01:29:04,811 ကြှနျုပျတို့ ... လုပျနိုငျပါတယျ! 1557 01:29:06,046 --> 01:29:08,916 ကုမ္ပဏီမှတ်ပုံတင်ပြီးမှသာ ကား၊ ချွတ်နိုင်သည် ။ 1558 01:29:14,922 --> 01:29:15,956 ဘိုမီ... 1559 01:29:16,456 --> 01:29:18,025 15000 ချေးပေးနိုင်မလား 1560 01:29:19,993 --> 01:29:21,828 ဘာလို့လဲဆိုတော့... ငါ... 1561 01:29:28,535 --> 01:29:31,505 -ဒါ ငါ့ကော်ဖီလား။ သကြားအများကြီး? -တကယ်ပါပဲ။ 1562 01:29:31,638 --> 01:29:33,440 - မှတ်ပုံတင်ရန်အတွက်... - ငွေပေးချေပါ။ 1563 01:29:34,441 --> 01:29:37,544 မှတ်ပုံတင်ကြေး ပေးရုံပါပဲ။ သဘောတူညီချက်ကို အပြီးသတ်နိုင်ပါပြီ။ 1564 01:29:38,712 --> 01:29:40,214 ဒီတစ်ခါတော့ ငါအောင်မြင်မယ်။ 1565 01:29:42,049 --> 01:29:43,550 သုံးလအတွင်း ပြန်ဆပ်ပါ့မယ်။ 1566 01:29:44,618 --> 01:29:46,787 အကောင့်တွေ သိမ်းထားမယ်။ မင်းလည်း အဲဒါကို ခြေရာခံတယ်။ 1567 01:29:55,629 --> 01:29:56,496 မဟုတ်ဘူး ငါ... 1568 01:30:07,808 --> 01:30:08,809 ကောင်းသောနေ့ပါခင်ဗျာ။ 1569 01:30:12,880 --> 01:30:13,847 မာရ... 1570 01:30:14,348 --> 01:30:16,683 ဆယ့်ငါး မဟုတ်ဘူး၊ နှစ်သောင်းပေးမယ်။ 1571 01:30:17,150 --> 01:30:19,453 မင်းအမြဲစကားပြောတယ်။ ကြီးသောအမှုတို့ကိုပြု၏။ 1572 01:30:19,520 --> 01:30:21,088 ဒါကြောင့် လိုက်နာဆောင်ရွက်ပါ။ 1573 01:30:22,222 --> 01:30:24,091 အဘယ်ကြောင့် ဤအယူမှားသော မာနကို ကျွန်ုပ်နှင့် ဆက်ဆံသနည်း။ 1574 01:30:31,999 --> 01:30:32,866 ဆောရီး။ 1575 01:30:35,435 --> 01:30:39,773 မင်းအတွက် ဘာကြောင့် ဒီလောက်ခက်ခဲနေရတာလဲ သင့်ဇနီးကို အကူအညီတောင်းဖို့လား။ 1576 01:30:39,873 --> 01:30:40,908 ငါပြောပြီးပြီ! 1577 01:30:40,974 --> 01:30:43,610 ငါ့မုန့်ဆိုင်က မင်းအတွက် ပြီးတော့ မင်းရဲ့လေကြောင်းလိုင်းက ငါပိုင်တယ်။ 1578 01:30:43,677 --> 01:30:44,778 အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ သဘောတူညီချက် မဟုတ်ဘူးလား? 1579 01:31:31,758 --> 01:31:33,827 သူဌေးကတော်အတွက် ဖျော်ရည် တစ်ခွက်။ 1580 01:31:48,575 --> 01:31:49,676 Bhawar? 1581 01:31:55,482 --> 01:31:56,483 ဟေး! 1582 01:31:57,551 --> 01:31:58,819 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ -ဘယ်လိုလဲ? 1583 01:32:00,254 --> 01:32:03,290 မင်းက ယုတ်မာတဲ့လူပဲ။ 1584 01:32:03,423 --> 01:32:05,192 ဘယ်လို အေးအေးဆေးဆေး အိပ်နိုင်မှာလဲ ။ 1585 01:32:07,160 --> 01:32:08,929 အစ်ကိုလာ။ 1586 01:32:08,996 --> 01:32:11,632 တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။ 1587 01:32:11,698 --> 01:32:12,766 ပြဿနာရှိပါသလား။ 1588 01:32:12,833 --> 01:32:14,968 အနားယူပါ၊ Paresh။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ 1589 01:32:15,035 --> 01:32:18,805 turboprops နှင့် သေးငယ်သော ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ မနက်ဖြန် စီမယ်။ အဆင်ပြေလား? 1590 01:32:18,872 --> 01:32:20,541 ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။ 1591 01:32:21,375 --> 01:32:23,911 စောင့်မျှော်နိုင်ပါကြောင်း သတင်းကောင်းပါးအပ်ပါသည် 1592 01:32:23,977 --> 01:32:25,812 ဒါပေမယ့် သတင်းဆိုးကို ချက်ချင်းပြောပါ။ 1593 01:32:25,879 --> 01:32:27,881 ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တဲ့ လေယာဉ်တွေက ကုန်တင်ကုန်ချ 1594 01:32:27,948 --> 01:32:30,717 ပိတ်ဆို့ထားသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ခရီးသည်တင်လေယာဉ်အဖြစ်။ 1595 01:32:30,784 --> 01:32:32,319 Mirza ကို စကားပြောခိုင်းပါ။ 1596 01:32:32,386 --> 01:32:34,321 သဘောမတူရင် သဘောတူအောင်လုပ်ပါ။ 1597 01:32:34,388 --> 01:32:37,724 ခရီးသည်ပို့ဆောင်ရေး မဟုတ်လား။ သူတို့အတွက် ပိုကောင်းတဲ့ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုလား။ 1598 01:32:37,791 --> 01:32:39,760 ငါတို့ကတိပေးထားတာထက် ပိုပေးလိုက်ပါ။ 1599 01:32:39,826 --> 01:32:42,496 သူတို့ စိတ်မဝင်စားဘူး! 1600 01:32:42,563 --> 01:32:43,664 Ananth ကိုခေါ်ပါ။ 1601 01:32:43,964 --> 01:32:45,199 နံနက် ၃ နာရီ၊ Paresh။ 1602 01:32:45,265 --> 01:32:47,701 [ဂူဂျာရတ်] ဒါဆို? နိုးနေတယ်! သူဘာလို့ အိပ်သင့်တာလဲ။ 1603 01:32:53,040 --> 01:32:53,941 ဒါက ဘာလဲ။ 1604 01:32:56,376 --> 01:32:57,244 သေတာပဲ! 1605 01:32:57,311 --> 01:33:00,280 ဖက်စပ်လုပ်ငန်းပါ။ Turboprop International အကြား 1606 01:33:00,347 --> 01:33:02,316 နှင့် NCS လေကြောင်းပုဂ္ဂလိကလီမိတက်။ 1607 01:33:03,750 --> 01:33:06,720 မစ္စ Sundari အမည်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။ 1608 01:33:06,787 --> 01:33:08,789 ရှေ့တန်းမှ Turboprop နှင့်အတူ၊ 1609 01:33:08,856 --> 01:33:11,625 သူသည် ပုန်းကွယ်နေပြီး စာချုပ်ကို တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။ 1610 01:33:11,692 --> 01:33:14,494 ကျွန်တော် တစ်စက္ကန့်မစဉ်းစားဘဲ လက်မှတ်ထိုးလိုက်တယ်။ 1611 01:33:14,561 --> 01:33:16,630 သင်သာဆက်ဆံပြီးပြီ Turboprops နှင့်။ 1612 01:33:16,697 --> 01:33:17,865 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1613 01:33:21,635 --> 01:33:22,769 စိတ်မပူပါနဲ့ Paresh။ 1614 01:33:22,836 --> 01:33:24,938 သူသည် ဗလရိယကဲ့သို့ မချမ်းသာ။ 1615 01:33:25,005 --> 01:33:26,139 သူက အရူးပဲ! 1616 01:33:26,206 --> 01:33:28,442 သူထွက်ပြေးမယ်။ ခြေသလုံးကြားတွင် အမြီးနှင့်။ 1617 01:33:28,942 --> 01:33:30,244 ဗလရိယသည် လူမိုက်ဖြစ်သည်။ 1618 01:33:31,245 --> 01:33:33,614 ဖခင်၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာများ ဆုံးပါးသွားသောအခါ၊ သူ ပျောက်သွားလိမ့်မယ်! 1619 01:33:35,315 --> 01:33:37,951 Bhawar မင်းက ဘယ်သူပဲခေါ်ခေါ် 1620 01:33:38,018 --> 01:33:38,819 ဒါပေမယ့် သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 1621 01:33:39,286 --> 01:33:40,387 အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့ Paresh။ 1622 01:33:40,454 --> 01:33:43,457 CBI က စုံစမ်းစစ်ဆေးဆဲပါ။ ငါတို့နောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တာ။ 1623 01:33:43,524 --> 01:33:44,525 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1624 01:33:44,591 --> 01:33:48,562 သူ့လေယာဉ် အာနန်၊ အဆင်ပြေလား? 1625 01:33:49,663 --> 01:33:50,397 ဟုတ်ပြီ 1626 01:33:50,964 --> 01:33:52,232 ဇင်မျိုးရွာသား။ 1627 01:33:52,299 --> 01:33:54,201 ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပဲ ! 1628 01:33:54,268 --> 01:33:56,537 သူမဟုတ်ဘူး၊ ငါ။ 1629 01:33:57,237 --> 01:34:01,341 အိန္ဒိယသာပြောရမည်။ ငါ၏ ဇာတ်လမ်းသည် အစုတ်မှသည် ချမ်းသာခြင်းသို့ ရောက်၏။ 1630 01:34:02,042 --> 01:34:05,379 ရှိသင့်တယ်။ အိန္ဒိယတွင် Paresh တစ်ခုသာရှိသည်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1631 01:34:05,445 --> 01:34:08,348 ဒီမှာ မင်းကိုဘယ်သူမှမသိဘူး သူငယ်ချင်း။ 1632 01:34:08,415 --> 01:34:10,951 ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက စုန်းမကို သိပုံရတယ်။ 1633 01:34:11,018 --> 01:34:12,419 -နေကောင်းလား? -ရပါတယ်! 1634 01:34:12,486 --> 01:34:13,587 နေကောင်းလား အစ်ကို။ 1635 01:34:14,521 --> 01:34:16,156 - ငါ မင်းကို ချီးမွမ်းနေခဲ့တယ်! - ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။ 1636 01:34:16,290 --> 01:34:17,991 မုန့်ဆိုင်ကို ဂရုစိုက်ပါ ဦးလေး။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 1637 01:34:18,058 --> 01:34:20,761 မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါ့ကို လှောင်ပြောင်ပါ ငါ မင်းအတွက် ဟင်းချက်နေတုန်းဘဲ။ 1638 01:34:20,827 --> 01:34:22,229 - လာစားပါ။ -ဟုတ်ပါတယ်! 1639 01:34:22,296 --> 01:34:24,064 ညီမလေး အိမ်ထောင်ကျနေပါပြီ။ 1640 01:34:24,131 --> 01:34:25,032 ခဏလေး၊ သားမက်။ 1641 01:34:25,699 --> 01:34:26,800 ဒီကိုလာပါ။ 1642 01:34:27,267 --> 01:34:28,068 ထားခဲ့ပါ။ 1643 01:34:29,570 --> 01:34:30,838 ပိုက်ဆံက ပြဿနာ မဟုတ်လား။ 1644 01:34:30,904 --> 01:34:32,239 ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ? 1645 01:34:32,306 --> 01:34:35,342 စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒါ လုံးဝပြဿနာမရှိပါဘူး။ 1646 01:34:35,409 --> 01:34:36,176 ဘယ်သူက ဘယ်လောက်လဲ။ 1647 01:34:37,578 --> 01:34:39,413 အင်္ဂလိပ်လို "ဘယ်လောက်" လို့ ဆိုလိုတာလဲ။ 1648 01:34:40,714 --> 01:34:42,850 ငါ... ငါ ထိန်းနိုင်တယ်။ 1649 01:34:42,916 --> 01:34:44,852 မင်းငါ့ကိုမေးဖို့ ဘာကြောင့် တွန့်ဆုတ်နေတာလဲ။ 1650 01:34:44,918 --> 01:34:45,752 ခဏလေးပါ။ 1651 01:34:49,089 --> 01:34:51,391 ဒီမှာပါ။ ပိုက်ဆံလည်းရတယ်။ 1652 01:34:51,758 --> 01:34:53,026 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1653 01:34:57,030 --> 01:35:00,901 11,528 ရူပီးရှိပါတယ်။ 1654 01:35:01,735 --> 01:35:04,905 ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်ပါ။ 1655 01:35:04,972 --> 01:35:07,674 အားလုံးယူပြီး သွားကြစို့။ 1656 01:35:07,741 --> 01:35:08,775 ပျော်လား? 1657 01:35:09,243 --> 01:35:12,713 ဒီအကြောင်းကို Bommi မပြောပါနဲ့၊ သူငါ့ကိုခွဲလိမ့်မယ်! 1658 01:35:12,779 --> 01:35:14,848 -ဦးလေး Alapparai။ - ရယ်မောလိုက်ပါ။ 1659 01:35:14,915 --> 01:35:17,117 အဲဒါ မင်းတို့အားလုံးအတွက်ပဲ။ အညီအမျှ ခွဲလိုက်ပါ။ 1660 01:35:17,184 --> 01:35:20,888 ၃.၂၅ ကုဋေလိုတယ်။ 1661 01:35:20,954 --> 01:35:25,692 မင်း ငါတို့ကို ပေးခဲ့တာ အဆ 2,000 လောက်ရှိတယ်။ 1662 01:35:27,461 --> 01:35:28,729 သုံးကုဋေ? 1663 01:35:29,563 --> 01:35:32,699 သုညဘယ်လောက်ရှိမှန်းတောင်မသိဘူး။ 1664 01:35:34,568 --> 01:35:36,236 ဤအရာသည် ငါ၌ရှိသမျှဖြစ်၏။ 1665 01:35:37,304 --> 01:35:38,572 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မမှားပါနဲ့။ 1666 01:35:40,040 --> 01:35:41,975 ဒါက မလုံလောက်ဘူးလား။ 1667 01:35:42,109 --> 01:35:43,110 ဒါမဟုတ်ပါဘူး ဦးလေး။ 1668 01:35:43,744 --> 01:35:44,811 ဦးလေး! 1669 01:35:45,712 --> 01:35:48,549 မင်းနှလုံးသားက ပိုကြီးတယ်။ သုံးကုဋေမျှသာ။ 1670 01:35:56,256 --> 01:35:57,424 ငါ့မှာအများကြီးမရှိဘူး... 1671 01:35:58,625 --> 01:35:59,626 လုံခြုံအောင်ထားပါ။ 1672 01:36:09,002 --> 01:36:10,370 -ကျေးဇူးပြု၍လာပါ။ -ဆရာ။ 1673 01:36:10,437 --> 01:36:15,509 ဘဏ်မန်နေဂျာတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဖုန်းဆက်သင့်တယ်။ ဝင်ငွေခွန်ဌာနကို ဦးစွာဆောင်ရွက်ပါ။ 1674 01:36:15,576 --> 01:36:17,144 သခင်... ဘယ်လောက်လဲ သခင်။ 1675 01:36:18,178 --> 01:36:19,613 သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။ 1676 01:36:19,680 --> 01:36:23,116 တစ်သိန်းခွဲ။ နှစ်သောင်း။ တစ်သိန်း။ တစ်သောင်း။ ငါးရာ။ 1677 01:36:23,183 --> 01:36:26,753 သင့်အကောင့်ကို လက်ခံရရှိနေပါသည်။ Sholavandhan မှတစ်နေကုန်သိုက်။ 1678 01:36:29,323 --> 01:36:31,692 - ငါ... ဖုန်းခေါ်လို့ ရမလား။ -ဟုတ်တယ်။ 1679 01:36:31,758 --> 01:36:32,693 သေချာပါတယ်။ 1680 01:36:38,866 --> 01:36:39,867 ရှလဗန်ဒန်ပို့စ် 1681 01:36:39,933 --> 01:36:41,101 -Maara လိုင်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ -[အော်ဟစ်သံများ] 1682 01:36:41,201 --> 01:36:45,072 Maara၊ ငါမင်းရဲ့အကောင့်ကို ငွေနှစ်သိန်းပို့လိုက်တယ်။ သင်ရခဲ့ပါသလား။ 1683 01:36:45,138 --> 01:36:46,440 မုနုဝါမောင်... 1684 01:36:48,108 --> 01:36:49,443 ဘယ်လောက်များ ကြီးပြင်းလာတာလဲ။ 1685 01:36:49,510 --> 01:36:53,013 - ငါ Arivu နဲ့ ငါ့မြေကို ကတိပေးတယ်။ -ငါ့ကိုဖုန်းပေးပါ။ 1686 01:36:53,080 --> 01:36:55,716 ညီမလေး မင်္ဂလာဆောင်ကို ခဏ တွန်းထားလိုက်တယ်။ 1687 01:36:55,782 --> 01:36:59,119 သတို့သားက မင်းပြန်မဆပ်မချင်း စောင့်လိမ့်မယ်။ 1688 01:36:59,186 --> 01:37:00,888 - မင်း ဆက်သွား! -မင်း... 1689 01:37:01,788 --> 01:37:05,292 မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်! ဒီသွေးစုပ်တဲ့ Arivu ကို ဘာကြောင့် သွားတာလဲ။ 1690 01:37:05,359 --> 01:37:10,531 ငါတို့က မင်းကို ဘေးနားက မတွေ့နိုင်ဘူး။ ငါတို့ဘဝတွေ ပိုကောင်းလာဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 1691 01:37:11,598 --> 01:37:16,703 ရထားရပ်သွားလို့လား၊ ငါတို့မြေဈေးတွေ တဟုန်ထိုးတက်လာတယ်။ 1692 01:37:16,770 --> 01:37:18,338 - Maaran နဲ့ စကားပြောပါရစေ။ - ဆက်သွားပါ။ 1693 01:37:18,405 --> 01:37:22,409 စပါးအားလုံးကို ရောင်းပြီး ရူပီး ၈၀၀၀ ပေးလိုက်ရတယ်။ သင်ရခဲ့ပါသလား။ 1694 01:37:22,476 --> 01:37:23,677 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1695 01:37:23,744 --> 01:37:25,379 -ဟုတ်တယ်၊ သူရပြီ။ - သူ့ကိုပေးလိုက်ပါ။ 1696 01:37:25,445 --> 01:37:26,780 -ဒီမှာပါ! -စိတ်အေးအေးထားပါ! 1697 01:37:26,847 --> 01:37:28,315 မာရာ၊ ငါ့သား... 1698 01:37:29,550 --> 01:37:30,617 အဘိုး... 1699 01:37:30,684 --> 01:37:33,287 ငရုတ်သီးပဲစိုက်တယ်။ မိုးမရွာသောကြောင့်၊ 1700 01:37:33,353 --> 01:37:35,355 ရူပီး ၅၀၀ ပဲ ပို့နိုင်ခဲ့တယ်။ သင်ရခဲ့ပါသလား။ 1701 01:37:36,156 --> 01:37:38,158 မိုးမရွာဘဲ ရုန်းကန်နေရတာ... 1702 01:37:39,693 --> 01:37:40,861 မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။ 1703 01:37:40,994 --> 01:37:42,996 ဒီကလေးက မင်းနဲ့စကားပြောချင်နေတာ။ 1704 01:37:43,063 --> 01:37:45,999 သူနဲ့စကားပြောပါ။ ဒီမှာပါ! စကားပြော! 1705 01:37:46,099 --> 01:37:47,668 -ဟဲလို?-Selvi? 1706 01:37:47,734 --> 01:37:49,469 ဦးလေး Maara၊ 1707 01:37:49,536 --> 01:37:51,405 ငါ့ပိုက်ဆံရပြီလား 1708 01:37:51,939 --> 01:37:53,240 မင်း ဘယ်လို ပိုက်ဆံတွေ အများကြီး ရခဲ့တာလဲ။ 1709 01:37:53,307 --> 01:37:55,209 ငါ့ဝက်ကြီးဘဏ်ကနေ။ 1710 01:37:55,275 --> 01:37:57,711 မင်းရဲ့လေယာဉ်ပေါ်မှာလည်း ငါ့ကိုခေါ်သွား။ 1711 01:37:58,946 --> 01:38:00,914 သင်၏အလှူငွေများကို ချက်ချင်းပြုလုပ်ပါ။ 1712 01:38:00,981 --> 01:38:03,617 တန်းစီရပ်။ မဖြတ်ပါနှင့်။ 1713 01:38:03,750 --> 01:38:06,320 ပွန်းပဲ့ကုန်သောသူအပေါင်းတို့၊ ကျေးဇူးပြု၍ စားပြီးသွားပါ။ 1714 01:38:06,386 --> 01:38:10,257 သုံးသောင်းခုနစ်ထောင်။ တစ်သောင်းနှစ်ထောင်။ လေးသောင်း။ သုံးသောင်းတစ်ထောင်။ 1715 01:38:10,324 --> 01:38:12,292 သေချာကြည့်။ ၃၁ သိန်း။ 1716 01:38:13,160 --> 01:38:14,428 သိန်းကျော်လား? 1717 01:38:14,528 --> 01:38:19,032 Maara ဒီလေယာဉ်ကို မြန်မြန်ယူလိုက်ပါ။ 1718 01:38:19,132 --> 01:38:22,803 ငါတို့ရဲ့လူအားလုံးကို ငါပျံသန်းမယ်။ သမီးရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ကို 1719 01:38:22,936 --> 01:38:25,439 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ အရင်ပြန်ကြရအောင် သင်၏မြေများ Arivu မှ။ 1720 01:38:25,506 --> 01:38:27,007 ငါ သူ့ကိုယ်ငါ လာစကားပြောမယ်။ 1721 01:38:27,074 --> 01:38:28,175 မာရ... 1722 01:38:28,242 --> 01:38:29,109 မေမေ? 1723 01:38:29,176 --> 01:38:31,144 ဆရာ့သားဆိုရင်၊ ငါက သူ့မိန်းမ။ 1724 01:38:31,211 --> 01:38:34,581 စာရွက်စာတမ်းတွေကို Arivu ကနေ ပြန်တောင်းတယ်။ 1725 01:38:34,648 --> 01:38:36,817 ပေးဆောင်ရန် ကျွန်တော်တို့ကို ပြောခဲ့သည်။ ခြောက်လအတိုးရမှာပါ။ 1726 01:38:36,884 --> 01:38:39,019 စည်းလုံးရင် ဘယ်သူမှ ငါတို့ကို ထိလို့မရဘူး။ 1727 01:38:39,086 --> 01:38:41,922 အောင်ပွဲ သို့မဟုတ် ရှုံးနိမ့်ခြင်း၊ အခု မင်းလက်ထဲမှာပဲ ရှိတယ်။ 1728 01:38:42,756 --> 01:38:43,991 မင်းအနိုင်ရမှာပါ၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 1729 01:38:44,825 --> 01:38:46,727 မင်းအဖေက မင်းနဲ့အတူအမြဲရှိတယ်။ 1730 01:38:47,794 --> 01:38:49,963 ငါတို့အားလုံး မင်းအတွက် ဆုတောင်းပေးနေပါတယ် သား။ 1731 01:38:50,063 --> 01:38:51,164 ဝင်း။ 1732 01:38:51,298 --> 01:38:53,000 ငါတို့ မင်းကို အားကိုးတယ်။ ဝင်း! 1733 01:38:53,133 --> 01:38:55,102 မငိုပါနဲ့! သူအနိုင်ရလိမ့်မယ်။ 1734 01:38:55,235 --> 01:38:56,937 အောင်ပွဲက မင်းအတွက်။ 1735 01:38:57,004 --> 01:38:58,639 - ငါ ဖုန်းချလိုက်ရမလား - ကောင်းပြီ အမေ။ 1736 01:39:01,942 --> 01:39:04,511 လေဆိပ်ကြီးတွေ အားလုံး Paresh ၏ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။ 1737 01:39:04,578 --> 01:39:06,346 မင်းရဲ့လေယာဉ်တွေဆင်းသက်မယ်။ ဒီလေယာဉ်ကွင်းတွေမှာ 1738 01:39:06,413 --> 01:39:08,949 တကယ်ပါပဲ။ အင်္ဂလိပ်ခေတ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ 1739 01:39:09,016 --> 01:39:12,019 စာတိုက်ပို့ဆောင်မှုအတွက် အသုံးပြုသော လေယာဉ်ကွင်းများ သံတမန်ခရီးစဉ်များ။ 1740 01:39:12,085 --> 01:39:13,854 နေရူးနဲ့ ကာမာရာ့ခ်ျ ဒီကို ရောက်လာတယ်။ 1741 01:39:13,921 --> 01:39:15,722 အသုံးမပြုသော လေယာဉ်ကွင်းများကို စွန့်ပစ်ထားပါသလား။ 1742 01:39:15,789 --> 01:39:17,391 ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ နှစ်ယောက် သုံးယောက်လား? 1743 01:39:17,457 --> 01:39:18,225 ငါးရာ! 1744 01:39:18,859 --> 01:39:20,527 ယင်းတို့အနက် ငါးရာသည် အိန္ဒိယနိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင် ရှိနေသည်။ 1745 01:39:20,594 --> 01:39:22,362 ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်များ ဆင်းသက်ရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို ပြင်ဆင်ပေးပါမည်။ 1746 01:39:22,429 --> 01:39:26,934 ကောင်းကင်ကြီးက ငါတို့အားလုံးပိုင်တယ်။ 1747 01:39:27,000 --> 01:39:31,171 ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ အချိန်ဆွဲလိုက်ကြရအောင်။ 1748 01:39:31,505 --> 01:39:36,043 ဖုန်းတွေ ဖြန်းလိုက်ရအောင် အလိမ်အညာတွေကို ထုတ်ပစ်ပါ။ 1749 01:39:36,109 --> 01:39:40,848 သံတောင်ပံလေးတွေ ဆောက်ကြရအောင် ကြယ်တွေဆီကို ခေါ်သွားပါ။ 1750 01:39:40,914 --> 01:39:45,519 ဒါကို လူမိုက်လို့ ခေါ်တဲ့သူတွေ လူမိုက်လို့ပဲ ဝန်ခံတယ်။ 1751 01:39:45,586 --> 01:39:50,023 နမ်းဖို့ တန်းစီပြီး အရင်ပေါ်လာကြတယ်။ အောင်ပွဲနီးလာတဲ့အခါ။ 1752 01:39:50,090 --> 01:39:54,494 ဒါကို လူမိုက်လို့ ခေါ်တဲ့သူတွေ လူမိုက်လို့ပဲ ဝန်ခံတယ်။ 1753 01:39:54,561 --> 01:39:59,199 နမ်းဖို့ တန်းစီပြီး အရင်ပေါ်လာကြတယ်။ အောင်ပွဲနီးလာတဲ့အခါ။ 1754 01:39:59,266 --> 01:40:03,737 ကောင်းကင်က အရမ်းနီးနေပြီ! မကြောက်ဘဲ ခုန်ကြစို့။ 1755 01:40:03,804 --> 01:40:08,375 သိပ်မဝေးပါဘူး။ နီးလာသည်နှင့်အမျှ အိပ်မက်က ပိုနီးလာသည်! 1756 01:40:10,878 --> 01:40:12,513 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? ရှင်းလင်းပါစေ။ 1757 01:40:12,579 --> 01:40:15,549 အိန္ဒိယလူမျိုးများသည် ပထမဆုံးအကြိမ် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းနိုင်ပါသည်။ အကြွေးဝယ်ကတ်များဖြင့် လေယာဉ်လက်မှတ်များ။ 1758 01:40:15,616 --> 01:40:17,918 အိန္ဒိယမှာ ခရက်ဒစ်ကတ် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 1759 01:40:17,985 --> 01:40:20,187 သူတို့အားလုံးမှာ တယ်လီဖုန်းတွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။ 1760 01:40:20,921 --> 01:40:23,590 သူတို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ call center ကို ခေါ်လို့ရတယ်။ နှင့်လက်မှတ်များဘွတ်ကင်။ 1761 01:40:23,657 --> 01:40:25,325 PNR နံပါတ်ဖြင့် 1762 01:40:25,392 --> 01:40:27,461 လက်မှတ်တွေ ကောက်လို့ရတယ်။ သူတို့ရဲ့ဘဏ် ဒါမှမဟုတ် စူပါမားကတ်မှာ။ 1763 01:40:29,897 --> 01:40:30,898 ဒါပေမယ့်... 1764 01:40:31,565 --> 01:40:34,401 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ အများပိုင်ကွန်ပြူတာတွေနဲ့။ 1765 01:40:34,535 --> 01:40:38,238 Interworld သည် ခြောက်လကြာသည်။ ဒီဆော့ဝဲလ်ကို စမ်းသပ်ကြည့်ရုံပါပဲ။ 1766 01:40:38,372 --> 01:40:40,474 ကျွန်တော်တို့မှာ ဒီလို ဇိမ်ခံပစ္စည်းမျိုး မရှိပါဘူး။ 1767 01:40:40,541 --> 01:40:42,376 ဤနေရာတွင် အခြားမည်သူမျှ မစမ်းဖူးသေးပါ။ 1768 01:40:42,442 --> 01:40:43,911 ဒါကြောင့် ဒါက အိန္ဒိယမှာ ပထမဆုံးပါ။ 1769 01:40:46,813 --> 01:40:49,283 မင်းရဲ့ လက်မှတ်တွေ ရောင်းချင်တယ်။ မီးရထားကောင်တာမှာလား။ 1770 01:40:49,349 --> 01:40:52,519 ငါဘာလို့ သဘောတူပါလိမ့် ငါ့ဥစ္စာကို ဆောင်သွားလော့။ 1771 01:40:52,586 --> 01:40:56,256 စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွင် လူ ၁၀၀၀၀ ကို သင်တွေ့နိုင်သည်။ AC နည်းပြများအတွက် နေ့တိုင်း။ 1772 01:40:56,323 --> 01:40:58,025 ငါ့လေကြောင်းလိုင်းမှာ အဲဒီလူတွေကိုပဲ ငါယူမယ်။ 1773 01:40:58,458 --> 01:41:01,795 ငါ့ကို နေရာလေးတစ်ခုပေးပါ။ သင်၏ကြိုတင်စာရင်းသွင်းကောင်တာဘေးတွင်။ 1774 01:41:01,862 --> 01:41:03,197 အောက်ခြေလိုင်းက၊ ခရီးသွားဖို့ လိုတယ် မဟုတ်လား 1775 01:41:04,031 --> 01:41:05,532 ကောင်းပြီ အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။ 1776 01:41:06,533 --> 01:41:07,601 အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံးပါ မစ္စတာ Maaran။ 1777 01:41:21,915 --> 01:41:26,320 မင်းက ဘယ်တော့မှ အသက်မကြီးဘူး။ လကို လိုက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။ 1778 01:41:26,486 --> 01:41:30,824 မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို လိုက်ရှာပါ။ စိုးရိမ်စရာ မရှိပါဘူး ချစ်ရဲဘော်။ 1779 01:41:30,891 --> 01:41:35,529 ရှုံးရင်တောင် လောကကြီးက စိတ်မဆိုးဘူး! 1780 01:41:35,596 --> 01:41:40,067 မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဘာမှမလုပ်ဘူးလား။ မင်းကို ဘယ်တော့မှ လေးစားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1781 01:41:40,133 --> 01:41:44,938 တိုက်ပွဲတွေ ပြင်းထန်လာရင် သေးငယ်တဲ့ အောင်ပွဲတွေတောင် မရဘူး။ 1782 01:41:45,005 --> 01:41:49,510 တစ်နေ့တော့ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ အခမ်းအနားတစ်ခုအတွက် ကျရှုံးမှု မပါဘူးလား? 1783 01:41:49,710 --> 01:41:50,377 BISMI မိုဘိုင်းများ အရောင်းနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ 1784 01:41:50,677 --> 01:41:54,081 ကိုယ့်ဘဝကို တခြားဘယ်သူမှ မနေနိုင်ဘူး... 1785 01:41:54,147 --> 01:41:55,883 - မင်းကိုခေါ်ပါ။ - ဘာကိုခေါ်တာလဲ။ 1786 01:41:55,949 --> 01:41:58,318 ကုမ္ပဏီကို Deccan Air ဟုခေါ်သည်။ သင်ကြိုက်လား? 1787 01:41:59,019 --> 01:42:00,020 သူက ဆေးပညာအရ အဆင်မပြေဘူး။ 1788 01:42:00,087 --> 01:42:01,088 အဆင်မပြေဘူးလား? -ဟုတ်ကဲ့။ 1789 01:42:01,154 --> 01:42:02,923 မင်း bugger off မင်းဝင်လာ 1790 01:42:02,990 --> 01:42:07,027 သိပ်မဝေးပါဘူး။ နီးလာသည်နှင့်အမျှ အိပ်မက်က ပိုနီးလာသည်! 1791 01:42:07,094 --> 01:42:08,929 Deccan Air သည် လေယာဉ်မှူးများ ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။ 1792 01:42:08,996 --> 01:42:11,198 သူတို့ကို သုံးဆ ပိုပေးတယ်။ မာရန်ထက်။ 1793 01:42:11,265 --> 01:42:12,132 ယူသွားကြတယ်! 1794 01:42:12,633 --> 01:42:15,736 ၎င်းတို့အားလုံးကို နောက်လတွင် ဖယ်ရှားပါ။ 1795 01:42:15,802 --> 01:42:16,703 အစ်ကိုလား? 1796 01:42:16,803 --> 01:42:17,738 ငါသူတို့ကိုဝယ်နိုင်ရင် ... 1797 01:42:18,172 --> 01:42:19,206 မည်သူမဆို ၎င်းတို့ကို ဝယ်နိုင်သည်။ 1798 01:42:20,340 --> 01:42:21,708 Maara ဒီမှာ! 1799 01:42:21,775 --> 01:42:23,844 လေယာဉ်မှူးတွေ ပေါ်မလာဘူး။ 1800 01:42:23,911 --> 01:42:25,345 -Seby! - သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 1801 01:42:25,412 --> 01:42:26,847 - သူလုပ်သမျှကို သင်ရပါသလား။ -Maara၊ မြန်မြန်လာ။ 1802 01:42:26,914 --> 01:42:29,449 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ငါတို့ လေယာဉ်မှူး တစ်ယောက်မှ မလာဘူး။ 1803 01:42:38,225 --> 01:42:40,961 အစိုးရဝယ်နိုင်တဲ့သူ ဘယ်သူမဆို ဝယ်လို့ရပါတယ်။ 1804 01:42:41,061 --> 01:42:41,929 ငါတို့လေယာဉ်မှူးတွေရှိတယ်။ 1805 01:42:41,995 --> 01:42:44,364 အငြိမ်းစား တပ်မတော်လေယာဉ်မှူးများ အိန္ဒိယသို့ တိုက်လေယာဉ်များ ပျံသန်းခဲ့သူ။ 1806 01:42:44,431 --> 01:42:46,667 အသက်ကန့်သတ်ချက်ရှိပါတယ်။ ဒါက ဘယ်လို အလုပ်ဖြစ်မလဲ။ 1807 01:42:51,972 --> 01:42:53,307 ဟာသလုပ်ပါရစေ။ 1808 01:42:53,373 --> 01:42:55,409 လေတပ်တွင် အငြိမ်းစား လေယာဉ်မှူး ၅၇ ဦး၊ 1809 01:42:55,475 --> 01:42:56,810 အရပ်ဘက် လေယာဉ်မှူးများသည် အသက် ၆၁ နှစ်တွင် အနားယူခဲ့သည်။ 1810 01:42:56,877 --> 01:42:58,512 နောက်ထပ် လေးနှစ်ကြာအောင် ပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။ 1811 01:42:58,579 --> 01:43:00,714 ကစ်အက်စ်! ဒီဂိမ်းကို နှစ်ယောက်ကစားနိုင်ပါတယ်။ 1812 01:43:00,814 --> 01:43:02,382 ငါတို့က Madurai လူမျိုးတွေချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး။ 1813 01:43:02,482 --> 01:43:04,751 ဗိုလ်ကြီး Rajiv Manohar၊ ဒါကို သူက ညှိနှိုင်းတယ်။ 1814 01:43:04,852 --> 01:43:06,253 လေတပ်မှူးအဖြစ် အငြိမ်းစားယူခဲ့သည်။ 1815 01:43:23,971 --> 01:43:26,240 ဒါကို မယုံဘူး။ ဒီလိုလုပ်လိုက်တာလား။ 1816 01:43:26,306 --> 01:43:28,342 - ငါတို့လေကြောင်းလိုင်းကို အာရုံစိုက်ဖို့လိုတယ် ဦးလေး။ -ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့! 1817 01:43:41,522 --> 01:43:43,624 သူဌေးက မင်းကို ရုံးကို ဘာလာပေးတာလဲ။ 1818 01:43:43,690 --> 01:43:44,992 အဆိုပြုချက်တစ်ခု။ 1819 01:43:45,726 --> 01:43:46,727 ဘာအဆိုပြုချက်လဲ။ 1820 01:43:46,793 --> 01:43:48,295 လုပ်ငန်း အဆိုပြုချက်။ 1821 01:43:48,362 --> 01:43:49,463 ဘာလုပ်ငန်းလဲ။ 1822 01:43:51,064 --> 01:43:53,066 အားလုံးကို ထွေးပွေ့ထားသလား စျေးသည်တွေက ဒီလိုလား? 1823 01:43:55,969 --> 01:44:00,807 ငါ့ရဲ့ အစားအသောက်ဌာနခွဲကို ရအောင်ယူပါ။ သင့်လေယာဉ်ပေါ်ရှိ သရေစာများကို ဂရုစိုက်ပါ။ 1824 01:44:01,775 --> 01:44:04,111 Logistic အရ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ Madras တွင်ထွက်ပေါက်တစ်ခုသာရှိသည်။ 1825 01:44:04,178 --> 01:44:05,445 ဖြစ်နိုင်သည်! 1826 01:44:05,512 --> 01:44:07,614 Madras က ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခြေစိုက်စခန်းလို့ မင်းကို ဘယ်သူပြောလဲ။ 1827 01:44:07,681 --> 01:44:08,982 ငါ့မှာ franchise တွေရှိတယ်။ 1828 01:44:10,484 --> 01:44:13,053 Vijayawada မှာရှိတဲ့ Che ရဲ့ မိသားစု။ ကျွန်တော့်အစ်ကိုက Madurai မှာရှိတယ်။ 1829 01:44:13,120 --> 01:44:15,489 လစဉ် ဝင်ငွေ ဆယ်သိန်းခန့် မျှော်မှန်းထားသည်။ 1830 01:44:15,556 --> 01:44:18,158 အဲဒါက တစ်နှစ်ကို ၁.၂ ကုဋေ။ 1831 01:44:20,994 --> 01:44:23,964 Deccan Air၊ Sundari Nedumaran မှကြိုဆိုပါသည်။ 1832 01:44:24,031 --> 01:44:27,067 မမျှော်လင့်ပါနဲ့။ အထူးကုသမှုတစ်ခုခု။ ကောင်းပြီလား။ 1833 01:44:27,134 --> 01:44:30,304 သင်လည်း မည်သည့်လျှော့စျေးကိုမျှ မမျှော်လင့်ပါနှင့်။ အပေးအယူ။ 1834 01:44:33,407 --> 01:44:34,942 ငါတို့ စီးပွားရေးပြောနေတာ။ 1835 01:44:35,008 --> 01:44:36,109 စီးပွားရေး ပြီးသွားပြီ မဟုတ်လား။ 1836 01:44:38,078 --> 01:44:39,746 လာနေပြီ! 1837 01:44:39,847 --> 01:44:40,948 သူဘာလုပ်နေတာလဲ? 1838 01:44:41,081 --> 01:44:42,816 ဒါဘာလဲ? နားမလည်ဘူး! 1839 01:44:42,883 --> 01:44:44,351 မင်းပြောသမျှကို ငါတို့ရသလိုပဲ။ 1840 01:44:44,418 --> 01:44:46,520 ငါတို့လေယာဉ်တွေ ပထမဆုံးအကြိမ် ဆင်းသက်တဲ့အခါ 1841 01:44:46,653 --> 01:44:49,356 ကံကောင်းပေလိမ့်မည်။ အရှေ့ဘက်သို့ မျက်နှာမူ၍ မြေ၊ 1842 01:44:49,489 --> 01:44:51,992 အဲဒါကို မင်းနားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။ နောက်ဆုတ်။ 1843 01:44:52,059 --> 01:44:55,829 မဟုတ်ဘူး! အတိုင်းသာ ဆင်းသက်ကြမည်။ သတ်မှတ်ထားသော သြဒိနိတ်များ။ 1844 01:44:55,963 --> 01:44:57,464 ဟိုမှာ မင်းသွားပြန်ပြီ။ 1845 01:44:57,531 --> 01:44:59,333 ဘယ်တော့မှ မရှင်းဘူး။ 1846 01:44:59,867 --> 01:45:01,101 အဲဒါ ငါတို့ပိုင်တယ် မဟုတ်လား။ 1847 01:45:01,168 --> 01:45:03,704 ကြည့်ပါ ဦးလေး။ ငါတို့လေယာဉ်လာပြီ။ 1848 01:45:04,137 --> 01:45:05,939 Chennai Tower၊ ဒါက Deccan Air 582 ဖြစ်ပါတယ်။ 1849 01:45:06,006 --> 01:45:07,941 အနည်းဆုံးလောင်စာဆီ။ ဆင်းသက်ရှင်းလင်းရေး တောင်းဆိုခြင်း။ 1850 01:45:08,008 --> 01:45:10,143 Deccan Air 582 သို့ သွားပါ။ 1851 01:45:10,477 --> 01:45:12,980 အခြားလေယာဉ်နှစ်စင်း ဘယ်မှာလဲ။ 1852 01:45:13,046 --> 01:45:15,649 ထို့ကြောင့် ပန်းကုံးသုံးပါး။ နှစ်ရက်အတွင်း သူတို့လာမယ်။ 1853 01:45:18,218 --> 01:45:19,720 ဘာကြောင့် မဆင်းကြတာလဲ။ 1854 01:45:19,786 --> 01:45:21,188 မြေယာခွင့်ပြုချက်မရကြဘူးလား။ 1855 01:45:21,255 --> 01:45:23,390 DA 582 ဆင်းသက်ရာတွင် ပြဿနာရှိပါသလား။ 1856 01:45:23,457 --> 01:45:25,926 ကြီးမားသည်။ ပန်းကုံးတွေက သေးသေးလေး၊ 1857 01:45:25,993 --> 01:45:27,427 -မာရာ... - ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဝိုင်းကြမလဲ။ 1858 01:45:27,494 --> 01:45:29,229 ATC သို့သွားပါ ကောင်လေးတို့။ မြေပြင်စစ်ဆင်ရေးကို ကိုင်တွယ်ပါ့မယ်။ 1859 01:45:29,296 --> 01:45:31,298 -Seby၊ မြန်မြန်လုပ်။ သွား! 1860 01:45:32,299 --> 01:45:33,333 - ကျွန်တော်လည်း သွားစရာလိုပါတယ် ဦးလေး။ - ခဏနေ။ 1861 01:45:33,400 --> 01:45:35,135 -လွတ်ပါ! သူဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။ - မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိလား။ မပြေးပါနဲ့! 1862 01:45:35,202 --> 01:45:37,237 ငါက ငါတို့မှာရှိတယ်။ လောင်စာအရေးပေါ်၊ ဘုရားဒမ်မစ်။ 1863 01:45:37,304 --> 01:45:40,407 နောက်တစ်ခါ Deccan Air 582၊ လှည့်ပတ်ကြည့်။ 1864 01:45:40,474 --> 01:45:42,776 တစ်ခုခုမှားနေပြီ ဗိုလ်ကြီး။ ပရိုတိုကောကို လျစ်လျူရှုနေကြတယ်။" 1865 01:45:42,843 --> 01:45:44,811 နိုင်းမျှော်စင်၊ ငြင်းဆိုရန် အကြောင်းပြချက် တောင်းခံခြင်း။ 1866 01:45:44,878 --> 01:45:48,582 ဒါကို ထပ်ပြောတယ်၊ Deccan Air 582 လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။ 1867 01:45:49,183 --> 01:45:50,150 ပါရက်ရှ်၊ 1868 01:45:50,217 --> 01:45:51,418 ဒါက အလွန်အန္တရာယ်များပါတယ်။ 1869 01:45:51,485 --> 01:45:53,921 ဒါကို ဆက်ထားပါ၊ ဒီလေယာဉ် ပျက်ကျလိမ့်မယ်။ 1870 01:45:53,987 --> 01:45:55,856 မင်း သူတို့ကို ကြောက်ဖို့ သက်သက် ပြောခဲ့တာ။ 1871 01:45:55,923 --> 01:45:58,659 သင်သည် မြို့ပြလေကြောင်းပိုင်ဆိုင်မှုကို အသုံးပြုနေပါသည်။ သူ့ကို ဒဏ်ခတ်ဖို့။ 1872 01:45:58,725 --> 01:46:00,994 ငါ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူဖြစ်မယ်! 1873 01:46:01,061 --> 01:46:02,029 မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ 1874 01:46:04,765 --> 01:46:07,568 မင်းလောက်တော့ မမိုက်ဘူး။ 1875 01:46:08,202 --> 01:46:11,772 ယောက်ျားကို piss ရန် မင်းကို DGCA မှာ ဘယ်သူထည့်ထားလဲ၊ 1876 01:46:13,173 --> 01:46:14,775 မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်နေတယ် သူငယ်ချင်း။ 1877 01:46:14,842 --> 01:46:15,876 ပါရက်ရှ်... 1878 01:46:15,943 --> 01:46:18,011 ပျက်သွားရင် ငါတို့ ဒုက္ခရောက်မယ်။ 1879 01:46:18,078 --> 01:46:19,379 ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ Paresh။ လုံလောက်ပြီ! 1880 01:46:19,446 --> 01:46:20,347 Che၊ မင်းကော်ပီလား။ 1881 01:46:20,414 --> 01:46:22,216 Tambaram လေတပ်။ ပြေးလမ်း ၁-၅။ 1882 01:46:22,282 --> 01:46:23,517 ဟိုမှာ မြေ။ 1883 01:46:23,584 --> 01:46:25,185 အဲဒါအတွက် လောင်စာအလုံအလောက်ရှိပါသလား။ ကိုင်တွယ်ပါ့မယ်။ 1884 01:46:25,285 --> 01:46:26,320 ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီ ကြိမ်နှုန်းသို့ ပြောင်းပါ။ 1885 01:46:26,386 --> 01:46:28,322 မင်းဘယ်သူလဲ။ ညွှန်ကြားချက်များပေးရန် 1886 01:46:28,388 --> 01:46:29,957 ငါပိုင်​တယ်​ အဲ့​လေယဉ်​ 1887 01:46:30,023 --> 01:46:30,757 သွားကြရအောင်! 1888 01:46:31,758 --> 01:46:33,360 အစောင့်များ အစောင့်အကြပ်၊ သူ့ကိုထုတ်ပါ။ 1889 01:46:34,127 --> 01:46:34,962 သွား! သွား! သွား! 1890 01:46:36,230 --> 01:46:38,832 Che၊ လောင်စာနည်းရင် နားထောင်၊ အရန်အင်ဂျင်များသို့ ပြောင်းပါ။ 1891 01:46:38,899 --> 01:46:41,401 ငါ့အလုပ်ကို ဘယ်လို လုပ်ရမယ်ဆိုတာ မသင်ပေးနဲ့။ 1892 01:46:41,468 --> 01:46:44,705 အဖေက အမြဲသတိပေးတယ်။ မင်းနဲ့ တွဲဖို့ မဟုတ်ဘူး။ 1893 01:46:44,771 --> 01:46:45,939 ငါ နားထောင်သင့်တယ်! 1894 01:46:46,006 --> 01:46:48,041 တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊ Preethi ငါသူ့ကိုချစ်တယ်ပြောပြော။ 1895 01:46:48,141 --> 01:46:50,744 ဗိုလ်မှူးချုပ်ရဲ့သမီးကိုလည်း ပြောပြမယ်။ 1896 01:46:51,445 --> 01:46:52,813 ငါတို့လေယာဉ်ကို ဘေးကင်းစွာ အိမ်ကို ဆောင်ခဲ့ပါ။ 1897 01:47:00,621 --> 01:47:01,655 ဆက်လုပ်ပါ။ 1898 01:47:08,395 --> 01:47:09,263 လာပါ Che! 1899 01:47:11,265 --> 01:47:12,766 -Che? -[ဥဩငိုသံ] 1900 01:47:12,833 --> 01:47:13,667 အကူအညီရယူပါ။ 1901 01:47:13,734 --> 01:47:16,803 - သူ အဆင်ပြေသွားမှာ မဟုတ်လား။ - အရေးပေါ်အပေါက်ကိုဖွင့်ပါ။ မြန်မြန် 1902 01:47:20,174 --> 01:47:21,375 သခင်၊ ငါတို့က လေတပ် အရာရှိဟောင်းတွေကွ... 1903 01:47:21,441 --> 01:47:24,244 ကျွန်ုပ်တို့သည် လေတပ်အရာရှိဟောင်းများဖြစ်သည်။ အထဲမှာ လေယာဉ်မှူး နှစ်ယောက် ရှိတယ်။ 1904 01:47:24,311 --> 01:47:25,345 သူတို့ အကူအညီလိုတယ်။ 1905 01:47:27,047 --> 01:47:28,048 ငါတို့က '87' အတွဲပါ။ 1906 01:47:28,615 --> 01:47:29,550 သူတို့ အကူအညီလိုတယ်။ 1907 01:47:30,851 --> 01:47:32,853 အထဲမှာ အရာရှိနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူတို့ကိုကူညီပါ။ 1908 01:47:32,920 --> 01:47:35,022 သူတို့ကိုကူညီပါ။ ဒါဟာ... 1909 01:47:45,999 --> 01:47:47,000 [ညည်းတွားခြင်း] 1910 01:47:47,835 --> 01:47:48,869 မာရာ! 1911 01:47:50,404 --> 01:47:51,305 မာရာ! 1912 01:47:51,839 --> 01:47:52,806 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 1913 01:47:54,508 --> 01:47:55,342 ဗိုလ်ကြီး! 1914 01:47:56,944 --> 01:47:57,978 Jai Hind ခင်ဗျာ၊ 1915 01:48:12,793 --> 01:48:16,263 Mayday ကို ဘာကြောင့် မကြေငြာတာလဲ။ နှင့် Chennai လေဆိပ်သို့ဆင်းသက်။ 1916 01:48:16,330 --> 01:48:17,231 Mayday ကိုကြေငြာရင်၊ 1917 01:48:17,297 --> 01:48:19,633 သိမ်းထားမယ်။ လပေါင်းများစွာ ငါ့လေယာဉ်ခရီးစဉ်များ 1918 01:48:19,700 --> 01:48:20,934 ဒါပဲ သူတို့လိုချင်တာ။ 1919 01:48:21,001 --> 01:48:23,737 ကျွန်တော့်ရဲ့ မိတ်ဆက်ပွဲက သြဂုတ်လ ၂၅ ရက်နေ့ပါ။ ပြီးတော့ အဲဒါဖြစ်မယ်။ 1920 01:48:24,171 --> 01:48:25,839 ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ Jai Hind ခင်ဗျာ၊ 1921 01:48:25,906 --> 01:48:26,840 ခေါ်ပါခင်ဗျာ။ 1922 01:48:26,907 --> 01:48:29,510 လေဆိပ်အာဏာပိုင်များ စာနယ်ဇင်းများအတွက် update လိုချင်ပါသည်။ 1923 01:48:38,919 --> 01:48:42,222 လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်က Saudia Boeing တစ်စီး အရေးပေါ်ဆင်းသက်နိုင်ခဲ့သည်။ 1924 01:48:42,923 --> 01:48:44,258 ဒီလေယာဉ်ကွင်းပေါ်မှာ။ 1925 01:48:44,424 --> 01:48:46,493 - Chaitanya မှတ်မိလား။ -ဆရာ။ 1926 01:48:47,160 --> 01:48:48,495 ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1927 01:48:48,562 --> 01:48:51,164 အကြမ်းဖက် ချိတ်ဆက်မှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့သည်။ 1928 01:48:51,231 --> 01:48:52,799 ပြီးတော့ ဒဏ်ငွေ ငါးကုဋေ ပေးတယ်။ 1929 01:48:53,333 --> 01:48:56,870 မင်းသုံးယောက်ဟာ ထောင်ဒဏ် ဆယ်နှစ်ကျခံရလိမ့်မယ်။ ဒဏ်ငွေနှင့်အတူ။ 1930 01:49:03,277 --> 01:49:05,212 မင်းတောင် မဖြုတ်သေးဘူး၊ 1931 01:49:06,113 --> 01:49:08,115 သင်တို့၌ ရန်သူရှိနှင့်ပြီ။ နိုင်ငံအနှံ့။ 1932 01:49:11,385 --> 01:49:12,452 ကျွန်ုပ်၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပြီးပါပြီ။ 1933 01:49:12,953 --> 01:49:16,423 သူတို့သည် အကြမ်းဖက်သမား လုံးဝမဟုတ်ပါ။ 1934 01:49:16,790 --> 01:49:18,692 ငါသူတို့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်ပြောစမ်း။ 1935 01:49:18,959 --> 01:49:19,726 ဒဏ်ငွေပေးဆောင်ကြမည်။ 1936 01:49:21,094 --> 01:49:22,396 - ပယ်ရန်။ -Jai Hind၊ သခင်။ 1937 01:49:24,965 --> 01:49:26,066 ဒဏ်ကြေးပေးဆောင်ရလိမ့်မယ်။ 1938 01:49:26,133 --> 01:49:28,602 ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြေစိုက်စခန်းတွင် ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဆင်းသက်ခြင်းအတွက်၊ 1939 01:49:28,669 --> 01:49:29,903 ဒဏ်ငွေ 25000 ပါ 1940 01:49:31,171 --> 01:49:34,041 သုံးလအကြာတွင် ပေးဆောင်နိုင်ပါသည်။ သင်သည်သင်၏လေကြောင်းလိုင်းကိုစတင်ပါ။ 1941 01:49:37,477 --> 01:49:38,645 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 1942 01:49:38,979 --> 01:49:40,814 ပွေ့ဖက်ခြင်းနှင့် နှုတ်ဆက်ခြင်းအခမ်းအနား။ 1943 01:49:41,148 --> 01:49:41,815 သွားတော့။ 1944 01:49:43,116 --> 01:49:43,984 -Buzz ပိတ်လိုက်ပါ။ -Sir! 1945 01:49:44,484 --> 01:49:45,485 မာရာ။ 1946 01:49:49,156 --> 01:49:51,925 သူတို့က မင်းကို လွှတ်ဖို့ ပစ်မှတ်ထားလိမ့်မယ်။ 1947 01:49:53,427 --> 01:49:55,562 ငါ​ကြောက်​​နေတာလား? 1948 01:49:55,629 --> 01:49:57,998 မင်းက ငါ့ကို မကြိုက်ဖူးလား။ 1949 01:50:00,300 --> 01:50:01,235 မာရ... 1950 01:50:02,069 --> 01:50:03,737 ငါ မင်းကို အပြစ်မပေးခဲ့ရင် 1951 01:50:05,172 --> 01:50:10,110 ငါ့ဗိုလ်လောင်းတွေက ငါ့ကို လေးစားမှာမဟုတ်ဘူး။ 1952 01:50:10,177 --> 01:50:12,279 နိုင်ငံရေးအရ ဖိအားတွေ ပေးလာရင်၊ 1953 01:50:12,346 --> 01:50:13,747 ငါ့ကိုယ်ငါ လေးစားမှာမဟုတ်ဘူး။ 1954 01:50:13,814 --> 01:50:14,815 [Telugu] ကလေး... 1955 01:50:15,749 --> 01:50:17,584 မင်းဘာလုပ်ဖို့ရည်ရွယ်ထားလဲ... 1956 01:50:19,086 --> 01:50:23,023 ကျွန်ုပ်တို့၏ အတ္တများထက် များစွာကြီးမားပါသည်။ 1957 01:50:25,025 --> 01:50:29,596 စစ်သားဆိုတာ သေချာရမယ်။ တပ်သားတိုင်းကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။ 1958 01:50:30,063 --> 01:50:31,331 ဒီနေ့ မင်းလုပ်သလိုပဲ။ 1959 01:50:32,466 --> 01:50:33,901 သင်ဟာ စစ်မှန်တဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ပါ။ 1960 01:50:35,068 --> 01:50:35,903 ခေါင်းဆောင်! 1961 01:50:41,475 --> 01:50:42,643 ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။ 1962 01:50:43,544 --> 01:50:45,812 မဖြစ်သင့်ဘူး။ မင်းအသက်ကြီးလာပြီလား ? 1963 01:50:46,313 --> 01:50:47,047 ဟေး! 1964 01:50:47,948 --> 01:50:49,650 [Telugu တွင်] မင်းက ငါ့ကို အသက်ကြီးလို့ မခေါ်ဝံ့ဘူးလား။ 1965 01:50:50,617 --> 01:50:53,520 စိတ်​မ​ပြောင်းခင်​ ထွက်​သွားပါ။ 1966 01:50:54,221 --> 01:50:55,289 ထွက်သွား! 1967 01:51:08,836 --> 01:51:10,871 မစ္စတာမာရန်။ ပျံသန်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1968 01:51:12,739 --> 01:51:15,175 ဝန်ကြီးကို ဖိတ်တာလား။ ကောင်းတယ်။ 1969 01:51:16,577 --> 01:51:18,145 အကြံပြုချက်လိုပါသလား။ 1970 01:51:21,381 --> 01:51:23,684 Tata သိလား။ Ratan Tata? 1971 01:51:25,686 --> 01:51:28,055 သူကိုယ်တိုင်က ဒီမှာ လေကြောင်းလိုင်း မတက်နိုင်ဘူး။ 1972 01:51:28,689 --> 01:51:31,925 အနှစ် 20 လောက် ကြိုးစားခဲ့တဲ့ ဆင်းရဲသား။ 1973 01:51:32,392 --> 01:51:34,194 အနှစ်နှစ်ဆယ်... - မင်းငါ့ကို ​ကြောက်​​နေတယ်​လို့ထင်​လား။ 1974 01:51:35,229 --> 01:51:37,197 Ratan Tata အကြောင်း ဆက်ပြီး ဆက်လုပ်နေပါတယ်။ 1975 01:51:37,331 --> 01:51:38,899 ငါက Ratan Tata မဟုတ်ဘူး၊ 1976 01:51:39,333 --> 01:51:40,734 လူတွေက ငါ့ကိုယုံတယ်။ ဒါထက် ပိုပါတယ်။ 1977 01:51:41,368 --> 01:51:42,503 လူတွေလား? 1978 01:51:43,103 --> 01:51:44,171 လူထုအမြင်လား။ 1979 01:51:44,872 --> 01:51:46,540 အဲဒါက အပတ်တိုင်း ပြောင်းလဲနေတယ်။ 1980 01:51:47,541 --> 01:51:50,043 သတိထားပါ မစ္စတာမာရန်။ 1981 01:51:50,811 --> 01:51:51,712 ကျေးဇူးပြု။ 1982 01:51:52,613 --> 01:51:54,281 ငါ့မှာ လေကြောင်းလိုင်းရှိတယ် သူငယ်ချင်း။ 1983 01:51:55,382 --> 01:51:56,884 ငါ့အချိန်ရောက်ပြီ။ 1984 01:52:02,022 --> 01:52:03,524 လူတွေက သူနဲ့အတူရှိနေကြတယ်။ 1985 01:52:03,624 --> 01:52:06,159 မင်းက ဒီပျားကို ဆက်ဆွဲတယ်။ ဒါပေမယ့် ဆက်ပြီး ပျံသန်းနေတယ်။ 1986 01:52:07,895 --> 01:52:08,896 မာသီ? 1987 01:52:10,030 --> 01:52:11,498 -Murthy -Sir! 1988 01:52:12,132 --> 01:52:13,133 မာရူဟူ၊ 1989 01:52:13,233 --> 01:52:14,234 မှန်တယ် မာရူဒူ။ 1990 01:52:15,235 --> 01:52:16,170 Marudhu... 1991 01:52:17,304 --> 01:52:19,139 Nedumaran Rajangam ကို သင်သိပါသလား။ 1992 01:52:20,274 --> 01:52:21,275 ငါပြောတာပါ ခင်ဗျာ။ 1993 01:52:21,742 --> 01:52:23,010 မင်းဘာသိလဲ? 1994 01:52:23,143 --> 01:52:26,079 လှူတယ်လို့ ကြားတယ်။ လေယာဉ်လက်မှတ်များကို ဈေးနှုန်းချိုသာစွာဖြင့် 1995 01:52:26,180 --> 01:52:28,315 လူတွေကို ရူပီးတစ်ရူပီးနဲ့ ပျံသန်းအောင်လုပ်မှာလား။ 1996 01:52:28,382 --> 01:52:29,216 မဖြစ်နိုင်ဘူး! 1997 01:52:29,283 --> 01:52:31,618 ယနေ့၊ ပျံသန်းမှု 75% သည် တစ်ဝက်မျှသာ ပျံသန်းပါသည်။ 1998 01:52:31,685 --> 01:52:33,620 ထိုင်ခုံအလွတ်တစ်ခုစီအတွက် ရူပီးငွေကောက်ခံပါမည်။ 1999 01:52:33,687 --> 01:52:36,857 စာအုပ်ယူသူများအတွက် ရူပီးသာ ငါ့လေကြောင်းလိုင်းတွေ အများကြီး ကြိုမှာ။ 2000 01:52:37,791 --> 01:52:40,027 ဘွတ်ကင်လုပ်ပြီးတာနဲ့၊ 500 ရူပီး ထိုင်ခုံများဖွင့်မည်။ 2001 01:52:40,093 --> 01:52:41,228 ထို့နောက် 1,000s! 2002 01:52:41,295 --> 01:52:45,165 ဒါပေမယ့် မင်းလူတွေကို လှည့်စားနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ ရူပီး လက်မှတ် ဆယ်စောင် ပေးရုံနဲ့ ? 2003 01:52:45,232 --> 01:52:47,768 လေယာဉ်သုံးစီး။ တစ်နေ့လျှင် ဆယ်ခေါက်။ 2004 01:52:47,868 --> 01:52:50,871 အဲဒါကတော့ လူ ၃၀၀ လောက် ပျံသန်းမယ်။ တစ်ရက်လျှင် တစ်ရူပီး။ 2005 01:52:51,104 --> 01:52:54,274 ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဈေးအကြီးဆုံး လက်မှတ်တောင် ပါပါတယ်။ ရထားလက်မှတ်ခနဲ့အတူတူပါပဲ။ 2006 01:52:54,608 --> 01:52:55,809 မင်း ဒီလေယာဉ်နဲ့ သွားမှာလား။ 2007 01:52:56,510 --> 01:52:58,078 ပေးမလား မသိဘူး ဆရာ။ 2008 01:52:58,879 --> 01:53:02,716 ဒါပေမယ့် အမေ့ကို ပျံသန်းစေချင်တယ်။ အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ်။ 2009 01:53:04,017 --> 01:53:05,452 သူမ ချစ်လိမ့်မယ်။ 2010 01:53:06,720 --> 01:53:09,556 အသုံးမပြုသော လေယာဉ်ကွင်း နှစ်ခုရှိသည်။ သင့်ဒေသတွင် 2011 01:53:09,623 --> 01:53:12,693 သက်ရောက်မှုကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ ဒီလေယာဉ်တွေ အဲဒီနေရာကို ဆင်းသက်တဲ့အခါ၊ 2012 01:53:15,863 --> 01:53:20,000 ဒါ​ကြောင့် ကျွန်​တော့်​ကျွန်​က ကျွန်​တော့်​ဆီ ပျံ​သွား​မယ်။ တန်းတူအဖြစ်? 2013 01:53:20,067 --> 01:53:21,935 ငါဒီလိုဖြစ်​​အောင်​လုပ်​သင့်​လား? 2014 01:53:22,002 --> 01:53:23,136 သူ့ရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု။ 2015 01:53:24,304 --> 01:53:25,739 အဲဒါကို အရင်ဖျက်ရမယ်။ 2016 01:53:25,906 --> 01:53:29,243 ကာဗာအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ဒီလေကြောင်းလိုင်းကို မိတ်ဆက်လိုက်ပါတယ်။ 2017 01:53:29,309 --> 01:53:31,678 ဒါဟာ သိသာထင်ရှားတဲ့ မှတ်တိုင်တစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အိန္ဒိယလေကြောင်းသမိုင်းမှာ... 2018 01:53:31,745 --> 01:53:34,915 ဟိုနေ့တုန်းက ဆရာ့ကို ပြောဖူးတယ်။ သူ့သားက ပျံသန်းမယ်။ 2019 01:53:34,982 --> 01:53:36,583 ပြီးတော့သူရှိတယ်! 2020 01:53:36,650 --> 01:53:39,853 ဤတွင် ကျွန်ုပ်သည် လေယာဉ်နှစ်စင်းကို ကြေညာပါသည်။ ကိုယ့်ဒေသတစ်ခုတည်းမှာပဲ လည်ပတ်မယ်။ 2021 01:53:39,920 --> 01:53:41,488 ကျွန်တော် အမြဲတမ်း အမြော်အမြင်ရှိသူပါ။ 2022 01:53:41,555 --> 01:53:44,391 ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံရဲ့ လူငယ်တွေကို အားပေးရမယ်။ 2023 01:53:44,458 --> 01:53:46,827 Deccan Air ကို စတင်လိုက်ပြီလို့ ကြေညာပါတယ်။ 2024 01:53:53,834 --> 01:53:55,536 ဂုဏ်သရေရှိ ယောက်ျားလေး၊ မိန်းကလေး၊ 2025 01:53:55,602 --> 01:53:57,905 သင်္ဘောပေါ်မှ ကြိုဆိုပါတယ် Deccan Air က အပျိုကြီး လေယာဉ်။ 2026 01:54:01,008 --> 01:54:02,609 ယခုထွက်ခွာရန် ကျွန်ုပ်တို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 2027 01:54:02,676 --> 01:54:04,244 ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများကိုခံစားပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 2028 01:54:06,380 --> 01:54:08,182 [PA နှင့် ပတ်သက်၍ ကွဲကွဲပြားပြား ကြေငြာချက်] 2029 01:54:25,699 --> 01:54:27,668 Deccan Air 582၊ ထွက်ခွာရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 2030 01:54:27,734 --> 01:54:30,370 ဆင်းသက်ရန် တန်းစီပြီး ရှင်းလင်းပါ။ လေငြိမ်။ 2031 01:54:43,150 --> 01:54:44,718 [အင်ဂျင် ပက်ဖျန်းခြင်း] 2032 01:54:46,587 --> 01:54:47,554 မီး! 2033 01:54:47,621 --> 01:54:49,289 - မီး! အိပ်ရာထသည်! သွား! သွား! 2034 01:54:49,790 --> 01:54:50,791 [အော်သံအားလုံး] 2035 01:54:50,891 --> 01:54:51,859 ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ? 2036 01:54:51,925 --> 01:54:52,593 ထိုင်ပါ! 2037 01:55:01,101 --> 01:55:03,403 -[ မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်ခြင်း ] - ကျေးဇူးပြု၍ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 2038 01:55:05,506 --> 01:55:07,107 အင်ဂျင်ထဲမှာ မီးခိုးတွေ ထွက်နေတယ်။ 2039 01:55:07,174 --> 01:55:08,876 တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 2040 01:55:10,844 --> 01:55:11,845 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 2041 01:55:12,312 --> 01:55:14,214 ကျေးဇူးပြုပြီး ငြိမ်နေပါ။ ဗိုလ်ကြီး! 2042 01:55:15,349 --> 01:55:16,450 ကပ္ပတိန်၊ ဆေးလိပ်သောက်။ 2043 01:55:17,484 --> 01:55:18,685 ကပ္ပတိန်၊ ဆေးလိပ်သောက်။ 2044 01:55:19,353 --> 01:55:20,854 ကပ္ပတိန်၊ ဆေးလိပ်သောက်။ သားပျက်။ 2045 01:55:20,921 --> 01:55:22,189 -ဗိုလ်ကြီး! ဗိုလ်ကြီး! -[နှိုးစက်မြည်ခြင်း] 2046 01:55:22,256 --> 01:55:23,857 ထွက်ခွာခြင်းကို ငြင်းပယ်ပါ။ ပါဝါလီဗာ မလှုပ်မရှား။ 2047 01:55:25,058 --> 01:55:26,493 [အော်သံအားလုံး] 2048 01:55:28,562 --> 01:55:30,330 လာပါ! ဘရိတ်သုံးပါ ဗိုလ်ကြီး။ 2049 01:55:35,135 --> 01:55:36,403 အမြင့်ဆုံးဘရိတ်ကို အသုံးပြုခြင်း။ 2050 01:55:58,792 --> 01:56:00,427 Deccan Air 582၊ ချန်နိုင်းမျှော်စင်။ 2051 01:56:00,494 --> 01:56:01,962 ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! အင်ဂျင်မီးခိုး။ 2052 01:56:02,029 --> 01:56:04,531 ဘေးကင်းရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ပေးသည်! ဘေးကင်းရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ပေးသည်! ဘေးကင်းရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ပေးသည်! 2053 01:56:04,598 --> 01:56:07,034 ဘေးကင်းရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ပေးသည်! သွား! သွား! 2054 01:56:10,137 --> 01:56:11,138 လာပါ သခင်။ 2055 01:56:11,405 --> 01:56:12,472 ဒါက ဘာလဲ။ 2056 01:56:13,574 --> 01:56:14,808 လေယာဉ်ကို ဖြတ်မောင်းပါ။ 2057 01:56:14,875 --> 01:56:16,643 ပြန်နေပါ။ ရွှေ့ပါ။ 2058 01:56:20,013 --> 01:56:22,716 စိတ်လျှော့ပါ ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဧည့်ခန်းမှာ စောင့်ပါ။ ငါအရာတွေကို မှန်မှန်ကန်ကန် သတ်မှတ်မယ်။ 2059 01:56:22,783 --> 01:56:23,951 Che? 2060 01:56:24,017 --> 01:56:26,353 လေးဆယ့်ငါးမိနစ်။ ပေါ်နေတယ်! ငါ့ကို ခဏလောက် အချိန်ပေးပါ။ 2061 01:56:26,820 --> 01:56:27,788 သခင်​​လေး... အားလုံးအဆင်​​ပြေမှာပါ... 2062 01:56:27,855 --> 01:56:29,756 ဒါက ကျရှုံးမှုပါ။ မောင်း! 2063 01:56:29,823 --> 01:56:31,425 ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်။ 2064 01:56:31,491 --> 01:56:33,493 - မောင်း! -ဆရာ...သခင်... 2065 01:56:33,560 --> 01:56:34,561 ခဏစောင့်ပါ သခင်။ 2066 01:56:34,628 --> 01:56:36,430 -ဆရာ... -[ဥဩငိုသံ] 2067 01:56:38,765 --> 01:56:41,101 သူ့ပြဿနာက သူ ရည်မှန်းထားတာ အရမ်းမြင့်တယ်။ 2068 01:56:41,168 --> 01:56:43,303 မြေသြဇာကောင်းသောမြေကို မည်သူက ကတိပေးမည်နည်း။ 2069 01:56:43,370 --> 01:56:45,405 ငါတို့မြေတွေ မီးခိုးတွေကျကုန်ပြီ။ 2070 01:56:45,472 --> 01:56:47,641 တိတ်တိတ်လေး Esakki! ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို သတ်မယ်! 2071 01:56:47,708 --> 01:56:48,675 မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား! 2072 01:56:57,851 --> 01:56:59,920 ယောက်ျားများ! ယောက်ျားများ! ယောက်ျားများ! Nedumaaran ဒီမှာ စလာသည်! 2073 01:56:59,987 --> 01:57:01,321 [သတင်းထောက်များ] 2074 01:57:01,722 --> 01:57:04,258 မတော်တဆမှုဖြစ်ရတဲ့အကြောင်းရင်းကဘာလဲ။ အဖြေတစ်ခုလိုတယ်။ 2075 01:57:04,324 --> 01:57:06,593 ပထမခရီးစဉ်တွင် ဝန်ကြီးတစ်ဦးနှင့်အတူ၊ ဘေးဥပဒ်နှင့်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ 2076 01:57:06,660 --> 01:57:08,395 သင့်စျေးပေါသော လက်မှတ်များသည် အသက်ကို ဆုံးရှုံးစေလိမ့်မည်။ 2077 01:57:08,462 --> 01:57:09,463 ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ပါဘူး။ 2078 01:57:09,530 --> 01:57:11,431 လုံခြုံရေးစည်းမျဥ်းများကို သင် မလိုက်နာခဲ့ပါသလား။ 2079 01:57:11,565 --> 01:57:13,534 နိုင်ငံတကာ စည်းမျဉ်းများ အရ၊ Deccan လေ... 2080 01:57:13,634 --> 01:57:16,136 - ငါတို့ကိုဖြေပါ မာရန်။ - လူတွေက အမှန်တရားနဲ့ထိုက်တန်တယ်။ 2081 01:57:16,203 --> 01:57:17,804 -ဖြေရမှာ ကြောက်နေလား။ - ငါတို့ကိုဖြေပါ။ 2082 01:57:17,871 --> 01:57:20,240 -ဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ။ - ငါတို့ကိုဖြေပါ။ 2083 01:57:21,575 --> 01:57:22,576 ပြောပါ! 2084 01:57:23,410 --> 01:57:25,379 လူ့ဘဝက မင်းအတွက် သိပ်တန်ဖိုးမရှိဘူးလား။ 2085 01:57:25,445 --> 01:57:26,613 ဒီဟာက ဘယ်လိုလဲ။ 2086 01:57:27,381 --> 01:57:28,582 မစ္စတာ မာရန်၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ 2087 01:57:28,649 --> 01:57:30,751 - ငါ့မေးခွန်းကို ဖြေပါ။ - အဲဒါကို ငါရှင်းပြတယ်။ 2088 01:57:32,519 --> 01:57:34,021 [ညည်းတွားခြင်း] 2089 01:57:39,960 --> 01:57:41,461 [သတင်းထောက်များ] 2090 01:57:47,267 --> 01:57:48,235 ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။ 2091 01:57:50,771 --> 01:57:51,772 မင်းက သူတို့ကို ကိုင်တွယ်တယ်။ 2092 01:57:55,175 --> 01:57:56,877 အန်ကယ်... 2093 01:58:07,354 --> 01:58:10,090 မလိုက်နာတာ အမှန်ပဲလား။ လုံခြုံရေးစည်းမျဉ်းများ 2094 01:58:10,157 --> 01:58:12,659 နိုင်ငံတကာ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအတိုင်း၊ 2095 01:58:12,726 --> 01:58:14,661 အိန္ဒိယနှင့် ပြင်သစ်တို့တွင် CandD စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 2096 01:58:14,728 --> 01:58:18,265 ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်မှာ ဈေးနှုန်းသက်သာသော လေကြောင်းလိုင်းများ၊ လုံခြုံရေးကို မထိခိုက်စေပါဘူး။ 2097 01:58:18,332 --> 01:58:21,268 အိန္ဒိယတွင် အခြေခံပြဿနာများစွာရှိသည်။ ပျံသန်းခြင်းသည် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါသလား။ 2098 01:58:21,335 --> 01:58:23,837 အကျိုးတရားတိုင်းက လူတိုင်းကို ရောက်နိုင်ရမယ်။ ကြလိမ့်မည်! 2099 01:58:23,904 --> 01:58:26,740 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ဒိုမိန်းဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ ဒီမှာ အတားအဆီးတွေကို ချိုးပစ်ချင်တယ်။ 2100 01:58:27,207 --> 01:58:27,841 မှားသလား 2101 01:58:27,908 --> 01:58:29,776 ဒီအတွေးအခေါ်တွေက ကောင်းတယ်၊ Maaran! 2102 01:58:30,310 --> 01:58:32,312 ကြားလား။ 2103 01:58:32,379 --> 01:58:35,415 ငါတို့အားလုံး လုံ့လစိုက်ထုတ်ခဲ့ကြသည် ။ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို ချိုးဖောက်ခဲ့ခြင်းမရှိပါ။ 2104 01:58:36,450 --> 01:58:37,584 -ဟုတ်တယ်။ - ရပ်လိုက်ပါ သခင်။ 2105 01:58:37,651 --> 01:58:39,119 [သတင်းထောက်များ] 2106 01:58:39,520 --> 01:58:41,989 လူတွေက အထဲကို ဝင်တော့မလား။ ဤလေယာဉ်များထဲမှ တစ်ခုသည် အလျင်လိုနေသည်။ 2107 01:58:42,055 --> 01:58:44,591 လူတွေဟာ Deccan Air ကို နောက်တစ်ကြိမ် ပျံသန်းမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 2108 01:58:44,658 --> 01:58:46,994 ဒါက သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံး ပျံသန်းမှု ဖြစ်နိုင်တယ်။ 2109 01:59:29,102 --> 01:59:30,504 ဆရာပြန်လာပြီ! 2110 02:00:00,901 --> 02:00:02,135 [ဆီလူးခြင်း] 2111 02:00:04,271 --> 02:00:07,207 ရွေးကောက်ပွဲ ဝင်ပြိုင်နေတာလား။ လူတွေက ပျံသန်းရင် ကောင်းတယ်။ 2112 02:00:07,274 --> 02:00:08,442 ဟုတ်တယ်၊ မနက်ပိုင်းထွက်ဖို့ ရှင်းပါတယ်။ 2113 02:00:08,509 --> 02:00:10,010 ဒါဆို CRS ထုတ်ပေးမှာလား။ 2114 02:00:11,011 --> 02:00:13,113 အင်း။ သွားစစ်ဆေး! 2115 02:00:14,481 --> 02:00:16,316 ဆီကို မြှောက်ပြီးပြီလား Che? 2116 02:00:18,986 --> 02:00:21,121 သူတို့က Bay 64 ကို ငါတို့ကို တာဝန်ပေးတယ်။ 2117 02:00:26,693 --> 02:00:28,128 မစ္စတာ ရာဂျစ် မာနိုဟာ၊ 2118 02:00:28,762 --> 02:00:32,165 မင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်က ဒီလိုဆိုတယ်။ Deccan Air သည် လုံခြုံရေး စည်းမျဉ်းများစွာကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။ 2119 02:00:32,232 --> 02:00:33,734 ကျေးဇူးပြုပြီး အသေးစိတ်ပြောပြပေးနိုင်မလား 2120 02:00:34,301 --> 02:00:36,436 ဘာရာဇ၀တ်မှုတွေလဲ။ Deccan Air က ကျူးလွန်ခဲ့တာလား။ ပြောပြပါ။ 2121 02:00:37,171 --> 02:00:39,373 မှန်သလား Deccan Air သည် ဘာမှမထူးခြားခဲ့ပါ။ 2122 02:00:45,245 --> 02:00:46,246 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 2123 02:00:47,347 --> 02:00:48,882 ဒါအားလုံး ငါ့အမှားပဲ။ 2124 02:00:50,484 --> 02:00:53,287 ဒါဘာလဲ ဆရာ။ သူသည် သူ၏ ပြောဆိုချက်ကို ဆက်လက် ပြောင်းလဲနေပါသည်။ 2125 02:00:53,353 --> 02:00:57,157 မင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်က အတင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ Deccan Air ၏ လေယာဉ်ပျံသန်းမှုကို ဖျက်ဆီးရန်။ 2126 02:00:57,224 --> 02:01:00,861 လောင်စာတင်နေစဉ်မှာ ပေါ့ဆခဲ့တယ်။ 2127 02:01:00,928 --> 02:01:02,930 ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှုများကို ကောင်းစွာမလုပ်ဆောင်ခဲ့ပါ။ 2128 02:01:02,996 --> 02:01:04,731 ငါ့အပြစ်။ 2129 02:01:05,365 --> 02:01:06,834 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။ 2130 02:01:06,900 --> 02:01:09,436 ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတယ်ဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်။ 2131 02:01:10,537 --> 02:01:13,106 အဲဒါကို ရှင်းပြပေးပါ မစ္စတာ Manohar။ 2132 02:01:13,173 --> 02:01:14,308 မင်းကို ဘယ်သူက ခြိမ်းခြောက်နေတာလဲ။ 2133 02:01:14,374 --> 02:01:15,776 သူဖြေပြီးသား။ 2134 02:01:16,777 --> 02:01:19,513 သူ့စကားကြောင့် ကျွန်တော် ကျေနပ်ပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 2135 02:01:19,580 --> 02:01:21,615 Deccan Air မှာ အပြစ်မရှိပါဘူး။ 2136 02:01:21,682 --> 02:01:23,617 Pilot Negligence အဖြစ် အစီရင်ခံစာကို တင်ပါ။ 2137 02:01:23,984 --> 02:01:25,719 နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 2138 02:01:26,019 --> 02:01:27,855 Deccan Air သည် အခကြေးငွေအားလုံးမှ ကင်းစင်ပါသည်။ 2139 02:01:34,895 --> 02:01:36,396 ငါမင်းကိုယုံတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 2140 02:01:37,497 --> 02:01:41,268 အိမ်မှာ ငွေကြေးပြဿနာ အများကြီးရှိတယ်။ 2141 02:01:41,635 --> 02:01:42,402 ငါ့ထက်ဆိုးသလား။ 2142 02:01:44,905 --> 02:01:46,707 သူတို့က ငါတို့ကို ဝယ်ဖို့ ကြိုးစားမှာပါ ခင်ဗျာ။ 2143 02:01:47,574 --> 02:01:49,209 မဟုတ်ဘူးလို့ပြောတာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ခွန်အားပါ။ 2144 02:01:49,276 --> 02:01:50,310 ဒါပေမယ့် ငါ... 2145 02:01:50,944 --> 02:01:52,479 ငါ မင်းကို ထွက်သွားခိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ 2146 02:01:57,184 --> 02:01:59,052 မင်းဘာလို့ သူ့ကို လွှတ်ထားတာလဲ။ 2147 02:02:00,087 --> 02:02:01,321 သူက ငါ့အဖေရဲ့အရွယ်။ 2148 02:02:06,093 --> 02:02:10,564 တနင်္လာနေ့ ည ၉း၀၀ နာရီ သီးသန့်အင်တာဗျူး Paresh Goswami နှင့်အတူ 2149 02:02:10,697 --> 02:02:11,865 - အဲဒါကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။ -မာရာ။ 2150 02:02:11,932 --> 02:02:14,601 မင်းဘာလို့ဖုန်းမကိုင်တာလဲ။ ဒါမှမဟုတ် ယုတ်မာတဲ့ အရာကို တောင်းသလား။ 2151 02:02:14,668 --> 02:02:17,304 Balaiyya က မနက်ဖြန်မှာ တွေ့ချင်နေတယ်။ 2152 02:02:18,572 --> 02:02:19,439 ငါမသွားဘူး။ 2153 02:02:19,907 --> 02:02:22,109 - အဲဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် အသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 2154 02:02:22,242 --> 02:02:23,744 သူ့အကူအညီကို ငါမလိုချင်ဘူး။ 2155 02:02:23,844 --> 02:02:26,146 ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပုံ၊ ငါတို့ရနိုင်တဲ့အကူအညီအားလုံးလိုတယ်။ 2156 02:02:27,181 --> 02:02:29,750 ငါစီးပွားရေးလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အဲလိုလူတွေနဲ့။ 2157 02:02:32,352 --> 02:02:34,054 ညနေ အိမ်ပြန်တော့ ဘတ်စ်ကားစီးမယ်။ 2158 02:02:35,389 --> 02:02:37,624 မင်းဒီမနက်ပဲရောက်တာ။ 2159 02:02:37,691 --> 02:02:38,759 တစ်ညနေပါ။ 2160 02:02:39,626 --> 02:02:41,762 မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း... ငါ မင်းကို တွေ့ဖို့ လာခဲ့တာ။ 2161 02:02:42,930 --> 02:02:46,567 ညီမလေးရဲ့ စေ့စပ်ထားသူ မိသားစု မင်္ဂလာဆောင်ရက်စွဲတောင်းတယ်။ 2162 02:02:47,534 --> 02:02:49,636 မဖိစီးပါနဲ့။ မင်းပြောတိုင်း! 2163 02:02:50,304 --> 02:02:53,607 ရက်စွဲကို ညွှန်ပြရုံ၊ ကျန်တာတွေ စီမံမယ်။ 2164 02:02:54,875 --> 02:02:56,076 တွေ့မယ်။ ဘိုမီ။ 2165 02:02:56,143 --> 02:02:57,244 သွားကြစို့ Kadhir။ 2166 02:03:00,247 --> 02:03:01,248 တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။ 2167 02:03:01,715 --> 02:03:02,449 တွေ့မယ်။ 2168 02:03:02,916 --> 02:03:04,985 မင်းရဲ့ အင်တာဗျူးတစ်ခုက ဒီမှာမရှိဘူး။ 2169 02:03:05,052 --> 02:03:06,854 Deccan Air က ကြေညာခဲ့ပါတယ်။ တစ်ရူပီးလက်မှတ် 2170 02:03:06,920 --> 02:03:08,956 မေးခွန်းအမှတ်အသားသည် ချည်နှောင်ထားသည်။ ၎င်း၏အနာဂတ်အပေါ်။ 2171 02:03:09,022 --> 02:03:11,058 Deccan Air ကို လူတွေရဲ့ ယုံကြည်ချက်... 2172 02:03:11,158 --> 02:03:13,026 လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုလည်ပတ်ခြင်းသည် ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါ။ 2173 02:03:13,093 --> 02:03:14,294 အံသြစရာမရှိ! 2174 02:03:14,361 --> 02:03:17,364 လေယာဉ်သည် ချမ်းသာသူများအတွက်ဖြစ်သည်။ ငါတို့လိုလူတွေအတွက်မဟုတ်ဘူး! 2175 02:03:17,431 --> 02:03:21,335 Paresh Goswami မေးခွန်းများ အကယ်၍ DGCA စုံစမ်းရေး ကော်မရှင်ကို လာဘ်ထိုးခဲ့ပါက၊ 2176 02:03:21,401 --> 02:03:23,103 ငါတို့ ကြော်ငြာတွေတောင် မြုပ်သွားပြီ။ 2177 02:03:23,170 --> 02:03:25,973 သူတို့က ငါတို့ရဲ့ခံစားချက်တွေနဲ့ ကစားတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ကို တော်တမင် လှည့်စားတယ်။ 2178 02:03:26,106 --> 02:03:27,741 ငါတို့ပြောတာကို ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။ 2179 02:03:29,977 --> 02:03:33,247 လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကြောင့်၊ Deccan Air သည် ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။ 2180 02:03:33,313 --> 02:03:35,082 သူတို့က ငါတို့ကို လူတွေရဲ့ ယုံကြည်မှုကို ချိုးဖျက်တယ်။ 2181 02:04:08,115 --> 02:04:10,150 လေယာဉ်၊ Maara! စလာသည်! အပြေးပြိုင်ပွဲ! 2182 02:04:11,084 --> 02:04:12,319 မာရာ။ 2183 02:04:15,789 --> 02:04:16,723 ကြိုဆိုပါတယ်။ 2184 02:04:16,790 --> 02:04:17,824 လာသောက်ပါ။ 2185 02:04:17,891 --> 02:04:18,992 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ 2186 02:04:19,059 --> 02:04:21,161 သွားသောက်ပါ ယောက်ျား။ ပျော်ပါစေ! 2187 02:04:21,895 --> 02:04:23,997 ကောင်းပြီ၊ ငါ အမှတ်ရလိုက်မယ်။ 2188 02:04:24,064 --> 02:04:25,265 လေကြောင်းလိုင်း နှစ်ခု ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။ 2189 02:04:25,332 --> 02:04:29,503 မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီကို ငါနဲ့ ပေါင်းလိုက်မယ်။ 2190 02:04:29,570 --> 02:04:30,771 အဲဒီအခါကျရင် ငါတို့လေယာဉ်တွေမှာ ဘယ်သူတွေ ပျံသန်းမလဲ။ 2191 02:04:30,838 --> 02:04:32,573 သူဌေးတွေပဲ၊ 2192 02:04:32,639 --> 02:04:35,409 ကျွန်တော့်အဖွဲ့ကလည်း အများဆုံး ဆယ့်နှစ်ကုဋေ။ 2193 02:04:35,475 --> 02:04:37,744 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဆယ့်ငါးကုဋေပေးမယ်။ 2194 02:04:39,112 --> 02:04:40,848 ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိလား။ 2195 02:04:42,616 --> 02:04:44,484 ဟုတ်ပြီ ဆယ့်ခြောက်ကုဋေ၊ 2196 02:04:47,821 --> 02:04:51,458 မာရန်၊ မင်းယူထားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါစိတ်မပြောင်းခင်။ 2197 02:04:51,525 --> 02:04:53,861 ကျွန်တော်တို့ကို နှစ်မိနစ်ပေးပါ။ ငါတို့ ဆွေးနွေးပြီး မင်းဆီ ပြန်သွားမယ်။ 2198 02:04:54,294 --> 02:04:55,162 ဟုတ်ပြီ 2199 02:04:55,963 --> 02:04:58,232 မာရာ... စဉ်းစားကြည့်ရအောင် မာရာ။ 2200 02:04:58,298 --> 02:04:59,333 ငါရှိပြီးသား။ 2201 02:04:59,733 --> 02:05:00,400 မရှိ 2202 02:05:01,101 --> 02:05:02,436 မင်းဘာလို့ စွန့်စားနေတာလဲ။ 2203 02:05:02,503 --> 02:05:04,271 ကမ်းလှမ်းမှုကြီးတစ်ခုပါပဲ။ ယူပါ။ 2204 02:05:06,773 --> 02:05:09,276 တခါတရံ သံသယတွေ များလာတယ်။ ငါ့လေကြောင်းလိုင်း အောင်မြင်မှုအကြောင်း။ 2205 02:05:10,277 --> 02:05:12,079 ဒါပေမယ့် မင်း မက်မောတဲ့ပုံစံ။ 2206 02:05:13,080 --> 02:05:14,748 ငါ့သံသယတွေ အကုန်ပျောက်ကုန်ပြီ။ 2207 02:05:14,848 --> 02:05:17,417 စလာသည်။ မင်းမှာ စီးပွားရေးအသိမရှိဘူး။ 2208 02:05:17,484 --> 02:05:21,288 မင်းဒီမှာ တစ်ရက်အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။ ငါ့အကူအညီမပါဘဲ 2209 02:05:21,355 --> 02:05:23,557 ငါနားမလည်ဘူး မင်းတို့ကောင်တွေ။ 2210 02:05:23,624 --> 02:05:25,092 မလုပ်သင့်ပါဘူး။ 2211 02:05:25,158 --> 02:05:27,261 မင်းက လူမှုရေးသမား။ ကျွန်တော်ဆိုရှယ်လစ်တစ်ယောက်ပါ။ 2212 02:05:28,228 --> 02:05:30,597 ငါတို့က ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 2213 02:05:30,664 --> 02:05:32,232 ယုတ်မာသော။ 2214 02:05:32,299 --> 02:05:33,367 သွားကြရအောင်! 2215 02:05:34,301 --> 02:05:36,170 - သူက ငါ့ကို ယုတ်မာသူလို့ ခေါ်တာလား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 2216 02:05:37,638 --> 02:05:39,706 တစ်ယောက်တည်း ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်မလဲ။ 2217 02:05:39,806 --> 02:05:41,341 အဲဒါကို ငါတို့နဲ့ ဆွေးနွေးဖို့ မလိုဘူးလား။ 2218 02:05:41,408 --> 02:05:43,410 မင်းကြောင့် ငါအလုပ်ထွက်လိုက်တာ။ 2219 02:05:43,477 --> 02:05:44,578 အဲဒါ မင်းအတွက် ဘာမှ မဟုတ်ဘူးလား 2220 02:05:45,612 --> 02:05:47,114 ဒါကို မိတ်ဖက်လို့ ခေါ်သလား။ 2221 02:05:48,815 --> 02:05:50,384 မင်း ငါတို့အားလုံးကို လမ်းတွေဆီ ခေါ်လာပေးမှာလား။ 2222 02:05:50,450 --> 02:05:52,219 -Che... - မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ 2223 02:05:52,286 --> 02:05:53,387 -ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! -ပြန်သွားပြီ Che! 2224 02:05:53,487 --> 02:05:54,788 မင်း အရူးပဲ။ 2225 02:05:54,855 --> 02:05:57,157 ငါတို့ကိုလည်း စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ငါတို့အားလုံး နက်နဲတဲ့စိတ်နဲ့ နေကြရတယ်။ 2226 02:05:57,224 --> 02:06:00,727 Seby မှာ ကျွေးဖို့ မိသားစုရှိတယ်။ ဖေဖေ အလုပ်ကထွက်တော့ ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 2227 02:06:00,794 --> 02:06:02,029 ငါတို့လည်း လူသားတွေပဲ မဟုတ်လား။ 2228 02:06:02,095 --> 02:06:05,199 ဘယ်သူက မင်းနဲ့ တွဲနိုင်မလဲ။ သင့်ဇနီးသည် အနည်းဆုံး ပျော်ရွှင်နေပါသလား။ 2229 02:06:05,265 --> 02:06:07,000 -[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] - ငါ့ကိုရိုက်! 2230 02:06:09,169 --> 02:06:10,170 ဆက်သွားပါ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။ 2231 02:06:10,304 --> 02:06:12,539 ရွာသားတွေရဲ့ ဝမ်းကို မထိနဲ့ မင်းကို အားကိုးတယ်။ 2232 02:06:12,606 --> 02:06:15,509 ငါလား? အထဲမှာ ခွေးက နားမလည်ဘူး။ မင်းလည်း မလုပ်နဲ့။ 2233 02:06:15,576 --> 02:06:18,278 အလှည့်အပြောင်းအားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်နေ့တွင် အိန္ဒိယလူမျိုး တစ်ဘီလီယံခန့် ပျံသန်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 2234 02:06:18,345 --> 02:06:19,947 ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 2235 02:06:20,013 --> 02:06:21,715 သူဘာတွေ စျေးလျှော့နေလဲ မင်းမသိဘူးလား။ 2236 02:06:23,150 --> 02:06:25,152 ငါတို့အိပ်မက်! နားမလည်ဘူးလား? 2237 02:07:13,333 --> 02:07:14,301 သူ ဘယ်လောက် ကမ်းလှမ်းခဲ့လဲ။ 2238 02:07:15,869 --> 02:07:16,870 ဆယ့်ခြောက်ကုဋေ။ 2239 02:07:17,771 --> 02:07:18,605 ယူခဲ့သလား။ 2240 02:07:31,985 --> 02:07:33,687 Bommi က ငါတို့မိသားစုကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာ။ 2241 02:07:35,289 --> 02:07:36,390 အစားအသောက်ကို အဆိပ်သင့်သလား။ 2242 02:07:37,658 --> 02:07:39,326 ရောင်းထွက်သွားရင် ငါရှိမယ်။ 2243 02:07:52,039 --> 02:07:54,274 ဤသည် All India ရေဒီယိုရှိ အသေးစားရှိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။ 2244 02:07:54,341 --> 02:07:56,510 လုပ်မှာပါ ဆရာမ။ အဲဒါ ငါ့လူမျိုးရဲ့ ဘာသာစကားပဲ။ 2245 02:07:56,577 --> 02:07:58,645 FM လိုင်းအသစ်တွေနဲ့လည်း စကားပြောမယ်။ 2246 02:07:58,712 --> 02:08:01,248 ကြီးထွားလာကြသည်။ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောလက်လှမ်းမီမှုကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 2247 02:08:03,684 --> 02:08:04,384 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 2248 02:08:05,219 --> 02:08:09,990 ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 2249 02:08:10,524 --> 02:08:11,191 သွားတော့။ 2250 02:08:11,725 --> 02:08:12,593 ခင်ဗျာ။ 2251 02:08:14,461 --> 02:08:16,230 ငါတို့ ကောင်းကင်ကြီးကို မော့ကြည့်၊ 2252 02:08:16,296 --> 02:08:18,699 ဒါပေမယ့် အိပ်မက်မမက်ရဲဘူး။ ဤအရပ်မှ ကမ္ဘာကို မြင်၏။ 2253 02:08:18,765 --> 02:08:20,167 လူတွေလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။ ငါ့ရွာမှာလည်း။ 2254 02:08:20,234 --> 02:08:23,604 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့လည်း ကျွန်တော်တို့ ထပြန်ပါပြီ။ ပျံသန်းဖို့လာပါ။ 2255 02:08:23,670 --> 02:08:27,574 Goswami သည် သာမန်လူများကို ကြောက်သည်။ စက်မှုလုပ်ငန်းသို့ဝင်ရောက်။ 2256 02:08:28,108 --> 02:08:30,177 ဟုတ်ကဲ့။ သူက ငါတို့ကို ကြောက်တယ်။ 2257 02:08:30,244 --> 02:08:31,645 ဒါပေမယ့် သူပြောနေတဲ့ အကြောင်းပြချက်ကြောင့် မဟုတ်ပါဘူး။ 2258 02:08:31,712 --> 02:08:33,080 သူအရမ်းသိတယ်။ 2259 02:08:33,146 --> 02:08:36,250 ကျွန်ုပ်တို့၏လေကြောင်းလိုင်းသည် ဘေးကင်းရေးစမ်းသပ်မှုတိုင်းကို အောင်မြင်ပြီးဖြစ်သည်။ သူ့လေကြောင်းလိုင်းတွေအတိုင်းပါပဲ။ 2260 02:08:36,316 --> 02:08:37,484 ဒါဆို သူဘာကိုကြောက်တာလဲ။ 2261 02:08:37,551 --> 02:08:41,555 သူ့အောက်က သူတွေကို ကြောက်တယ်။ သူ့အဆင့်ကို တက်လာလိမ့်မယ်။ 2262 02:08:41,622 --> 02:08:44,625 ချမ်းသာတဲ့သူက ဆင်းရဲတာကို ဆက်ပြီးဆင်းရဲစေချင်တယ်။ 2263 02:08:45,959 --> 02:08:48,495 လွန်ခဲ့သည့် ရာစုနှစ်တစ်ခုက ၎င်းတို့က တောင်းဆိုခဲ့သည်။ လျှပ်စစ်မီးသည် ချမ်းသာသူများအတွက်သာဖြစ်သည်။ 2264 02:08:48,562 --> 02:08:50,764 လွန်ခဲ့သော နှစ်ငါးဆယ်၊ ကားတွေအကြောင်းလည်း ဒီလိုပဲပြောကြတယ်။ 2265 02:08:50,831 --> 02:08:51,732 ဘယ်သူတွေ ဆုံးဖြတ်ကြမလဲ။ 2266 02:08:51,798 --> 02:08:55,235 သူများတွေ မလုပ်သင့်လို့ သူတို့မှလွဲ၍ ဤအရာကို ပျော်မွေ့ပါ။ 2267 02:08:55,769 --> 02:08:59,239 တစ်နေရာနဲ့ တစ်နေရာ သွားဖို့ ရက်တွေ ကုန်ဆုံးတယ်။ 2268 02:08:59,306 --> 02:09:00,607 ဒါပေမယ့် သူဌေးတွေ... 2269 02:09:01,475 --> 02:09:03,544 ငါတို့အထက်က ဘုရားတွေလို ပျံသန်းနေကြတယ်။ 2270 02:09:03,610 --> 02:09:06,647 ငါတို့က သူတို့နဲ့ ပေါင်းရင်၊ သူတို့အောက်မှာ ဘယ်သူမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 2271 02:09:06,813 --> 02:09:07,981 ဒါ သူကြောက်တယ်! 2272 02:09:08,048 --> 02:09:11,318 လေယာဉ်လက်မှတ်တွေကို အခုပဲ booking လုပ်လို့ရပါပြီ။ ဖုန်းပေါ်မှာ! 2273 02:09:11,385 --> 02:09:13,187 PNR နံပါတ်ပေးမယ်။ 2274 02:09:13,253 --> 02:09:17,691 နံပါတ်ကိုပြရုံပါပဲ။ သင့်ဘဏ် သို့မဟုတ် စာတိုက်တွင် 2275 02:09:17,858 --> 02:09:19,860 မြို့သေးသေးလေးတွေက ဘာကြောင့် သေးနေသေးတာလဲ။ 2276 02:09:19,927 --> 02:09:20,894 အဘယ်ကြောင့် မကြီးထွားကြသေးသနည်း။ 2277 02:09:20,961 --> 02:09:23,330 ကြီးပွားချင်ရင်၊ တစ်ခါတစ်လေ လမ်းလျှောက်ရမယ်။ 2278 02:09:23,397 --> 02:09:24,631 တစ်ခါတစ်လေ ငါတို့ပြေးရမယ်၊ 2279 02:09:24,698 --> 02:09:26,567 တခါတရံ ငါတို့ ပျံသန်းရမှာ။ 2280 02:09:27,067 --> 02:09:29,736 အဲဒါကို လေကြောင်း ဆက်သွယ်မှုလို့ ခေါ်တယ်။ 2281 02:09:29,803 --> 02:09:32,539 ငါ့လေကြောင်းလိုင်းက ကတိပေးတယ်။ လူတိုင်းအတွက် လေကြောင်းဆက်သွယ်မှု။ 2282 02:09:32,639 --> 02:09:35,175 ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်များသည် မြို့ငယ်လေးတိုင်းသို့ ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ 2283 02:09:35,242 --> 02:09:38,011 ချန်နိုင်းတင်မကဘဲ နေရာတိုင်း ကြီးထွားလာမယ်။ 2284 02:09:38,078 --> 02:09:41,782 အခွင့်ထူးခံတွေကို မကြောက်ဘူးလား။ 2285 02:09:44,017 --> 02:09:46,320 Amit Trivedi နှင့်မေးခွန်း။ 2286 02:09:46,386 --> 02:09:48,989 - The Question မှာ ပါဝင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 2287 02:09:49,056 --> 02:09:51,658 အကြောင်းပြောကြရအောင် လူတိုင်းရဲ့စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ၊ 2288 02:09:51,725 --> 02:09:52,826 "ကုန်ကျစရိတ်သက်သာသောလေကြောင်း" 2289 02:09:52,893 --> 02:09:54,094 မင်းရဲ့ အတွေးတွေ ၊ 2290 02:09:54,695 --> 02:09:55,762 မစ္စတာ Amit ကိုကြည့်ပါ။ 2291 02:09:57,064 --> 02:10:02,603 အလူမီနီယမ်ဘူးထဲမှာ ပျံသန်းတဲ့အခါ 1,000km/hr မှာ၊ 2292 02:10:03,036 --> 02:10:04,438 မင်းစိတ်ထဲဘာဖြစ်မလဲ 2293 02:10:04,771 --> 02:10:06,373 -Safety? အတိအကျ! 2294 02:10:06,974 --> 02:10:11,078 အဲဒါက လုံခြုံမှုရှိဖို့ လိုတယ်။ စမ်းသပ်မှုအမျိုးမျိုးနှင့်လုံခြုံရေး။ 2295 02:10:11,178 --> 02:10:14,648 စျေးကြီးပေမယ့် မဖြစ်မနေလိုအပ်ပါတယ်။ 2296 02:10:14,748 --> 02:10:19,052 တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီစျေးနှုန်းကို လျှော့ပေးဖို့ ကမ်းလှမ်းတဲ့အခါ၊ လူတွေက ခက်ခက်ခဲခဲတွေးရမယ်။ 2297 02:10:19,119 --> 02:10:20,854 သူတို့မှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 2298 02:10:20,921 --> 02:10:23,023 ဒီလို သက်သာတဲ့ ဈေးနှုန်းတွေနဲ့ လုံခြုံတယ်လို့ ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။ 2299 02:10:23,090 --> 02:10:25,626 ငါ Goswami လုံခြုံရေးအတွက် မေးစရာရှိတယ်။ 2300 02:10:25,692 --> 02:10:29,363 သူ့ ပထမတန်း လက်မှတ်တွေ ကုန်ကျစရိတ်ထက် သုံးဆ ပိုပါတယ်။ 2301 02:10:29,429 --> 02:10:30,931 မတော်တဆမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ရင် 2302 02:10:30,998 --> 02:10:34,535 လုံခြုံရေးကို သုံးဆအာမခံပေးမှာလား။ ပထမတန်းစားခရီးသည်များအတွက် 2303 02:10:34,601 --> 02:10:36,036 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဒါကို အာမခံမယ်။ 2304 02:10:37,204 --> 02:10:40,541 Deccan Air မှ လေယာဉ်မှူးများ အိန္ဒိယလေတပ်အတွက် တိုက်လေယာဉ်များ ပျံသန်းခဲ့သည်။ 2305 02:10:41,275 --> 02:10:44,044 သူတို့ထက် မင်းကို ဘယ်သူက ပိုလုံခြုံအောင် ပျံသန်းနိုင်မလဲ။ 2306 02:10:44,344 --> 02:10:49,049 ဒါကဘာကြောင့်ကြောက်တာလဲ။ Nedumaaran ၏ လေကြောင်းလိုင်းလုပ်ငန်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ 2307 02:10:49,116 --> 02:10:52,186 အမိုက်စားပစ္စည်းတွေ။ 2308 02:10:52,286 --> 02:10:54,421 အငြိမ်းစား လေယာဉ်မှူးများ၊ 2309 02:10:54,488 --> 02:10:56,290 စံခွဲထုတ်ကုန်များ၊ 2310 02:10:56,356 --> 02:10:58,992 အန္တရာယ်များစွာကို ရောက်စေတတ်၏။ ကြိုက်တယ်။ 2311 02:11:00,227 --> 02:11:03,263 စုံစမ်းရေးကော်မရှင် စွဲချက်အားလုံးမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို ရှင်းပေးခဲ့သည်။ 2312 02:11:03,397 --> 02:11:06,567 သူတို့ကို လာဘ်ထိုးဖို့ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 2313 02:11:06,633 --> 02:11:12,072 လာဘ်မပေးရဘူး။ ငါ့လူတွေရဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ ဝင်ငွေတွေနဲ့။ 2314 02:11:13,273 --> 02:11:16,143 ပိုက်ဆံက ငါ့ဦးစားပေးဖြစ်ရင် လွန်ခဲ့တဲ့ သန်းပေါင်းများစွာက ငါလုပ်ခဲ့တာ။ 2315 02:11:16,210 --> 02:11:18,579 ဒါမှ မဟုတ် ငါ့အိမ်နဲ့ ကလေးအတွက် ဝမ်းသာအားရ လိုချင်ပါတယ်။ 2316 02:11:18,645 --> 02:11:20,480 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မိန်းမက အရမ်းအောင်မြင်တယ်။ 2317 02:11:21,481 --> 02:11:23,183 မင်းက အတားအဆီးတွေ အများကြီးရှိတယ်... 2318 02:11:23,951 --> 02:11:24,952 မင်းဘာလို့ဆက်နေတာလဲ။ 2319 02:11:26,353 --> 02:11:29,223 အဖေက လျှပ်စစ်မီးလိုချင်တယ်။ ငါတို့ရွာမှာ။ အဲဒါကို ရပြီ။ 2320 02:11:29,289 --> 02:11:30,824 ရထားရပ်စေချင်တယ်။ ဖြစ်ပျက်။ 2321 02:11:30,891 --> 02:11:33,527 ပြီးတော့ ခေတ်မီသိပ္ပံပညာရဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေကို ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။ လူတိုင်းရောက်ရှိရန်။ 2322 02:11:33,594 --> 02:11:36,864 ကုန်ကျစရိတ်အတားအဆီးကို ချိုးဖျက်ချင်ပါတယ်။ ယုတ်မာသော ဇာတ်အတားအဆီးလည်း ဖြစ်၏။ 2323 02:11:36,930 --> 02:11:39,166 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်မှတ်တွေက တစ်ရူပီးလောက်ကျတယ်။ 2324 02:11:39,233 --> 02:11:40,834 အရည်အသွေးနိမ့်ခြင်းကြောင့် မဟုတ်ပါ။ 2325 02:11:40,901 --> 02:11:44,304 Jaz ကဲ့သို့သော အမွေအနှစ်လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုပေါ်တွင် ပျံသန်းသည့်အခါ၊ 2326 02:11:44,371 --> 02:11:47,574 လုံခြုံစိတ်ချရမှု အပြည့်အဝအာမခံပါသည်။ 2327 02:11:47,641 --> 02:11:51,778 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကောင်းမွန်စွာ လေ့ကျင့်ထားသော အဖွဲ့သားများရှိသည်။ အကောင်းဆုံးသော အခြေခံအဆောက်အဦများ၊ 2328 02:11:51,845 --> 02:11:54,581 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်မှတ်ဈေးနှုန်းတွေက ပိုမြင့်လာမယ်။ 2329 02:11:54,648 --> 02:11:55,649 ဒါပေမယ့်... 2330 02:11:56,116 --> 02:12:00,687 Maaran သည်ဤအရာအားလုံးကိုဖယ်ရှားပစ်သည်။ စျေးသက်သာသော လက်မှတ်များကို ပေးဆောင်ပါ။ 2331 02:12:00,754 --> 02:12:01,855 တစ်ခုခုပြောပေးပါ။ 2332 02:12:01,989 --> 02:12:04,791 မင်းဘဝက တန်ဖိုးရှိတယ်။ လက်ဖက်ရည်ခွက်တစ်ဝက်နဲ့ အတူတူပဲလား။ 2333 02:12:06,693 --> 02:12:08,161 ကျွန်ုပ်၏ ခရီးစဉ်များသည် ဘေးကင်းပါသည်။ 2334 02:12:09,029 --> 02:12:11,899 မယုံတဲ့သူတွေကို ပြောပြမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏လုံခြုံရေးအစီရင်ခံစာ။ 2335 02:12:11,965 --> 02:12:13,700 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးစမ်းသပ်မှုဖြစ်သည်။ 2336 02:12:13,767 --> 02:12:17,104 ငါအချစ်ဆုံးလူသုံးယောက် Deccan ၏ ပထမဆုံးသော ပျံသန်းမှုတွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ 2337 02:12:19,273 --> 02:12:20,274 ငါ့အမေ Pechi။ 2338 02:12:22,876 --> 02:12:23,877 ကျွန်တော့်ဇနီး Sundari။ 2339 02:12:26,680 --> 02:12:27,681 ပြီးတော့ ငါ့သမီး Ammu။ 2340 02:12:30,417 --> 02:12:33,787 အဲလိုလူတွေကို လေကြောင်းလိုင်းတွေ ပေးတယ်။ 2341 02:12:33,887 --> 02:12:37,157 သေနတ်ပေးတာနဲ့တူတယ်။ စိတ်မနှံ့သူဆီသို့! 2342 02:12:37,224 --> 02:12:39,092 ဒါကို ဘူးထဲမှာ ညှပ်ထားရမယ်။ 2343 02:12:39,159 --> 02:12:41,028 အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 2344 02:12:41,094 --> 02:12:44,231 သူပြောတာကို ပိုနားထောင်ပါ။ ငါလည်း သူ့ကိုယုံမယ်။ 2345 02:12:44,298 --> 02:12:46,433 [သတင်းထောက်များ] 2346 02:12:47,801 --> 02:12:49,269 -မာရာ! -မာရာ! 2347 02:12:50,003 --> 02:12:51,271 -မာရာ! -မာရာ! 2348 02:12:52,005 --> 02:12:54,508 သင့်ထံ ဆက်သွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 2349 02:12:55,909 --> 02:12:57,578 ငါ့ဆဲလ်ဘက်ထရီလည်း ပျက်သွားပြီထင်တာပဲ။ 2350 02:12:57,711 --> 02:13:01,181 မင်းမအိပ်တာ သုံးရက်ရှိပြီ။ မင်း ဒီနည်းနဲ့ ရူးသွားလိမ့်မယ်။ 2351 02:13:01,248 --> 02:13:02,749 ငါဘယ်လိုအိပ်နိုင်မလဲ။ 2352 02:13:02,883 --> 02:13:06,053 ငါတို့လေယာဉ်တွေကို သူဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။ သူတို့ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ လိုတယ်။ 2353 02:13:06,887 --> 02:13:07,855 မာရာ။ 2354 02:13:25,172 --> 02:13:26,373 Nedumaaran ဘာထူးလဲ။ 2355 02:13:27,441 --> 02:13:29,476 Goswami မှာ သူငယ်ချင်း တွေပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ 2356 02:13:29,877 --> 02:13:31,678 ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူးလား။ 2357 02:13:31,745 --> 02:13:34,381 ငါတို့ ရဲဘော်တွေကို ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။ 2358 02:13:35,749 --> 02:13:36,783 သွားအိပ်ပါ! 2359 02:13:37,951 --> 02:13:39,052 ငါဒါကိုဖုံးထားပြီ! 2360 02:13:41,121 --> 02:13:42,556 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ရာထူး! 2361 02:13:42,623 --> 02:13:43,457 [အားလုံး] ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 2362 02:13:54,801 --> 02:13:56,803 တောင်ပံကင်းရှင်းအောင် ဂရုစိုက်ပါ။ 2363 02:13:57,638 --> 02:13:59,139 အားလုံးက Bay 63 မှာ ရပ်တည်နေတာလား။ 2364 02:13:59,206 --> 02:14:01,775 ...ခရီးသွားလေယာဉ် DA 581၊ 2365 02:14:01,842 --> 02:14:04,044 ကျေးဇူးပြု၍ ဂိတ်နံပါတ်နှစ်သို့ ဆက်သွားပါ။ 2366 02:14:04,111 --> 02:14:07,614 ခရီးသည်အားလုံးကို ထပ်ပြောပါဦးမယ်။ Thoothukudi သို့ခရီးသွား 2367 02:14:07,681 --> 02:14:10,651 လေယာဉ်ခရီးစဉ် DA 581၊ 2368 02:14:10,717 --> 02:14:12,686 ကျေးဇူးပြု၍ ဂိတ်နံပါတ်နှစ်သို့ ဆက်သွားပါ။ 2369 02:14:34,341 --> 02:14:36,577 - ငါတို့ တက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ 2370 02:14:36,643 --> 02:14:38,512 - ခရီးဆောင် လယ်ထွန်စက်တွေက အဲဒီကို သွားလို့ရမလား။ -ဟုတ်တယ်။ 2371 02:14:43,083 --> 02:14:44,451 ကြိုဆိုပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 2372 02:14:44,518 --> 02:14:45,419 သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 2373 02:15:11,512 --> 02:15:13,947 Madurai သို့ ဘတ်စ်ကားဖြင့် သွားရန် ပိုမြန်ပါသည်။ 2374 02:15:15,115 --> 02:15:17,951 အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။ ငါတို့လေယာဉ်က အဝေးကြီးမှာ ရပ်နေတာလား။ 2375 02:15:18,051 --> 02:15:20,387 ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်မှာ ပစ်ထားပါစေ၊ ငါတို့လေယာဉ် ပျံသန်းလိမ့်မယ်။ 2376 02:15:21,788 --> 02:15:22,523 မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ 2377 02:15:25,459 --> 02:15:26,827 - ဆက်သွားပါ။ - ကောင်းသောနေ့ပါ ဆရာမ။ 2378 02:15:26,894 --> 02:15:27,694 ခင်ဗျာ။ 2379 02:15:30,531 --> 02:15:32,432 ကျွန်တော်တို့ တကယ်ပျော်ပါတယ်။ မင်းကို သင်္ဘောပေါ်တက်ခိုင်းတယ် ဆရာမ။ 2380 02:15:33,066 --> 02:15:34,434 ခရီးသည်မရှိဘူးလား။ 2381 02:15:34,501 --> 02:15:35,969 အချိန်ရှိပါသေးတယ် ဆရာမ။ 2382 02:15:38,972 --> 02:15:40,240 လာမယ် မဟုတ်လား? 2383 02:15:41,375 --> 02:15:42,376 သူတို့လုပ်မယ်။ 2384 02:15:47,047 --> 02:15:49,049 ဤသည်မှာ နောက်ဆုံးနှင့် နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှုဖြစ်သည်။ 2385 02:15:49,116 --> 02:15:53,220 Chennai မှခရီးသည်များအတွက် DA 581 ဖြင့် Thoothukudi သို့၊ 2386 02:15:53,287 --> 02:15:56,190 မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ထွက်ခွာရန် သတ်မှတ်ထားသည်။ 2387 02:15:56,256 --> 02:15:58,825 ထပ်ပြောပါတယ်၊ ဒါက နောက်ဆုံးနဲ့ နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှုပါ။ 2388 02:15:58,892 --> 02:16:03,363 Thoothukudi သို့ခရီးသည်များအတွက် လေယာဉ် DA 581 တွင် 2389 02:16:03,430 --> 02:16:04,665 အားပေးပါ။ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။ 2390 02:16:12,372 --> 02:16:16,610 လူတွေက သံသယဖြစ်စရာလား။ သူတို့ရဲ့ အသက်ကို စွန့်ပြီး Deccan Air ကို ပျံသန်းလိမ့်မယ်။ 2391 02:16:33,026 --> 02:16:35,495 ဒီလိုမလုံခြုံတဲ့လေကြောင်းလိုင်းကို လူတွေက ငြင်းပယ်လိမ့်မယ်။ 2392 02:16:35,562 --> 02:16:37,965 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။ Deccan Air အတွက်အဆုံးသတ်။ 2393 02:17:03,724 --> 02:17:05,559 ကပ္ပတိန်တို့ရဲ့ လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။ 2394 02:17:52,506 --> 02:17:54,208 လူတွေက ငါ့ကို မယုံဘူး Bommi။ 2395 02:17:56,844 --> 02:17:57,744 သွားကြရအောင်။ 2396 02:18:03,617 --> 02:18:07,454 လေယာဉ်သည် ချမ်းသာသူများအတွက်ဖြစ်သည်။ ငါတို့လိုလူတွေအတွက်မဟုတ်ဘူး! 2397 02:18:07,554 --> 02:18:10,023 သူတို့က ငါတို့ရဲ့ခံစားချက်တွေနဲ့ ကစားတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ကို တော်တမင် လှည့်စားတယ်။ 2398 02:18:12,326 --> 02:18:15,696 မင်းရဲ့လိဂ်က ထွက်သွားပြီ။ အိမ်သို့သွား၍ သင်၏နွားများကို ကျက်စားလော့။ 2399 02:18:16,997 --> 02:18:20,133 အဲလိုလူတွေကို လေကြောင်းလိုင်းတွေ ပေးတယ်။ 2400 02:18:20,234 --> 02:18:23,370 သေနတ်ပေးတာနဲ့တူတယ်။ စိတ်မနှံ့သူထံ။ 2401 02:18:24,404 --> 02:18:27,241 အလို! ရွာသူရွာသားတွေရဲ့ ဒုက္ခကို သတိရတယ်။ 2402 02:18:27,307 --> 02:18:30,010 မေ့သွားလောက်ပြီထင်ပါရဲ့ မျိုးပွားရန် အလုပ်များနေသဖြင့်၊ 2403 02:18:31,245 --> 02:18:33,013 ငါတို့အားလုံး မင်းအတွက် ဆုတောင်းပေးနေတယ် ငါ့သား။ 2404 02:18:33,080 --> 02:18:34,381 မင်းအနိုင်ရသင့်တယ်။ 2405 02:18:34,448 --> 02:18:36,517 ငါတို့အားလုံး မင်းကို အားကိုးတယ်။ ဝင်း! 2406 02:18:38,485 --> 02:18:41,255 ဆယ်မိနစ်ပဲကြာတယ်။ မင်းအပေါ်... 2407 02:18:42,556 --> 02:18:43,757 သင်သည် နက်နဲသော ဒုက္ခ၌ ရောက်နေ၏။ 2408 02:19:15,622 --> 02:19:17,057 မာရာ! 2409 02:19:20,294 --> 02:19:22,362 တောင်းပန်ပါတယ်! ငါရူးသွားပြီ! 2410 02:19:23,096 --> 02:19:24,198 မင်းငါ့ကိုယုံသွားပြီ။ 2411 02:19:24,631 --> 02:19:25,866 -မေ့လိုက်ပါ! - ငါ စိတ်ညစ်သွားတယ်! 2412 02:19:25,933 --> 02:19:28,302 ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။ 2413 02:19:28,869 --> 02:19:30,904 ငါတို့ အရမ်း နီးလာပြီး အံသြသွားတယ်! 2414 02:19:30,971 --> 02:19:33,574 ငါ Chennai လက်မှတ်ကြိုတင်မှာ ရှုပ်သွားတယ်။ 2415 02:19:36,643 --> 02:19:37,644 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 2416 02:19:38,312 --> 02:19:39,713 ရှင်းလင်းပါစေ။ 2417 02:19:39,780 --> 02:19:43,750 ချန်နိုင်းလေယာဉ်လက်မှတ်များ ငါတို့အဆုံးမှ အတည်မပြုခဲ့။ 2418 02:19:44,585 --> 02:19:47,421 ဆော့ဖ်ဝဲလ် ချို့ယွင်းချက် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ကြိုတင်မှာယူထားသော လက်မှတ်အားလုံးကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါ။ 2419 02:19:47,487 --> 02:19:50,057 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ခရီးသည် တစ်ယောက်မှ မလာဘူး။ လက်မှတ်များ ကြိုတင်မှာယူထားသော်လည်း! 2420 02:19:53,861 --> 02:19:55,062 မာရာ! 2421 02:19:55,162 --> 02:19:59,499 သူတို့က ငါတို့လေယာဉ်ပေါ် မတက်နိုင်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်! 2422 02:20:05,239 --> 02:20:07,441 ဆော့ဖ်ဝဲလ်တွင် ပြဿနာရှိခဲ့သည်။ 2423 02:20:07,574 --> 02:20:09,142 လူတွေက ငါတို့ကို အယုံအကြည်မရှိကြဘူး။ 2424 02:20:09,209 --> 02:20:11,812 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်မှတ်ပေါင်း ထောင်ချီရောင်းခဲ့ရပါတယ်။ 2425 02:20:39,640 --> 02:20:41,775 လူတွေက ငါတို့ကို မယုံခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး၊ 2426 02:20:41,875 --> 02:20:43,944 Madurai မှ Chennai သို့လေယာဉ်ခရီးစဉ်များ 2427 02:20:44,011 --> 02:20:46,346 Vijayawada နှင့် Chennai၊ အပြည့်အ၀ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားကြတယ်။ 2428 02:20:46,413 --> 02:20:48,682 အခြားလေယာဉ်များကို 100% သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ 2429 02:20:49,183 --> 02:20:52,252 ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ် Maara! 2430 02:21:05,465 --> 02:21:11,371 မင်းအချစ်က ကောင်းကင်ကို ယူဆောင်လာခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုပ်ကိုင်မှုအတွင်း၊ 2431 02:21:11,905 --> 02:21:16,910 အချိန်ကုန်သွားသည့်တိုင် ၎င်းသည် ဆက်လက်ရှင်သန်နေမည်ဖြစ်သည်။ 2432 02:21:18,245 --> 02:21:20,747 မျက်​ရည်​​တွေပြည့်​လာသည်​ 2433 02:21:20,914 --> 02:21:24,351 ပူလောင်သော လယ်ကွင်းများ ရန်ဖြစ်သကဲ့သို့၊ 2434 02:21:24,418 --> 02:21:27,321 အခုမြင်နေရတဲ့ ပန်းတစ်ထောင်။ 2435 02:21:27,387 --> 02:21:29,957 ပြုံးဖို့အချိန်တန်ပြီသား။ 2436 02:21:31,024 --> 02:21:36,763 နို့နဲ့ ခြောက်သွေ့နေတဲ့ တွင်းတွေတောင် ဖောရောင်နိုင်ပါတယ်။ 2437 02:21:37,531 --> 02:21:42,836 ခါးသီးသော အပင်မှပင် ပျားရည် စီးဆင်းနိုင်သည်။ 2438 02:21:43,871 --> 02:21:46,540 ပူပြင်းတဲ့နွေရာသီရဲ့ ကောင်းကင်အောက်မှာ 2439 02:21:46,607 --> 02:21:50,143 ဖြည်းညှင်းစွာ ဖွဲဖွဲလေး စီးဆင်းနေသည်။ 2440 02:21:50,210 --> 02:21:54,147 သွေ့သောလည်ချောင်းတွင် ပြုတ်ကျသကဲ့သို့၊ တစ်မြို့လုံး မျှော... 2441 02:21:54,214 --> 02:21:56,450 -မာရာ! -အဖွား! 2442 02:21:56,583 --> 02:22:00,320 ပျံသန်းရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ ဒီနေ့ မင်းရဲ့လေယာဉ်မှာ။ 2443 02:22:00,387 --> 02:22:03,223 ပျံသန်းဖို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။ 2444 02:22:03,290 --> 02:22:05,359 ငါ့သားတောင် ဖြစ်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။ 2445 02:22:05,459 --> 02:22:08,929 သို့သော် ယနေ့တွင် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်ငွေဖြင့် 2446 02:22:09,029 --> 02:22:12,032 ငါဒီမှာ တလမ်းလုံး ပြေးခဲ့တယ်! အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 2447 02:22:12,766 --> 02:22:15,002 သားလေး။ သွားကြရအောင်! 2448 02:22:16,637 --> 02:22:18,005 အပေါင်းအသင်း... 2449 02:22:18,639 --> 02:22:20,941 ပြုံးဖို့အချိန်တန်ပြီသား။ 2450 02:22:28,749 --> 02:22:31,285 သူမကျွေးတဲ့ ပန်းကန်ကို လက်ထဲမှာ 2451 02:22:31,351 --> 02:22:34,988 အမေက အဝေးကို ညွှန်ပြတယ်။ 2452 02:22:35,055 --> 02:22:40,661 အခုအချိန်ကျပြီ။ လကို မြည်းစမ်းဖို့ မေမေ! 2453 02:22:41,428 --> 02:22:47,100 စောင့်ဆိုင်းနေသူများ သူတို့မျက်လုံးထဲတွင် တောင့်တသောအကြည့်များဖြင့် 2454 02:22:47,167 --> 02:22:48,802 ကောင်းကင်ကို ရွက်လွှင့်နိုင်နေပြီ... 2455 02:22:48,869 --> 02:22:49,970 ဘယ်လိုလဲ? 2456 02:22:50,504 --> 02:22:53,640 အကြောင်းမူကား၊ 2457 02:22:53,707 --> 02:22:59,713 အခု သူတို့ ကောင်းကင်ကို ရွက်လွှင့်နိုင်ပြီ။ အကြောင်းမူကား၊ 2458 02:23:07,020 --> 02:23:09,690 "Pechi က သူ ပျံသန်းမယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 2459 02:23:09,823 --> 02:23:13,861 ဒါပေမယ့် သူအနားယူမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ အားလုံးကို သူနဲ့အတူ ပျံသန်းစေတဲ့အထိ!" 2460 02:23:13,994 --> 02:23:15,128 ကိုယ့်အချစ်! 2461 02:23:21,201 --> 02:23:22,202 ချစ်သားလေး။ 2462 02:23:23,070 --> 02:23:25,205 မင်းအနိုင်ရပြီးပြီ။ ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ! 2463 02:23:26,373 --> 02:23:27,508 ကောင်းချီးပေးပါစေ ငါ့သား။ 2464 02:23:39,152 --> 02:23:40,721 - မင်းအဖေ ပြန်လာပြီလား။ -[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ] 2465 02:23:42,422 --> 02:23:44,291 မင်္ဂလာပါ။ မာရာ၊ မင်းအတွက် ဖုန်းခေါ်တယ်။ 2466 02:23:44,391 --> 02:23:45,392 မင်းပြောတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 2467 02:23:45,859 --> 02:23:46,693 မင်္ဂလာပါ? 2468 02:23:46,760 --> 02:23:48,562 ဂုဏ်ယူပါတယ် မစ္စတာ Nedumaran။ 2469 02:23:49,663 --> 02:23:51,932 ကျွန်တော်တို့တွေ့လို့ရမလား? မင်းအတွက် ငါ့မှာ စီးပွားရေး အဆိုပြုချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 2470 02:23:51,999 --> 02:23:54,902 မစ္စတာ Goswami မင်းရဲ့ခေါ်တာကို ငါမျှော်လင့်နေတယ်။ 2471 02:23:54,968 --> 02:23:56,837 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ 2472 02:23:56,904 --> 02:23:59,806 အတွင်းရေးမှူး လုပ်မယ်။ ရက်ချိန်းကို ပြင်ပါ။ အဆင်ပြေလား? 2473 02:24:00,407 --> 02:24:01,775 မင်းငါ့ကို ရက်ချိန်းပေးဖို့ ဘယ်သူလဲ။ 2474 02:24:03,043 --> 02:24:03,744 ဘာလဲ? 2475 02:24:04,344 --> 02:24:07,714 ငါ အခု အနားမှာ နေတာလား ကိစ္စမရှိပါဘူး 2476 02:24:07,781 --> 02:24:09,516 လယ်သမားများ ပျံသန်းလာကြပြီ။ 2477 02:24:10,083 --> 02:24:11,518 ဆက်လက်ပျံသန်းပါမည်။ 2478 02:24:11,585 --> 02:24:13,320 မင်း ကောင်းကင်ကြီး မပိုင်ဘူး၊ 2479 02:24:13,387 --> 02:24:14,288 မစ္စတာမာရန်။ 2480 02:24:14,354 --> 02:24:15,489 ကဲ ဖြတ်လိုက်ပါ။ 2481 02:24:20,160 --> 02:24:24,431 မင်းအလိုရှိရင် ငါ့ကို အခုခေါ်သွားပါ။ ငါ့ကို လက်ညိုးထိုး၊ ငါသတ်ပစ်မယ်။ 2482 02:24:24,498 --> 02:24:28,902 ငါက သားရဲတစ်ကောင်ပါ။ ငါချီတက်နေစဉ် အားလုံးကို ခုတ်ထစ်ပစ်လိုက်သည် ။ 2483 02:24:37,377 --> 02:24:42,449 မင်းအလိုရှိရင် ငါ့ကို အခုခေါ်သွားပါ။ ငါ့ကို လက်ညိုးထိုး၊ ငါသတ်ပစ်မယ်။ 2484 02:24:51,725 --> 02:24:56,063 သူက လူလတ်တန်းစားတွေရဲ့ နောက်ကွယ်က အကြောင်းအရင်းပါ။ လေယာဉ်လက်မှတ် တတ်နိုင်သူ။ 2485 02:25:45,512 --> 02:25:46,280 ဒီမှာ။ 2486 02:25:47,514 --> 02:25:50,083 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရှုပ်နေတာလဲ၊ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 2487 02:25:52,019 --> 02:25:53,253 စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ပျံသန်းချင်တာလား။ 2488 02:25:59,993 --> 02:26:02,162 [အားလုံးအား​ပေး​နေပါတယ်​] 2489 02:26:07,935 --> 02:26:09,369 လေယာဉ်ကို မေ့လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။ 2490 02:26:09,503 --> 02:26:13,207 သူတို့ပေးသောကိတ်မုန့်များ။ အရမ်းအရသာရှိတယ်! 2491 02:26:13,340 --> 02:26:17,377 အထပ်ထပ် ပျံနေမယ်။ ဤကိတ်မုန့်များအတွက်သာ။ 2492 02:26:20,047 --> 02:26:21,048 ဒါဘယ်သူ့အကြံလဲ။ 2493 02:26:21,114 --> 02:26:25,152 ကောင်းကင်ကြီးက ငါတို့အားလုံးကို စောင့်ကြိုနေတယ်... 2494 02:26:25,219 --> 02:26:27,821 မင်းနဲ့တွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 2495 02:26:27,888 --> 02:26:31,758 -အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။ - ငါစီးခဲ့တဲ့လေယာဉ်ကို မင်းဘယ်လိုဖျက်ရဲတာလဲ။ 2496 02:26:31,825 --> 02:26:33,827 မင်းရဲ့လေယာဉ်တွေ ဘယ်လိုပျံသန်းမလဲ ကြည့်ရအောင်။ 2497 02:26:33,894 --> 02:26:35,996 ကျေးဇူးပြုပြီး ရှင်းပြပေးပါဆရာ။ 2498 02:26:39,166 --> 02:26:43,570 ဒါကို လူမိုက်လို့ ခေါ်တဲ့သူတွေ လူမိုက်လို့ပဲ ဝန်ခံတယ်။ 2499 02:26:43,704 --> 02:26:48,208 နမ်းဖို့ တန်းစီပြီး အရင်ပေါ်လာကြတယ်။ အောင်ပွဲတွေ့တဲ့အခါ။ 2500 02:26:48,342 --> 02:26:52,513 ဒါကို လူမိုက်လို့ ခေါ်တဲ့သူတွေ လူမိုက်လို့ပဲ ဝန်ခံတယ်။ 2501 02:26:53,413 --> 02:26:54,715 ပထမအကြိမ် လက်ကမ်းကြော်ငြာလား။ 2502 02:26:54,848 --> 02:26:57,084 မဟုတ်ဘူး! ငါ ဒီအရာတွေကို စက်ဝိုင်းနဲ့ ပျံသန်းပြီးပြီ။ 2503 02:26:58,352 --> 02:26:59,520 အဆင်ပြေပါတယ်။ 2504 02:27:02,389 --> 02:27:03,757 ဟုတ်တယ်... ပထမအကြိမ်။ 2505 02:27:03,924 --> 02:27:06,593 နီးလာသည်နှင့်အမျှ အိပ်မက်က ပိုနီးလာသည်! 2506 02:27:11,098 --> 02:27:14,067 ငါတို့ခေါင်းထဲမှာ အိပ်မက်ကြီးတွေ စိုက်ကြည့်ရအောင်။ 2507 02:27:20,240 --> 02:27:23,377 ငါတို့လမ်းကြောင်းမှာ အတားအဆီးမှန်သမျှ၊ အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ ဖြဲလိုက်ရအောင်။ 2508 02:27:31,618 --> 02:27:34,087 -သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? - ငါက အလှပြင်ဆိုင်ကို လည်ပတ်နေတယ်။ 2509 02:27:34,221 --> 02:27:36,023 -အဲဒါဘာလဲ? ရွာမှာ ဆံပင်ညှပ်တယ်။ 2510 02:27:36,089 --> 02:27:37,724 - မြင်တယ်... - ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေး။ 2511 02:27:37,791 --> 02:27:40,227 -ပြီးတော့သင်? - ကျွန်တော်လည်း စီးပွားရေးတစ်ခုလုပ်တယ်။ 2512 02:27:40,294 --> 02:27:43,764 သူ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား။ Madurai တွင် ကြီးမားသော အထည်ဆိုင်တစ်ခုရှိသည်။ 2513 02:27:43,864 --> 02:27:46,900 ၃၁ သိန်း ပေးတယ်။ Maaran အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်ပုံငွေသို့။ ယောက်ျားကြီး! 2514 02:27:47,000 --> 02:27:48,702 ငါတို့ကြားက ကွာခြားမှု မရှိတော့ဘူး! 2515 02:27:48,802 --> 02:27:51,772 ဒါတွေအားလုံး ကွဲသွားပြီ ငါတို့ကို အတူတူ ပျံသန်းစေခဲ့တယ်။ 2516 02:27:55,142 --> 02:27:56,210 မာရ... 2517 02:27:57,744 --> 02:27:59,980 ဒီကောင်မလေး လေယာဉ်ပျံသွားသလား။ 2518 02:28:01,481 --> 02:28:04,852 မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဘာမှမလုပ်ဘူးလား။ မင်းကို ဘယ်တော့မှ လေးစားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 2519 02:28:04,918 --> 02:28:06,987 စီးပွားရေးအတန်းအစားတွေနဲ့ ငရဲကို ဖြဲလိုက်ပါ။ 2520 02:28:07,120 --> 02:28:10,090 လက်မှတ်ဖိုးပေးရင်၊ ကြိုက်တဲ့နေရာမှာ ထိုင်လို့ရတယ်။ 2521 02:28:10,924 --> 02:28:14,895 ... တစ်နေ့တော့ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ အခမ်းအနားတစ်ခုအတွက် ကျရှုံးမှု မပါပါဘူး။ 2522 02:28:14,962 --> 02:28:17,497 မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုပြန်ပေးတာလဲ။ 2523 02:28:17,564 --> 02:28:20,634 ကြီးပြင်းလာတာနဲ့အမျှ ငွေပိုလိုမယ်။ အချိန်မရွေး လွတ်လပ်စွာ မေးနိုင်ပါတယ်။ 2524 02:28:20,701 --> 02:28:23,003 မင်းအကြောင်း ရုပ်ရှင်ရိုက်သင့်တယ်။ ပြီးတော့ ဒီမှာ ပြေး! 2525 02:28:23,136 --> 02:28:25,472 မင်းအောင်မြင်တယ်ကွ အရှက်မဲ့စွာ မင်းကို စုတ်လိုက်ပါ။ 2526 02:28:25,572 --> 02:28:29,009 ဒီဇီးကွက်မျက်လုံးအရူးက တွေးနေတယ်။ ဒါရိုက်တာ Bharthiraja ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 2527 02:28:29,109 --> 02:28:33,180 သိပ်မဝေးပါဘူး။ နီးလာသည်နှင့်အမျှ အိပ်မက်က ပိုနီးလာသည်! 2528 02:28:33,180 --> 02:28:40,180 ကျွန်ုပ်တို့၏ရုပ်ရှင်ဝဘ်ဆိုဒ် "WWW.MSMOVIESBD.COM" သို့ ဝင်ကြည့်ပါ။